1
00:00:10,216 --> 00:00:12,440
- ¡Santa mierda!
- ¿Stifler?

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,760
- Tengo algo muy lindo preparado.
- Oh, una sorpresa.

3
00:00:16,191 --> 00:00:19,695
- Stifler, dijiste que hablaste con Jim.
- ¡Lo hice!, le dije lo de hoy en la noche...

4
00:00:19,695 --> 00:00:22,014
...dijo que no estarian aqui esta noche.

5
00:00:22,014 --> 00:00:24,666
- ¡Qué demonios! ¡Caga ladrillos!
- ¡Es chocolate!

6
00:00:25,775 --> 00:00:30,578
Le dije a todo mundo que se irian al norte
con mis padres asi que no nos molestarán...

7
00:00:30,579 --> 00:00:32,923
...nos relajaremos sin ninguna preocupación.

8
00:00:33,923 --> 00:00:36,102
Por favor siéntanse como en su casa,
por aqui por favor.

9
00:00:36,102 --> 00:00:37,779
- Gracias.
- ¿Señor?

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,010
¿Que?

11
00:00:43,011 --> 00:00:46,527
- Rosas de color rosa.
- ¿Rosas de color rosa?

12
00:00:48,058 --> 00:00:52,023
- ¿No estan lindas?
- Si, artificiales... buen intento.

13
00:00:53,484 --> 00:00:55,340
Casi se la creen.

14
00:00:56,400 --> 00:01:00,733
Bueno, ¿Michelle alguna vez les contó
como fue que nos enamoramos?

15
00:01:01,836 --> 00:01:05,313
- Por que no la cuentas de nuevo.
- Es una de mis historias favoritas.

16
00:01:05,313 --> 00:01:07,161
¿Por dónde empezaré?

17
00:01:08,284 --> 00:01:09,715
Veamos, eh...

18
00:01:10,924 --> 00:01:14,628
Bueno, supongo que todo comenzó en...

19
00:01:19,354 --> 00:01:20,888
¿Tall Oaks?

20
00:01:20,889 --> 00:01:23,892
Es cierto fue en... Tall Oaks.

21
00:01:23,893 --> 00:01:26,387
Ese fue el verano en que... ¡Wow!

22
00:01:27,477 --> 00:01:30,588
- ¡Oh, el verano que hizo mucho calor!
- ¡Mucho calor!

23
00:01:30,589 --> 00:01:33,143
- Miren lo que encontré.
- ¡Cielos!

24
00:01:33,903 --> 00:01:35,882
- ¡Que tal!...
- Si ¿que tal?

25
00:01:36,884 --> 00:01:39,381
¡Jim!, no te puedo creer.

26
00:01:4 ...

1
00:00:29,607 --> 00:00:33,484
Bueno Michelle, lo hicimos.
Feliz graduación.

2
00:00:38,882 --> 00:00:42,595
¿Sabes?... vivir en la casa de mis padres...

3
00:00:42,595 --> 00:00:45,724
...eso es... es temporal.

4
00:00:45,725 --> 00:00:49,427
Hemos salido por... ¿Cuantos seran? 3 años.

5
00:00:49,427 --> 00:00:52,490
No dirás que estás harto ¿o si?

6
00:00:52,490 --> 00:00:56,999
Michelle quiero preguntarte algo que...
...que nunca habia hecho antes.

7
00:00:56,999 --> 00:00:58,213
¿Es algo pervertido?

8
00:00:58,214 --> 00:01:00,402
No lo creo, no.

9
00:01:00,402 --> 00:01:05,914
¿Sabes? no deberias avergonzarte por querer
calentar un poco nuestra relación.

10
00:01:05,914 --> 00:01:10,989
A decir verdad... tal vez tu podrías...
...tu sabes..

11
00:01:11,651 --> 00:01:14,783
...usar tu servilleta.
- ¿Mi servilleta?

12
00:01:16,936 --> 00:01:19,180
- ¿Si?
- Señor tiene una llamada.

13
00:01:19,761 --> 00:01:20,761
Gracias.

14
00:01:21,774 --> 00:01:24,007
- ¿Hola?
- Jim, soy tu papá.

15
00:01:24,007 --> 00:01:28,670
Dejaste el anillo en la casa, la caja esta
vacía. Voy en camino y tengo el...

16
00:01:29,481 --> 00:01:33,134
...tengo el anillo, asi que no te preocupes
hijo ¿esta bien? Adiós.

17
00:01:34,137 --> 00:01:35,458
¿Quién era?

18
00:01:39,175 --> 00:01:42,251
Era mi papá... era mi papá...
...el estaba...

19
00:01:42,251 --> 00:01:47,996
No te puedo dar todas las respuestas
fue tan... tu sabes como es él

20
00:01:47,997 --> 00:01:52,197
Pero todo está bien... todo está bien...
...perfectamente bien.

21
00:01:53,032 --> 00:01:55,322
¡Creo que sé lo que vas a preguntarme!

22
00:01:57,109 --> 00:02:00,566
Está bien, no tengo que usar mi servilleta.

23
00:02:00,567 --> 00:02:04,014
- ¿No?
- Tengo mis propias técnicas.

24
00:02:06,770 --> 00:02:09,810
¿A donde vas? ¿Michelle?

25
00:02:17,764 --> 00:02:19,573
¡Oh Dios mio!

26
 ...