{996}{1046}Llamando a CAPCOM. ¿CAPCOM?
{1049}{1093}Éste es Júpiter 16.
{1096}{1145}¿pueden dar autorización para la cuarta órbita?
{1149}{1192}CAPCOM a Júpiter 16.
{1195}{1261}¿pueden confirmar si la presión de oxígeno| está dentro de límite?
{1264}{1354}Entendido. Todo parece estar bien | en el sistema ambiental de control.
{1357}{1421}Ok. Todo parece bien desde aquí.
{1424}{1483}Tienen autorización para la cuarta órbita.
{1486}{1535}Júpiter 16. Entendido.
{1538}{1623}Verifiquen que todo esté despejado | Listos para realizar EVA.
{1626}{1663}Júpiter 16, éste es CAPCOM
{1666}{1710}Pueden realizar EVA cuando estén listos.
{1714}{1779}Tendrán tiempo para realizar otros EVAs | para experimentar.
{1782}{1831}Así es que no permanezcas demasiado tiempo afuera, Chris.
{1835}{1863}Ok, estoy listo.
{1867}{1941}No se preocupen. Nos apegaremos según el plan. | - Entendido.
{1943}{2054}CAPCOM a Júpiter 16. En mi marca | cuando finalize la cuenta de cuatro.
{2057}{2127}Cuatro, tres, dos,
{2130}{2183}uno, MARCA.
{2341}{2390}CAPCOM, habla Chris.
{2393}{2439}estoy fuera.
{2442}{2492}Todo parece estar Bien.
{2496}{2527}Bien.
{2530}{2587}La unidad de maniobras trabaja muy bien.
{2590}{2651}la usaré para moverme afuera. | Es muy fácil de operar.
{2654}{2728}CAPCOM a Hawai, | aquí control de vuelo, contesten.
{2731}{2769}Hawai, entendido.
{2772}{2864}Hawai, Esperamos realizar EVA | sobre su estación al comenzar en este momento.
{2868}{2904}Hawai a Júpiter 16.
{2907}{2987}Un objeto no identificado se está acercando a ustedes | rapidamente por detrás.
{2990}{3019}¿pueden verlo?
{3048}{3133}Hawai, no vemos nada aquí.|Esperen mientras comprobamos el rastreo espacial.
{3147}{3190}Hawai a Júpiter 16.
{3193}{3284}Repito, Hawai a Júpiter 16.
{3287}{3340}Un objeto no identificado está en nuestro radar.
{3355}{3393}No vemos nada por aquí.
{3420}{3468}¿Pueden darme una posición?
{3472}{3510}se acerca a ustedes muy rápido,
{3513}{3559}por detrás.
{3562}{3611} ...