1
00:00:50,160 --> 00:00:53,436
UPOZORENJE: Sve taèke
u filmu izvode profesionalci.

2
00:00:53,640 --> 00:00:59,556
Radi vaše, i bezbednosti drugih, ne
pokušavajte da izvedete ove taèke.

3
00:03:16,240 --> 00:03:19,312
Zdravo, ja sam Džoni Noksvil!
Dobro došli, ovo je Dupeglavac!

4
00:03:33,720 --> 00:03:36,951
Zdravo, ja sam Džoni Noksvil,
i upravo æu da unajmim auto.

5
00:03:41,240 --> 00:03:46,030
- Imam rezervaciju.
- Treba mi vozaèka, i kreditna kartica.

6
00:03:46,240 --> 00:03:50,916
Ovde potpišite da æete da koristite
vaše umesto našeg osiguranja.

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,190
- Onaj beli je naš?
- Da.

8
00:03:53,400 --> 00:03:57,188
Prohodaæemo naokolo
da ga pregledamo.

9
00:03:57,960 --> 00:03:59,951
Izgleda dobro.

10
00:04:00,160 --> 00:04:02,879
Gledam ima li ulubljenja
i nekih veæih ogrebotina.

11
00:04:03,080 --> 00:04:07,312
- Nije veliko, ali æu da zapišem.
- Ovaj mali rez ovde?

12
00:04:07,520 --> 00:04:09,078
Dobro æemo da se brinemo za auto.

13
00:04:09,280 --> 00:04:12,750
- Hvala.
- Lepo se provedite.

14
00:04:40,240 --> 00:04:43,357
Ovde æemo danas dosta da radimo.

15
00:04:55,920 --> 00:04:58,229
Verujte nam, dobro æemo
da se zabavimo.

16
00:05:09,120 --> 00:05:13,113
Ja sam Džoni Noksvil.
Ovo je Derbi "Rentakar-sudar".

17
00:05:36,280 --> 00:05:37,838
O, jebote!

18
00:06:07,880 --> 00:06:09,279
O, jebem ti!

19
00:06:15,520 --> 00:06:17,636
Nismo pojaèali vetrobran.

20
00:06:17,840 --> 00:06:23,039
- Jebaè me je promašio za ovoliko.
- Zato imaš otvoren prozor.

21
00:06:24,960 --> 00:06:28,157
AUTO RENTAKAR SEVEROZAPAD

22
00:06:32,280 --> 00:06:33,793
Èiji je ovo auto?

23
00:06:34,000 --> 00:06:37,549
Vaš.
Iznajmio sam ga od vas.

24
00:06:40,040 --> 00:06:44,238
- Da, udario sam psa.
- Psa, kažeš.

25
00:06:46,040 --> 00:06:47,393
Udji.

26
00:06:47,600 --> 00:06:50,672
Kao što vidite, doživeo sam nesreæ ...