1
00:01:16,713 --> 00:01:19,386
-How much?
-2.750.000 liras.

2
00:01:21,793 --> 00:01:23,067
Won't you give me a reduction?

3
00:01:25,673 --> 00:01:27,948
Sales have started
every where else.

4
00:01:28,793 --> 00:01:29,862
Goodbye.

5
00:01:38,033 --> 00:01:38,943
Ma'am.

6
00:01:43,873 --> 00:01:46,671
-You think money comes by eas y?
-Thank you very much.

7
00:01:50,273 --> 00:01:51,865
Money comes by eas y?

8
00:02:00,113 --> 00:02:01,990
Did you deposit my pension?

9
00:02:02,153 --> 00:02:03,905
l didn't have time.
l will tomorrow.

10
00:02:04,193 --> 00:02:05,831
lt would be better if
you had done it today.

11
00:02:05,953 --> 00:02:07,625
l'll do it tomorrow.
What's the difference?

12
00:02:08,073 --> 00:02:12,430
-The interest would have started.
-A day later, does it matter?

13
00:02:12,833 --> 00:02:14,505
A day is one more day.

14
00:02:15,913 --> 00:02:17,631
Did you bring Nükhet's shirt?

15
00:02:18,433 --> 00:02:19,388
There.

16
00:02:21,793 --> 00:02:25,149
Just what she wanted. You're
giving her a reduction, aren't you?

17
00:02:25,393 --> 00:02:26,353
Ten percent.

18
00:02:26,353 --> 00:02:27,388
How much is that?

19
00:02:27,513 --> 00:02:29,629
-250 thousand liras.
-Good.

20
00:02:30,913 --> 00:02:32,665
Daddy, l'm ready.

21
00:02:36,713 --> 00:02:37,623
Hello, Selim.

22
00:02:38,673 --> 00:02:42,712
-Hi.
-How's Ay la?

23
00:02:43,233 --> 00:02:43,904
Fine.

24
00:02:44,233 --> 00:02:46,906
Business must have opened up
with this fine weather.

25
00:02:47,033 --> 00:02:48,352
l guess it did.

26
00:02:48,513 --> 00:02:50,424
l'm thinking o f coming to
the shop.

27
00:02:50,553 --> 00:02:52,145
We only have men's clothing.

28
00:02:52,273 --> 00:02:55,424
l know, but this year the fashion
for woman is men's shirts.

29
00:02:55,553 --> 00:02:57,703
This belongs to my brother, see.

30
00:02:58,353 ...