{1300}{1400}Legendas by: === Go4It! ===
{1503}{1576}Não filho, nunca.
{1576}{1691}O sangue permanece|na navalha.
{1691}{1811}Algum dia entenderá.
{1980}{2048}Algo disso tenho lembrado...
{2048}{2083}o resto...
{2113}{2155}o resto veio nos sonhos.
{2260}{2319}Arcanjo San Miguel,|nos defenda na batalha.
{2350}{2395}Seja nosso protetor...
{2415}{2460}contra os desprezos...
{2476}{2522}e a maldade do demônio.
{2556}{2591}Agora filho,quem é ele?
{2594}{2628}San Miguel.
{2628}{2645}Quem é ele?
{2645}{2665}San Miguel.
{2666}{2692}E o que foi que fez?
{2696}{2772}Expulsou Satã|do Paraíso.
{2772}{2805}Bom menino.
{4510}{4630}Em nome do Espírito Santo.
{5276}{5305}Boyle.
{5305}{5324}Johnny.
{5362}{5386}Qual é a batalha?
{5386}{5423}Os Nativos contra os Dead|Rabbits, o mesmo de sempre.
{5423}{5457}De que lado você está?
{5457}{5505}De que lado parece?|Dead Rabbits.
{6483}{6544}Bom, Monge.
{6544}{6596}Está conosco ou não?
{6596}{6691}Pela última vez Vallon, estou|se o dinheiro for bom.
{6691}{6770}Darei dez por cada entalhe.
{6770}{6801}Dez?
{6812}{6932}Tem minha palavra.
{6959}{6989}Dez por cada entalhe.
{6999}{7119}Por cada entalhe novo.
{7138}{7210}Então sou seu homem.
{9799}{9846}Isso é tudo, Priest?|O novo exército de Pope?
{9867}{9928}Um pouco de piranhas e um punhado de vagabundos.
{9946}{10024}Eu sei Bill, essa guerra é|uma batalha entre guerreiros...
{10044}{10080}não um montão de senhoritas.
{10099}{10155}Entáo guerreiros é o que eu trouxe.
{10244}{10364}Os O'Connell Guard, os Plug|Uglies, os Shirt Tails...
{10495}{10615}-Os Chichesters.|-Os Forty Thieves.
{10827}{10884}Bem.
{10994}{11063}A meu pedido...
{11063}{11122}pelas antigas leis|de combate...
{11122}{11191}reunimo-nos neste lugar|eleito...
{11191}{11269}para arrumar de uma|vez por todas...
{11269}{11321}quem dirige as Cinco Pontas.
{11369}{11489}Os Nativos, bem nascidos|nesta terra...
{11515}{11575}ou as multidões estrangeiras|que nos desafiam.
{11691}{11729}Pel ...

{105}{190}Acredita que agora nos|darão de comer?
{430}{532}meus filhos,|meus filhos.
{532}{631}Devemos curar as diferenças|entre nós.
{631}{693}Esta guerra deve terminar.
{710}{807}O Norte e o Sul devem|permanecer unidos.
{1036}{1142}O que acontece no final então?|Teremos entre nós um arruaceiro.
{1151}{1246}-Alguma vez esteve no teatro?|-Não.
{1246}{1343}Sr. Legree, baixe seu chicote.
{1343}{1445}Sra. Liza, dê a mão|ao Sr. Shelby.
{1445}{1612}E Topsie, querido pequeno Topsie,|cuida da cabeça do Tio Tom.
{1613}{1688}Deixe esse negro morto!
{1846}{1942}Cortem!
{1942}{2162}Abaixo com a União!|Abaixo com a União!
{2590}{2683}-Pelo sangue dos irlandeses!|-Bill, se agache!
{2858}{2937}Alguém disparou no açougueiro!
{3091}{3201}Sangue!
{3413}{3540}Deus, me perdoe.
{3921}{3999}Para quem trabalha?|Fale bem, fale forte.
{4000}{4120}O que está dizendo, moço?
{4133}{4235}-Acredito que fez as pazes com Deus.|-Ao diabo com isso, fará as pazes comigo.
{4246}{4342}vou escutar suas confissões, maldito|negro irlandês.
{4346}{4466}Para quem trabalha?
{4369}{4424}Falamos inglês nesse país. Para|quem trabalha? Vê essa faca?
{4429}{4541}vou ensinar te a falar inglês|com essa maldita faca.
{4535}{4607}Para quem trabalha?|Para quem trabalha?!
{4990}{5063}Bom, não disse muito.
{5128}{5258}Um bom colete. Desgraça,|não sabia que podia ser arrumado.
{5300}{5357}Guardo ele como lembrança?
{6170}{6348}Onde está Legree?|Onde está Marsey?
{6249}{6337}Vamos continuar, terminou|o intervalo.
{6780}{6856}-Agora que estava cruelmente shakespeariano.|-O que?
{6857}{6914}Sabe quem foi|Shakespeare, filho?
{6942}{7065}Foi o cara que escreveu|a Bíblia do rei Jaime I.
{6984}{7103}Senhor, não sei do que|está falando.
{7066}{7184}Retornou porque é um irlandês|ignorante, igual a seu pai.
{7289}{7363}Isso, arranque minha cabeça|e destrua o mundo!
{7363}{7421}Igual a todos os estúpidos|irlandeses neste país.
{7422}{7477}Por isso nunca me entendi bem|com seu pai.
{7477}{7538} ...