Matrix Reload.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{150}Legendas por zedopau
{204}{252}MATRIX
{252}{348}RELOADED
{1462}{1518}Até amanhã.
{1983}{2040}Meu Deus!
{2586}{2645}Entrei.
{5443}{5485}Quase lá.
{5491}{5538}Sr., você está certo disso?
{5544}{5590}Eu já disse que vamos ficar bem.
{5597}{5723}Eu entendo sr., é que estou captando uma|grande movimentação de sentinelas por aqui.
{6697}{6727}Link...
{6732}{6754}Sim sr.?
{6759}{6820}Dadas as circunstâncias |eu entendo os motivos...
{6826}{6892}...que tenham te levado a ser voluntário|para compor a tripulação desta nave.
{6898}{7004}No entanto, se você quiser continuar assim,|tenho que te pedir para fazer uma coisa.
{7015}{7059}O quê sr.?
{7065}{7102}Confiar em mim.
{7108}{7179}Sim sr., eu irei.
{7206}{7230}Quis dizer, eu acredito, sr.
{7246}{7288}Eu espero que sim.
{7294}{7371}Carregue o programa nos discos|rígidos e prepare a transmissão.
{7378}{7429}Sim sr.
{7614}{7682}Ainda não consegue dormir?
{7715}{7774}Quer conversar?
{7820}{7885}São apenas sonhos.
{7935}{7988}Se você está com medo de alguma coisa...
{8003}{8062}Eu gostaria...
{8063}{8123}Eu gostaria de saber o que tenho que fazer.
{8129}{8185}Só isso.
{8193}{8230}Só gostaria de saber.
{8236}{8275}Ela vai ligar.
{8291}{8336}Não se preocupe.
{8341}{8368}Neo...
{8374}{8393}Estamos prontos?
{8398}{8459}Já estamos atrasados.
{8477}{8582}Essas imagens confirmam a|última transmissão da Osíris.
{8600}{8679}As máquinas estão perfurando.
{8687}{8737}Da superfície direto para Zion.
{8741}{8764}Mãe do céu.
{8769}{8813}Escapando de nosso perímetro de defesa.
{8818}{8847}Qual a velocidade delas?
{8857}{8930}O controle acredita que elas|descem 100 metros por hora.
{8932}{8948}Merda.
{8955}{8976}Qual a profundidade?
{8982}{9011}Quase 2 mil metros.
{9017}{9052}E a contagem feita pela Osíris.
{9059}{9099}Não pode estar correta.
{9104}{9123}Pode estar.
{9128}{9139}O quê?
{9145}{9156}Não é possível.
{9163}{9206}Se estiver são 250 mil sentinelas.
{9217}{9233}Isso mesmo.
{9240 ...
You are currently editing: Matrix Reload.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.