TheHoleLT.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{4080}{4155}SKYLĖ
{5464}{5519}Už manęs yra Brabourne mokykla,
{5521}{5646}...kur po 18 dienų galų gale|surasti dingę paaugliai.
{5647}{5721}Pagaliau baigėsi laukiamas.
{5724}{5791}Už keturis Brabourne mokyklos paauglius
{5792}{5849}buvo pažadėta stipendija|30,000 $ per metus.
{5850}{5936}Pranešama, kad jie nuvežti|į vietinę ligoninę,
{5937}{6011}kur jų laukia susirūpinusios šeimos.
{6133}{6223}Tarp dingusių buvo ir garsios roko grupės|Stevie Steelo sūnus Michael Steelas.
{7223}{7270}Liz.
{7272}{7327}- Liz!|- Pažiūrėk.
{7329}{7355}Jis paėmė skardinę!
{7356}{7405}- Ne!|- Liz...
{7407}{7487}- Ne! Liaukitės!
{7701}{7775}Sveika. Aš Dr. Horwood.|Atėjau padėti tau.
{7914}{7963}Ačiū.
{8900}{8998}Tik neišrašykit Prozac ar lithium.|Mano mama
{9023}{9095}nesiklausys, bet|aš nesu pamišėlė.
{9130}{9185}Aš išklausysiu.
{9269}{9334}Ar privalau apie kalbėti šiandien?
{9342}{9407}Tai kas atsitiko siaubinga.
{9501}{9572}Jei pasitikėsi ir klausysi manęs,
{9573}{9655}tikrai galėsiu tau padėti
{9871}{9972}Vadovausimės tavo savijauta, gerai?|Galime bet kada nutraukti.
{9973}{10057}Nemeluosiu:|bus tikrai sunku,
{10059}{10158}bet žinau, kad esi pakankamai narsi tai ištverti.
{10227}{10280}Pradėkime nuo kvėpavimo pratimo.
{10281}{10394}Jie gali pasirodyti... kvaili,|tačiau tai geras apšilimas, OK?
{10417}{10470}Giliai įkvėpk.
{10482}{10579}Jausk plaučių kvėpavimą su oru.|Gerai. Nuleisk savo pečius.
{10580}{10662}Ir kai iškvėpsi, leisk visiems|raumenims atsipalaiduoti.
{10677}{10769}Kai jausiesi pasiruošusi,|pradėk kalbėti. OK?
{11334}{11404}Štai kas vyksta Brabourne.
{11416}{11502}Jei nenori būti niekas,|turi būti graži ir liekna.
{11538}{11602}Jei ne, tu nieko verta.
{11712}{11769}Aš buvau niekas.
{11772}{11872}Metų metus stebėjau viską nuošaly|ir svajojau būti kaip jos.
{11875}{11936}- O, tai ji?
{11937}{12003}Mano geriausiam draugui|Martin'ui tai nerūpėjo.
{12004}{12076}Jis vadovavosi nuostata:|"Iš išrinktųjų melžk kiek tik pajėgi".
{12077}{12188 ...
You are currently editing: TheHoleLT.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Lithuanian