Final Fantasy.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{954}{999}FINAL FANTASY|
{1000}{1160}FINAL FANTASY|Sudvasintieji
{1161}{1205}FINAL FANTASY|
{3528}{3602}Kiekvieną naktį, tas pats sapnas.
{3602}{3647}Ta pati keista planeta.
{3647}{3730}Bet kodėl?|Ką jie stengiasi man pasakyti?
{3880}{3971}Praėjo 34 metai nuo to laiko,|kai jie atvyko į šią planetą.
{3971}{4066}Ir dabar, slenkant dienoms, išlikusieji|priversti gyventi Užtvaros miestuose,
{4067}{4102}kad negyventi baimėje.
{4103}{4172}Aš prisiekiau padaryti galą šiai baimei.
{4172}{4229}Tikiu kad, mano sapnuose slypi raktas.
{4239}{4277}Klausimas
{4277}{4334}ar man užteks laiko išgelbėti Žemę?
{7037}{7087}Kur tu?
{11586}{11637}Čia uždrausta zona.
{11637}{11671}Nejudėk!
{11671}{11713}Kapitone, ką ji čia veikia?
{11713}{11761}Nežinau, bet išsiaiškinsime.
{11761}{11799}Tu eisi su mumis.
{11799}{11833}Už jūsų!
{11887}{11911}Pasilik ten!
{11911}{11953}Velnias!!|-Nagi žmonės, pasijudinkim.
{12113}{12157}Du, ateina pro rytinę sieną.
{12165}{12217}Gerai, nešaudykite.
{12319}{12360}Ryan'ai, Neil'ai, greičiau.
{12494}{12532}Ką po velnių tu ketini čia veikti?
{12532}{12561}Čia yra gyvybės forma.
{12561}{12627}- Gyvybės čia nėra jau daugelį metų.|- O dabar yra!
{12627}{12704}Gyvybės forma, ar ne, aš pasiimu tave.|- Gerai, areštuok mane.
{12704}{12752}Bet aš neišvyksiu be šios gyvybės formos.
{12816}{12872}Nekokia laukia dienelė.
{13236}{13309}Kapitone,|transportas negali ilgiau laukti.
{13309}{13357}Supratau.
{13357}{13389}Jis blogoje būsenoje.
{13389}{13468}Prašau. Pasakyk, ar mes nerizikavome,|savo galvomis dėl šio augalo.
{13468}{13516}Nenorėčiau tai netgi vadinti augalu.|Tai piktžolė.
{13516}{13564}Aš net nenorėčiau vadinti piktžolė.
{13564}{13612}Man reikia minutės kad, jį ištraukti
{13612}{13660}Panele, tos minutės|mes ir neturime.
{13660}{13708}Apgailestauju, bet jis teisus.
{13764}{13810}Kapitone, mes turime atvykėlius.
{13810}{13848}Kapitone, turime iš čia nešdintis.
{13848}{13879}Supratau, seržante.
{13883}{13922}- Panele, praš ...
You are currently editing: Final Fantasy.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.