Wanted_FRA.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{5650}{5708}WANTED
{12057}{12085}Tu vas quelque part ?
{12090}{12163}Hé, Marcel. Je croyais|que c'était quelqu'un d'autre.
{12168}{12227}Si j'avais su que c'était toi,|jamais je me serais enfui.
{12232}{12330}Comment ça va ? Tout va bien ?|La santé, la famille, les gosses ?
{12447}{12520}Tu viens sûrement réclamer|le fric que je te dois.
{12528}{12606}Je ne l'ai pas mais... Marcel !
{12611}{12656}Attends !
{12910}{12958}C'est ton jour de chance, Sami.
{12964}{13032}Normalement je devrais te casser la gueule,
{13033}{13113}mais je vais te donner|une chance de me rembourser.
{13126}{13220}Nous avons un groupe qui va à Chicago|pour un boulot. Tu pars avec eux.
{13226}{13287}Tu as vécu là-bas, tu connais la ville.
{13295}{13391}Ce n'est pas possible, j'ai laissé|pas mal de problèmes aux States....
{13412}{13450}Je serai heureux d'y aller.
{13455}{13552}Lis ça. 9h00 vendredi matin.
{14147}{14204}Salut, comment ça va ?|Tout va bien ?
{14622}{14672}Voici Zéro.
{14676}{14725}Salut. Moi c'est Un.|Voici Deux,
{14730}{14774}Tois, Quatre et Cinq.
{14950}{15003}En anglais,|Sami ne parle pas français.
{15008}{15051}- T'es d'où ?|- Algérie.
{15055}{15092}Et tu ne parles pas français ?
{15098}{15173}Tu sais, tous les algériens|ne parlent pas français...
{15245}{15312}Ça dépend de l'école où on a été.|Moi je n'ai jamais...
{15317}{15394}Zéro ne s'intéresse pas|à l'histoire de ta vie.
{15477}{15510}Qui se fait tuer ?
{15515}{15564}- Personne, j'espère.|- Personne ?
{15568}{15616}Alors pourquoi Zéro est là ?
{15620}{15677}Il se parle à la troisième personne ?
{15681}{15727}Te gêne pas pour le reprendre,|si tu veux.
{18166}{18290}- Je suis désolé, Frankie, vraiment.|- Tu me saignes dessus, je te tue !
{18299}{18412}Qu'est-ce que je t'avais dit, Vinny ?|Que tu viendrais me réclamer de l'argent ?
{18417}{18513}Je t'avais pas dit de ne pas le faire ?|Je l'ai pas dit ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
{18516}{18581}- Qu'est-ce que j'ai dit ?|- Vous avez dit: "Ne l ...
You are currently editing: Wanted_FRA.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.