1
00:01:23,060 --> 00:01:26,097
We'll sell the fish to the restaurant.
There wasn't much this morning.

2
00:01:26,740 --> 00:01:28,332
I will be in the restaurant.

3
00:01:30,700 --> 00:01:32,418
Mahsun!

4
00:01:34,380 --> 00:01:36,052
Are we going
to the fish market?

5
00:01:36,380 --> 00:01:38,735
Not much fish this
morning. We're here.

6
00:03:00,500 --> 00:03:02,491
Raki or cognac?

7
00:03:18,860 --> 00:03:20,771
Mahsun, off you go.

8
00:03:21,180 --> 00:03:24,729
Sari...hey, Sari! Wake up.
-I got it man.

9
00:03:30,500 --> 00:03:33,617
Let's sleep on the boat.
-Nah! I will be in the boathouse.

10
00:03:33,820 --> 00:03:35,333
It's freezing there. It's right
in the middle of ....

11
00:03:35,700 --> 00:03:37,691
Well, Reis makes a lot of fuss.
-What kind of fuss?

12
00:03:37,980 --> 00:03:39,493
Don't you remember what
he did last time?

13
00:03:39,780 --> 00:03:41,532
He hurts people when
he's cross with them.

14
00:03:41,820 --> 00:03:43,890
He says ''Don't sleep on my boat''.
-Don't take his words seriously.

15
00:03:44,140 --> 00:03:45,619
What did he say
the other day?

16
00:03:45,860 --> 00:03:48,215
You smartass! Either talk
or get the fuck off!

17
00:03:48,460 --> 00:03:50,291
Go sleep at a
construction site.

18
00:04:13,100 --> 00:04:15,455
Wake up! Where is
the BMW, jerk?

19
00:04:15,740 --> 00:04:17,219
Which BMW?
-Don't pretend you didn't or..

20
00:04:17,580 --> 00:04:19,730
I'll kick your ass!
-I didn't do anything. I swear!

21
00:04:20,020 --> 00:04:22,090
If you didn't steal
then who did?

22
00:04:22,820 --> 00:04:24,333
Tell me!

23
00:04:26,780 --> 00:04:28,452
Where's the BMW?

24
00:04:29,020 --> 00:04:30,851
I'll crush your head.

25
00:04:31,940 --> 00:04:33,373
Tell me!

26
00:04:36,660 --> 00:04:38,412
I didn't steal it.

27
00:04:40,460 --> 00:04:43,372
Tell me!
-I was at the coffee house.

28 ...