{500}{750}Subtitles by werewulf (werewulf@xnet.ro}
{874}{911}Toata lumea este prezenta, domnule.
{913}{951}Multumesc,Capitane.
{1144}{1178}Din momentul acesta...
{1193}{1311}..sunteti proprietatea|Administratiei Penale a Guianei Franceze.
{1348}{1420}Dupa ispasirea intregii sentinte in inchisoare...
{1448}{1499}...aceia dintre voi cu sentinte...
{1517}{1567}...de opt ani sau mai mult...
{1589}{1631}...vor ramane in Guiana...
{1640}{1693}...ca muncitori si colonisti...
{1704}{1798}...pentru o perioada egala|cu sentinta originala.
{1830}{1864}Cit despre Franta...
{1882}{1926}...aceasta s-a descotorosit de voi.
{1960}{2035}Franta s-a lepadat de voi cu totul.
{2071}{2152}Uitati de Franta si puneti-va hainele pe voi.
{4928}{4970}Papillon! Papi!
{5036}{5071}Te vei intoarce, Papillon.
{5076}{5119}Fara indoiada, te vei intoarce.
{5284}{5309}Ba nu!
{5620}{5650}Treci acolo!
{5664}{5711}Acolo! Si tu!
{5731}{5776}Urmatorul aici. Haide!
{5798}{5836}Mai repede!
{5850}{5881}Si tu!
{5887}{5913}Acolo.
{5956}{6001}Haide, acolo. Grabeste-te!
{6096}{6131}Si tu. Jos!
{6144}{6176}Jos! Acolo.
{6190}{6214}Inauntru.
{6244}{6284}Treci, acum. Jos!
{6298}{6350}Haide odata! Acolo jos!
{6500}{6534}Misca-te, acolo.
{6552}{6583}Inauntru.
{9113}{9156}Suntem intr-adevar cineva, nu-i asa?
{9158}{9247}Singurele animale din lume|care isi ascund lucruri in fund pentru supravietuire.
{9262}{9315}prima oara am ascuns ceva in intestin...
{9316}{9395}...s-a infectat asa de rau|Incat doctorul taberei a trebuit sa-l taie.
{9419}{9456}Si cum n-a avut eter ...
{9475}{9517}...a folosit rom.
{9549}{9579}Apoi stii ce-a facut?
{9584}{9608}L-a furat.
{9714}{9741}Un fluture.
{9764}{9801}Tu esti Papillon, nu-i asa?
{9812}{9837}Da.
{9854}{9890}Nenorocitii te-au inchis pe viata.
{9924}{9987}Pana la capat, cred ei.
{9991}{10042}S-ar putea sa nu fie asa de mult timp cum crezi.
{10052}{10088}Patruzeci la suta dintre noi vor muri...
{10090}{10130}...in primul an.
{10234}{1027 ...