1
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
Mutantes. Desde su descubrimiento

2
00:00:42,080 --> 00:00:47,029
Han sido vistos con miedo, 
desconfianza,  y a menudo odio.

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
Por todo el planeta ha
comenzado un debate.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
Serán los mutantes el próximo
paso en la cadena evolutiva...

5
00:00:52,760 --> 00:00:58,073
¿O simplemente una nueva especie de
humanos luchando por un lugar en el mundo?

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,078
Sin embargo, es un 
hecho histórico...

7
00:01:01,200 --> 00:01:06,877
que compartir el mundo nunca fue
un atributo de los humanos.

8
00:01:45,640 --> 00:01:49,918
"No somos enemigos, sino amigos.
No debemos ser enemigos.''

9
00:01:50,040 --> 00:01:55,160
"Nuestra pasión nos puede llevar lejos pero
no debe quebrar nuestros lazos de afecto.''

10
00:01:55,280 --> 00:01:59,990
Liconln dijo eso en su discurso inaugural 
como nuestro 16° presidente.

11
00:02:00,120 --> 00:02:02,509
Es uno de mis favoritos.

12
00:02:02,640 --> 00:02:07,760
Entonces, si ya tienen preparados sus
tickets podemos comenzar con el tour.

13
00:02:12,760 --> 00:02:16,275
Jackie, cancela mis compromisos de
hoy, voy a cenar con mi hijo.

14
00:02:16,400 --> 00:02:17,628
Sí, Sr. presidente.

15
00:02:44,800 --> 00:02:47,075
Disculpe señor. ¿Está perdido?

16
00:02:57,440 --> 00:02:59,749
Invasión del perímetro en la 
entrada de visitas.

17
00:03:04,320 --> 00:03:05,753
Múltiples invasores.

18
00:03:05,880 --> 00:03:09,509
Sr. Presidente, se ha quebrado la seguridad.
Jackie, salga. Llévenlo al auto.

19
00:03:11,480 --> 00:03:13,118
El camino no esta seguro.
No sabemos cuantos son.

20
00:03:13,240 --> 00:03:15,151
Ambos lados seguros.

21
00:03:24,120 --> 00:03:26,509
- Algo esta en el corredor.
- Al cobertizo.

22
00:03:26,640 --> 00:03:27,709
Aquí no es seguro.

23
00:03:34,520 --> 00:03:38,638
-Esta afuera de la oficin ...

1
00:00:14,880 --> 00:00:17,394
Estas a salvo. Puedes salir.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,238
¿Se fueron?

3
00:00:23,560 --> 00:00:26,393
- ¿Dónde están los otros estudiantes?
- No sé.

4
00:00:26,520 --> 00:00:29,114
Tenemos que encontrarlos, ¿o no?

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,717
Usaremos Cerebro.

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,676
Vamos.

7
00:00:50,080 --> 00:00:52,230
¿Que tan lejos estamos?

8
00:00:52,360 --> 00:00:56,273
Ya estamos llegando a la mansión.

9
00:00:56,880 --> 00:00:59,553
Tengo dos señales aproximándose.

10
00:01:00,640 --> 00:01:01,675
Vienen rápido.

11
00:01:07,400 --> 00:01:10,517
Aeronave no identificada,
deben descender a 20 mil pies.

12
00:01:10,640 --> 00:01:15,111
Regresen con nuestra escolta a la base 
Hanscom. Tienen 10 segundos para obedecer.

13
00:01:15,240 --> 00:01:17,959
- Wow. Alguien esta furioso.
- Imagino por que.

14
00:01:18,080 --> 00:01:22,119
Estamos aproximándonos para 
escoltarlos a la base.

15
00:01:22,240 --> 00:01:23,639
Disminuya su altitud ahora.

16
00:01:28,040 --> 00:01:33,273
Repito: disminuya su altitud a 20 mil pies.
Esta es la ultima advertencia.

17
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Se están retirando.

18
00:01:40,800 --> 00:01:44,349
Nos tienen en la mira.
Van a disparar. Sujétense.

19
00:01:54,560 --> 00:01:56,357
Tengo que despistarlos.

20
00:02:02,680 --> 00:02:04,796
- Por favor no hagas eso de nuevo.
- Estoy de acuerdo.

21
00:02:07,280 --> 00:02:10,192
¿No tenemos un arma en esta cosa?

22
00:02:31,280 --> 00:02:33,032
Peligro.

23
00:03:14,360 --> 00:03:17,193
¿Todos están bien ahí atrás?

24
00:03:24,080 --> 00:03:25,593
Cielos. Hay dos de ellos.

25
00:03:43,680 --> 00:03:45,113
Hay uno más.

26
00:03:46,760 --> 00:03:48,273
¿Jean?

27
00:03:50,520 --> 00:03:51,430
Cielos.

28
00:04:00,800 --> 00:04:03,189
- ¡Rogue!
- ¡No!

29
00:04:43,400 --> 00:04:44,958
- ¿Jean?
- No ...