Subtitles A Man Apart (2003) - Subtitles Albanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: A Man Apart (2003).sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{0}{100}Subtitrare T-Jaay | [ :: www.ZaZoNe.net :: ]
{1412}{1553}**UN BARBAT APARTE**
{1553}{1882}AGENTI DEA MORTI
{1882}{2235}CAPTURA DE 22 DE MILIANE DE DOLLARI
{2235}{2620}...INFORMATORUL MEMO LUCERO UCIS...
{2620}{2768}6 TONE CAPTURATE
{2768}{3053}MASACRAREA CARTELULUI
{3053}{3563}RAID LA DEPOZITUL DEA
{3563}{3662}"Cartelurile  mexicane sint la |15000 mile de granita...
{3662}{3804}..intre ei si cei mai mari |consumatori de droguri de pe pamint...
{3804}{3918}...separati de un gard inalt de 5 picioare,|care incepe de la Oceanul Pacific
{3918}{4019}...si trece prin 4 state...
{4286}{4388}..ei inunda strazile, zi dupa zi,|saptamina dupa saptamina...
{4388}{4459}...cu 20 tone pe luna ...
{4491}{4540}...si asta e de ajuns sa alimenteze|o linie de distribuitori
{4540}{4608}pentru fiecare barbat, fiecare femeie|sau copil de pe planeta.
{5125}{5182}- Da.|- Eu.
{5185}{5247}- Care-i treaba?|- hey, am bilete la meci si uneltele necesare.
{5247}{5334}- In regula.|- Rindul 10, locul C14.
{5334}{5428}- 14, pe bune?|- Ne vedem acolo...
{5428}{5529}"10 tone pleaca din Columbia cu|un vas la noapte spre  Los Angeles...
{5529}{5614}...departe de omul care conduce|tot nenorocitul asta de spectacol...
{6085}{6179}-Fiecare membru stiti cine|trebuie sa faca toate arestarile...
{6179}{6287}...ne intilnim in centru si de acolo vor prelua|cei de la extradari...
{6288}{6306}...Ati inteles?
{6306}{6373}- Am inteles ca tu n-o sa pleci|nicaieri fara noi.
{6404}{6422}- L-ai auzit...
{6422}{6467}...sa ne pregatim de plecare....
{6542}{6603}- E nebun?|- Rizi de mine Frost?
{6604}{6716}- Nu uitati ca sintem pe terenul lor,|nu-i asa Sean?
{6716}{6740}...haide...
{7188}{7222}- Un moment.
{7222}{7333}..Si pentru prietenii tai americani...
{7333}{7402}...care au ratificat  NAFTA.
{7402}{7465}"Mamolo Sir.  e un columbian care a vazut...
{7465}{7527}...oportunitati la granita de nord|a oraselor din Mexic...
{7540}{7629}...si-a deschis magazine in Tijuana|si a construit
{7637}{7711}...cea mai productiva linie de droguri|care a existat vreodata.
{7782}{7882}...Memo Lucero n-a stat de 2 ori|in acelasi loc...
{7882}{7948}...asa ca nimeni, niciodata|nu stie unde e...
{7948}{8097}...dar in 7 ani ,in sfirsit |i-am dat de urma."
{8097}{8174}- Sa mergem.|- E o timpenie.
{8174}{8265}- Ne-au chemat aici si|ne-au luat armele...
{8265}{8407}...si se asteapta ca sa intram neinarmati|intr-o cladire plina de traficanti ...
{8407}{8438}...si asta nu e amuzant.
{8443}{8527}- Nu sinteti platiti ca sa va distrati,|noroc, domnilor.
{8726}{8837}- Sa mergem...
{8837}{9804}- Bine.
{9804}{9881}- Sa mergem.
{9881}{9925}- Haideti....dati-i drumul...hai...hai...
{11730}{12377}Aruncati armele...
{12377}{12434}Nimeni nu misca...
{12434}{12995}Jos.
{12995}{13118}Am zis nu misca!
{13118}{14400}Rahat.
{14400}{14448}- Stai jos sefule.
{14695}{14746}- Nu-l lasa sa ne prinda. Mai repede!!
{15098}{15139}Omoara-l.!
{15437}{15528}Nici n-ai idee ce mare gresala faci.
{15718}{15745}- Miinile sus.!
{15745}{15833}- Lucrurile se pot inrautati.|Pentru noi toti.
{15833}{15950}- Fa-mi un serviciu,  taci dracu din gura!
{15950}{16014}- Scoate-l p-asta mare de aici.!
{16014}{16069}Esti arestat.
{16069}{16128}O sa mergi intr-o inchisoare|din Statele Unite.
{16284}{16329}Intra!
{16498}{16558}- Frost, lasa-ma sa plec acasa|sa-mi vad sotia.
{16563}{16580}- O sa ma gindesc.
{16580}{16680}- Vreau sa-m ivad sotia.|- Pa-pa.
{16701}{16769}- Hey, buna treaba.
{16769}{16821}- La dracu, buna treaba.
{16821}{16924}...7 ani, papusa, dar l-am prins.
{17317}{17413}- Unde esti?|- Iubito, inca sint aici.
{17413}{17480}- Esti bine?|- Da, sint bine.
{17480}{17595}Sint putin obosit, dar voi fi acasa|miine sau poimiine...
{17633}{17653}...iubito...
{17683}{17817}...cu ce esti imbracata?|- Cu un tricou de-al tau?
{17854}{17931}- Ce zici de ala albastru in care|arati atit de sexy?
{17978}{18066}- Ala care mai pastreaza mirosul tau.|- E asta un lucru bun?
{18068}{18134}- Excelent?|- Ce faci acum?
{18154}{18180}- Luminari.
{18204}{18317}- E bine?|- Sean!
{18436}{18537}- Favoritul meu?|- Sigur.
{18537}{18627}hmm, mi-ai lipsit.
{18628}{18722}- Cu 2 luni in urma, cu arestarea lui|Memo Lucero in sfirsit...
{18722}{18840}...am anihilat coridorul pacificului|in esenta lui...
{18840}{18911}...ceea ce inseamna...|- "Nu vorbim ca gaborii...
{18911}{18982}...nu aratam ca ei,|nu actionam ca ei...
{18982}{19033}...si din aceasta cauza nici nu actionam|impreuna cu ei...
{19052}{19122}...avem o limita care provine din faptul|ca am crescut pe strazi...
{19122}{19247}si pentru asta am avut mare succes in a intra|in licee si in forte...
{19248}{19340}- Noi facem sapaturi pe care NSA|zice ca nu le poate face...
{19387}{19474}...de azi inainte|lucrurile vor fi diferite...
{19474}{19603}...eliminind celula, vom taia|capul dragonului...
{19624}{19754}...acum, stind aici, transmitem un|mesaj tuturor...
{19754}{19884}...care ar dori sa preia afacerea|lasata de Memo Lucero...
{19899}{19998}...Cartelul stie acum ca|SUA nu va  sta cu miinile in sin...
{19998}{20097}...in timp ce ei polueaza tarmul|fara a fi prinsi...
{20170}{20288}...pacea va fi restabilita,|scurgerea de cocaina, oprita.
{20417}{20517}Acum e teritoriul lui Diablo, ai inteles?
{20627}{20704}Acum e teritoriul lui Diablo!
{20704}{20796}Nu misca!
{20796}{20868}Daca se misca, ucide-i!
{20868}{20923}- Deci sint fericit sa anunt ca actiunea|de azi a fost eficienta
{20942}{21066}...si afacerile din sudul Californiei,|s-au incheiat.
{21066}{21157}- E bine.
{21157}{21211}- Pentru toti barbatii si femeile|din unitatile sub acoperire
{21212}{21286}...bucurati-va de laude, pentru ca|sigur le meritati.
{22239}{22300}- Ardena.|- Ramon, e  Memo.
{22300}{22358}- Memo...N-au lovit toata reteaua...
{22358}{22390}vor sa preia totul...
{22390}{22527}...n-am mai vazut asa ceva, Memo.
{22527}{22573}-Cine crezi ca e?
{22573}{22692}- INu stiu inca, oricine ar fi|parca se joaca cu noi...
{22692}{22768}...si-au lasat numele...|..."Diablo" si nimic mai mult.
{22768}{22899}Nu inteleg cum s-a putut intimpla asta,| Ramon!
{22900}{22963}- Memo...ne zbatem sa te scoatem|de acolo...
{22963}{23029}- De ce va platesc?!
{23029}{23135}- Memo, please,  am incercat toate variantele...
{23135}{23270}- Dami-l pe Mateo.
{23270}{23376}- Da?|- Mateo...Memo la telefon.
{23376}{23415}- Memo?, sefule...
{23415}{23467}- Mateo,  n-am mult timp...
{23467}{23581}- Sint ingrijorat pentru ca cred ca vor veni|dupa mine si dupa tine...
{23581}{23635}- S-ar putea...
{23635}{23756}...dar vreau sa-mi promiti un lucru, Mateo.
{23756}{23866}- Orice vrei, Memo.
{23866}{24111}- Uite, sintem o familie.
{24111}{24556}- Memo, iti promit.
{24556}{24592}- Sr. Ardena.
{24631}{24683}- Domnule...|- Pardon?
{24683}{24737}- Ce mai faceti, domnule?
{24861}{24902}Nenorocitule!
{25406}{25529}- Ramon Ardena  a fost ucis ieri.
{25529}{25591}-Baietii lui  Lucero ?|- Avocatul.
{25591}{25672}- Nu voi auzi vreo lacrima sau ceva, dar|ma ingrijoreaza un lucru...
{25672}{25807}...devine un pic cam|nasol pentru mine, Demetrius.
{25807}{25889}- Asta e pentru tine. Secretul ei |e sa o aprinzi.
{25889}{26050}- S-o aprinda e un catehism, da-i|o luminare cu Viagra.
{26050}{26092}- Da, Seth.|- Ce mai e , papusa?
{26092}{26137}- Mai, ce ti-am spus despre fumat?...
{26137}{26223}...ce ti-am spus despre fumat, hum?|- Am inteles, papusa.
{26223}{26350}- Hai ca ma adormi cu astea.|- Ce-i cu toate drogurile astea aici?
{26350}{26439}Huh?, te urmareste politia?|- Huh, calmeaza-te.
{26439}{26510}- crede-ma, esti in siguranta aici, cu mine...
{26510}{26646}...Casa mea...|- Sper sa fie asa..
{26646}{26756}Mersi...|- Pa.
{26756}{26837}Ce-i cu asta?
{26837}{26945}- Ce-i omule?|- Sexy merge la plimbare, tu nu?
{26945}{27040}Se drogheaza toate pe aici, vezi?
{27040}{27224}uita-te si tu...
{27224}{27385}- Hey, un barbat n-ar trebui s-o foloseasca asa|chiar aici, chiar acum.
{27385}{27530}nu veni cu chestii d-astea, stii ca citeodata|ma ia valul, d-aia ziceam,
{27530}{27719}huh?, as putea primi o binecuvintare. Citeodata, dar|acum si Sean simte la fel, nu Sean?
{27719}{27819}- Mda...da...da...|- I-al dracu d-aici.
{27819}{27949}Ce?|- Nu, nu, nu,e drogat, il stiu bine, papusa.
{27949}{28025}- Cum esti acum?|- Nu, oamenii chiar de aici.
{28025}{28049}- Tocmai ai intrat in joc.|- Ma simt bine.
{28049}{28143}- Candels|- Da.
{28143}{28233}- Glumeam.|- Oriunde ai fost, momeala pentru supravietuitori...
{28233}{28298}- Ce ai?|- Dansez.
{28298}{28393}- Uita-te la tine.|- Despre cine vorbiti, baieti?
{28424}{28501}- Vezi despre ce vorbim?|Vezi despre ce vorbim?
{28501}{28530}- Toate schimbarile.
{28569}{28647}- Ce s-a intimplat cu catusele tale,|dami-le, huh!
{28647}{28800}- Hey,golane, nu misca sau te|spulber!
{28846}{28971}- Destul, n-o invata chestii ciudate |ca la rebus, omule.
{28973}{29041}- Ce? N-am facut-o eu, ea a facut-o.
{29083}{29156}- El a inceput, nu eu.|- Nu tu ai invatat-o?
{29156}{29195}- Doar i-am spus.
{29250}{29275}- Imi place sa te privesc cind faci asa.|- Serios?
{29313}{29356}- Esti dulce.
{29410}{29462}- Zici ca ma iubesti?|- Da.
{29462}{29495}- Stiu ca te bazezi pe asta.
{29629}{29700}- Te iubesc.|- Nu vrei sa-i dai afara?
{29737}{29756}- Le-ai luat banii.
{29795}{29854}- Cine te iubeste?|- Tu.
{30102}{30195}- Care-i treaba,Holmes?
{30251}{30332}- Ce crezi, Holmes?|- Ce cred?
{30567}{30657}- Cred ca ar fi trebuit sa|huh, lasam sa inceapa jocul.
{30963}{30997}- Da?|- Cine vorbeste?
{30997}{31109}- E Juan.|- Aici e o petrecere, credeam ca  ne faci o surpriza...
{31109}{31208}- Notez...|- Sean Vetter, o sa am grija de el.
{32661}{32730}- Ce-i asta, iubitule?|- Stai jos!
{32769}{32786}Stai jos!
{33274}{33302}Hey!
{33502}{33591}Hey, fututule, ai intrat in casa mea|cind dormeam..
{33661}{33713}- Nu-l poti omori pe "Diablo".
{33754}{33785}- Ce-ai spus?
{33802}{33907}- Ce-ai spus?|- Nu-l poti omori pe "Diablo".
{33999}{34100}- Hey?, Hey...hey? huh...
{34244}{34327}- Stacey?,Suna la 911.
{34562}{34582}Ridica-te!
{35052}{35121}- Sint in regula.|- I-am prins.
{35147}{35248}- Sint aici sa protejez si sa ajut.|- Esti  ok?
{35503}{35581}- Iubito?|- Sint Okay.
{35590}{35621}- Okay.
{35730}{35839}- 911...|- Alo...
{35845}{35908}- Cum o sa fie?
{35922}{35974}- Domnule?|- I can't live you.
{36065}{36168}- Ce fel de urgenta e, domnule?|- La revedere...
{36250}{36352}- Ce fel de asistenta cereti?|- Sint ok.
{36352}{36401}- Ma intelegeti, domnule, vorbiti!
{36401}{36467}- Iubito?|- Sinteti acolo, domnule?
{37445}{37470}- E in regula.
{37581}{37615}- Spune-i buna, unchiului Sean!
{37615}{37639}- Hey Sean.
{37740}{37775}- E in regula, papusa.
{37821}{37851}- Odihneste-te.
{38244}{38266}- Sean?
{38715}{38752}- Unde-i Stacey?
{38788}{38824}- Unde mi-e sotia?
{38854}{38942}- Uite omule, ai fost in coma, o vreme...
{38960}{38991}...ai pierdut mult singe...
{39001}{39027}- Stacey?...
{39099}{39120}...Stacey?...
{39162}{39203}Unde e?
{39284}{39312}Stacey?
{39657}{39699}- A fost ingropata, Sean.
{39824}{39899}Sean!, Sean!, Sean!|- Stacey...
{39944}{39976}...Stacey?
{39987}{40020}...lasa-ma...
{40144}{40234}- Calmeaza-te...
{40449}{40483}- te tin...
{40575}{40597}...SInt aici pt tine omule, pentru|toti, sa te faci bine...
{41098}{41178}- Care e?|- Drept in fata.
{44220}{44332}- Detinutul are 2 condamnari pe viata,|n-are nimic de pierdut...
{44332}{44451}nu conteaza daca stii cine e sau|de ce e capabil...
{44457}{44595}...deci stai la 3 metri de el si nu te atinge|cu el deloc...
{44595}{44656}...clar?|- Ok, deschide!
{44750}{44780}- Ai 5 minute.
{44942}{44980}- Nu te asteptai sa ma vezi|din nou, nu?
{44980}{45004}3 metri de el.
{45255}{45308}- E bine?|- Da.
{45372}{45423}Tu ai pus sa ma omoare?
{45486}{45517}Nu vrei sa vorbesti cu mine?
{45559}{45625}E in regula, am tot timpul din lume.
{45774}{45806}- Hey, Inapoi!
{45817}{45840}- Nu-mi pot crede urechilor!
{45858}{45906}- Crezi ca nimeni nu va ajunge la tine...
{46032}{46072}...e familia ta?...
{46127}{46208}...vreau sa iti pun doar o intrebare...
{46232}{46278}...tu ai ucis-o pe sotia mea?...
{46468}{46526}...tu ai uciso pe sotia mea?...
{46601}{46649}...raspunde-mi, timpitule...
{46700}{46744}...raspunzi la nenorocita de intrebare...?
{46822}{46865}- Hey, indeparteaza-te de prizonier...
{46894}{46990}...ti-am zis, indeparteaza-te!!
{47003}{47055}- I-am cerut doar o tigara.
{47075}{47187}- Haide, am o tigara.
{47411}{47486}- Aprinzi una si esti mort.
{47569}{47598}...tu, vei fi...
{47648}{47692}Deajuns, sa mergem....
{47720}{47775}...in regula?|- Ok, Ok.
{47897}{47947}- Haide, sa mergem.
{48198}{48281}"Ordinul de a-mi ataca casa,|a venit de sus...
{48281}{48346}...ca sa gasesc persoana, trebuie|sa incep de jos...
{48346}{48484}...sa lucrez bine, undeva pe linie sa gasesc pe cineva|cu care sa vorbesc.
{48543}{48599}- Yo, T ce faci?|- care-i treaba cu voi?
{48600}{48639}esti omul meu, esti sexy...
{48639}{48674}- Intra in casa.|- Oh da.
{48703}{48749}- Mai Pula Mare!
{48821}{48858}- Care-i treaba, Ty,|- Mai papusa...
{48858}{48904}Ma bucur ca ai venit, cum se|misca cioroii mei?
{48947}{49009}Sean, ce faci...
{49009}{49101}daca te gindeai sa stai, cred ca te|bucuri mult sa ma auzi...
{49105}{49141}...in regula?
{49176}{49229}- Trebuie sa ma ajuti la ceva.
{49244}{49338}- Care-i treaba? -Multi nu stiu ca vor fi miscari majore.
{49347}{49429}- Despre ce vorbesti?|- La nivel de distributie.
{49444}{49516}Chesti iadevarate, Garza e prins de |noua lui retea.
{49548}{49618}- Hey omule, de ce bei atita lapte,|stileaza-te, omule.
{49636}{49757}- Asculta, Axe, pe bune, nu face pe eroul,|trebuie sa stim ce misca acolo.
{49757}{49870}- Spunele negrilor ca vom fi in masina fantoma,|ei stiu tot ce misca.
{49880}{49967}- Inca mai conduci papusa aia,|lay? stii, papusica aia...
{49967}{50013}- I-am taiat lucrul papusii.|- Mda.
{50042}{50110}si Sean si cu mine credem ca ne|poti ajuta.
{50148}{50176}Ti-ai facut plinul?
{50179}{50245}- Eu nu merg ca toti negrii in partea|aia a orasului, oricum.
{50245}{50282}...sa-l ascundem...
{50282}{50321}- Da, ca noaptea.
{50321}{50345}- Mishto.
{50371}{50416}- Am auzit ca ai iesit din spital...
{50467}{50502}- E in regula, omule.
{50537}{50578}- Apreciez asta.
{50807}{50863}- Iti spun eu, mai, trebuia sa-i aducem|pe cei de la DEA aici.
{50863}{50910}-Hai, Ty, nu ma insulta chiar asa.
{50965}{51051}Cupoanele nu sint pentru toate fundurile lustruite|din orice parte a blocului.
{51051}{51173}Stii despre ce vorbesc.|- Haide, omul se duce la biserica, nu avem toata noaptea.
{51193}{51212}- Hai, baiete...
{51305}{51344}...prinde-l...
{51559}{51616}...hai...hai...|- Oh misto...
{51616}{51640}...hai, iubitule....
{51702}{51765}...de ce dureaza atita?|N-avem toata noaptea.
{51959}{51992}...Nu asta...
{52161}{52195}...a gasit...|- Esti sigur?
{52198}{52218}- Da, sint sigur.
{52246}{52281}A gasit, omule.
{52507}{52617}- Hey asteapta un minut, nu te dadeai drep dealer,|asta nu-i masina ta...
{52622}{52676}...cara-te de aici...|- Usurel, imi fac doar meseria.
{52676}{52827}- Timpitilor, nu faceti decit sa veniti aici si sa arestati|inocentii care muncesc din greu.
{52827}{52934}- Aici e un cartier cinstit, mai bine misca-ti curul ala gras|in alta parte
{52937}{52991}...unde isi permit sa-ti plateasca|130 de $ pentru munca ta...
{52991}{53058}- E o treaba oficiala si are 5 amenzi...|- Omule, stim asta.
{53058}{53104}- Scuza-ma, e masina ta?
{53106}{53164}- Ar putea sau doar se presupune?
{53164}{53239}- Cred ca e asta de aici...
{53260}{53305}...Sexy, scaoate camioneta.
{53458}{53526}...hai papausa, ce faci...|scoate-l afara...
{53527}{53551}..ce dracu se intimpla, hai odata...
{53831}{53873}- Acum, asta e rahatul tau?
{53873}{53948}- E masina ta, este?
{53948}{54064}- Stai sa ma gindesc, hmm,|nu e masina trandafirului spaniol...
{54064}{54141}- I se spune Supradoza.|- Unde sta?
{54141}{54171}- Sta chiar acolo.
{54204}{54297}- Du-te inapoi in casa.|- Pentru chestiile astea...
{54343}{54380}- Reamintire totala, cioroiule.
{54657}{54696}- Stii Sexy, pazesti de aici...
{54700}{54748}You telling me yo man, like this...
{54748}{54781}Sexy, da-i drumul, omule...
{54795}{54821}fi atent, ma..
{55571}{55610}"Stiu ca daca primesti, e mult mai sigur"
{55766}{55788}- Sintem drogati...
{56345}{56394}cacat, futu-i
{57561}{57581}futu-i...
{57800}{57867}Nu mai trageti, sintem politisti!
{57867}{57896}- Iesi in pula mea afara din casa.
{57896}{57943}- Asculta ma, linisteste-te, ok?
{57943}{57982}- Sa ma linistesc? Futu-ti...
{58068}{58172}Prea multa liniste, pot sa vorbesc?|Futu-ti..iesi in pula mea afara...
{58281}{58420}- Ma, asculta, ti-am zis ca sintem politisti,|relaxeaza-te, sintam aici sa te ajutam.
{58463}{58555}...vin sus, bine?   Gindeste-te ca |imi reincarc arma.
{58570}{58659}- Sean, nu mai trage.
{58690}{58773}- Ma omule, vin sus,|asa ca nu mai trage.
{58867}{58934}- Nu ma incerca, omule.|- Usurel, bine?
{58986}{59073}- Am putea curata tot si sa te terminam de |aici de jos, omule.
{59110}{59157}...sau sa-mi bag capul...|si sa incerc sa fiu impuscat...
{59192}{59282}..vreau doar sa vorbim,|bine? Vin sus.
{59282}{59306}- Incet.
{59643}{59695}- Imi pun arma jos, ok?...
{60319}{60436}...stiu ca esti speriat...|ca nu-ti plac politistii...
{60436}{60512}...la dracu, sa vorbeasca un drogat cu un politist..
{60512}{60608}...inapoi in zilele|cind nu suportam politistii...
{60608}{60699}...ne-o trageau mereu, mie si colegilor mei|dindu-ne de-a dura pe strazi...
{60701}{60743}...pina ne-au pus cu botul pe labe.
{60748}{60788}- You poupo.|- Stiu.
{60788}{60848}..se plingeau|ca politia 
{60848}{60978}...nu face nimic, nu ne ajuta...|ca tu ai dreptate si ei nu....
{60978}{61047}...cind am avut dreptul de a ma plinge|am facut o alegere...
{61076}{61100}...incercind sa ajut.
{61100}{61246}...ce faci tu omule,|tu nu  ne ajuti...
{61299}{61353}..la felul cum te uiti|pe scari in jos...
{61353}{61436}..cred ca tre' sa te gindesti|la un cu totul alt joc.
{61480}{61556}...nu e vorba de cit timp ai nevoie sa pui pistolul jos...?
{61556}{61634}...partenerul meu e|jos, crede-ma.
{61639}{61682}...te va ucide...
{61769}{61889}..fa ce e bine,|pune-l jos.
{62117}{62169}E a nu stiu cita oara cind ii punem jos,
{62221}{62281}Sti,  vindea cu 20000 kilul.
{62281}{62339}Nu poti face chiar asa, sti?
{62374}{62438}Cred ca vroiau  sa ma infunde...
{62451}{62485}Care ei?
{62492}{62527}Nu le stiu numele, omule.
{62533}{62638}M-au contactat si mi-au oferit marfa|pe 14.000.
{62638}{62697}Si am luat-o.
{62703}{62720}Corect.
{62720}{62790}Dar dupa aia, nenorocitul m-a sunat
{62790}{62830}Si mi-a cerut
{62830}{62866}20.000 pe kil.
{62872}{62907}Si eu sa cumpar?
{62907}{62978}Ma crezi prost?|Cu cine creda ca vorbeste?
{62978}{63013}Pupa-ma-n cur!
{63019}{63036}Si ce s-a intimplat?
{63036}{63054}Adica?
{63054}{63095}Si cum de mai esti in viata?
{63095}{63130}Pai stateam.
{63130}{63147}Facind ce?
{63147}{63171}Ma ascundeam.
{63171}{63218}Ce fel de las mai esti, omule?
{63223}{63258}Vroiai sa ma vezi in scaun cu rotile?
{63258}{63305}Cu gitul rupt?
{63351}{63376}Revino la realitate.
{63386}{63421}Reflexul e prea slab.
{63421}{63473}Termina cu prostiile.|- Nu-s prostii.
{63503}{63551}Spune-mi cum il cheama.
{63551}{63596}Omule, nu-ti spun nimic.
{63604}{63651}Nu-ti mai spun nimic.
{63657}{63698}Ti se pare ca e gluma?
{63715}{63762}Ce vrei sa o intreb pe mama?
{63762}{63791}Ce mai vrei sa fac?
{63791}{63815}Sa ma duc la pirnaie?
{63838}{63931}Du-ma si la pirnaie. Oricum mi-e frig.
{63989}{64035}Merge cam greu aici.
{64049}{64078}Stii de asta?
{64090}{64142}Parca nu v-am spus.|- Si n-o sa ne spui nimic?
{64142}{64166}Nimic.
{64207}{64242}Nu mai vrei sa vorbesti?
{64242}{64287}Asa a zis.|Ca nu mai vorbeste.
{64305}{64330}Esti sigur?
{64387}{64412}Uite.
{64412}{64482}Crezi ca daca conduce un|Mertzan, e smecher?
{64505}{64593}Sau din cauza ca umblii cu rahatii aia...
{64599}{64626}Oh, da!
{64634}{64702}Crezi ca tatuajul asta te face|gangster?
{64708}{64733}I-ati miinile de pe mine, omule.
{64738}{64814}Sau crezi ca asta te face credincios?
{64839}{64903}Crezi ca asta te scapa de pacate?
{64921}{64991}Sau te crezi barbat pentru ca misti|un kil acolo?
{64991}{65015}N-a stat sa te astepte.
{65025}{65072}Nu putea sa mai astepte, rahatul ala?
{65079}{65118}Da.
{65132}{65160}Sa-ti spun ceva:
{65160}{65237}Adevaratul smecher nu misca un kil...
{65237}{65290}Invirte 15 tone...pe luna.
{65312}{65354}Te intreb
{65354}{65395}I-ati arma din fata mea, omule.
{65407}{65464}Ok.
{65495}{65530}Facem asa.
{65629}{65647}Ok.
{65659}{65740}Acum...
{65751}{65804}Te mai intreb odata.
{65811}{65840}Cum il cheama?
{65943}{65975}Nu-i stiu numele.
{65975}{65992}Hei, omule!
{66016}{66080}Mai intreb odata.|Cum il cheama?
{66103}{66127}Hei, omule!
{66127}{66179}Ce-i cu asta?|Cum mortii matii il cheama??
{66190}{66236}Sean, Sean.
{66236}{66291}Omule, cred ca-l cheam|Hollywood Jack,  omule.
{66291}{66395}Hollywood Jack|Nu vreau sa am probleme.
{66395}{66464}Restul drogurilor sint pe strada asta...
{66466}{66501}Am aflat..|Sa mergem.
{66589}{66671}Avem 10 pagini cu acelasi numar.
{66671}{66724}Un salon de bronzare.
{66751}{66782}De bronzare?
{66794}{66835}Ce dracu, tu n-ai nevoie de salon.
{67678}{67707}Oh, da.
{67719}{67742}Ala e.
{67759}{67795}Cred ca e Hollywood.
{67965}{67988}Da?
{68034}{68070}Da. Sigur e el.
{68094}{68164}Rick Martin se muta.|Iata-l pe Hollywood Jack.
{68170}{68197}Asteapta.
{68252}{68281}Da, te-am prins.
{68291}{68316}M-am intors.
{68320}{68351}Da, sigur.
{68369}{68403}Da, pot face asta pentru tine.
{68416}{68439}Da, ok.
{68509}{68544}Da, pa.
{68626}{68656}Buna, ce mai faci?
{68656}{68691}Bine.
{68702}{68761}De cit timp stau idiotii aia afara?
{68790}{68814}Nu stiu.
{69124}{69159}Ma duc sa-l verific.
{69170}{69206}Ia-o usurel, ok?
{69212}{69241}Vreau sa vorbesc cu el.
{69508}{69575}Fa-o repede.
{69610}{69639}Imi place masina asta.
{69649}{69680}Hei, draguta camioneta.
{69680}{69702}Mersi.
{69702}{69779}Chiar ma gindeam sa o schimb p-asta
{69779}{69831}cu vreo sapte d-alea...
{69832}{69850}Serios?
{69850}{69920}Chiar imi place.|Mai mult ca un Mertzan 600.
{69943}{70008}Arata-mi permisul si talonul,|te rog.
{70008}{70084}Pot sa intreb ce-am facut?
{70095}{70131}Ai noroi pe bari.
{70182}{70224}Pai eu Porsche!
{70236}{70294}Atunci nu tre' sa-ti faci griji ca-l schimbi|pe o camioneta.
{70300}{70371}Sia i parcat pe locul de handicapati, stiai?
{70382}{70412}A, da?
{70423}{70474}Nu. La dracu.
{70474}{70511}Poti sa-ti iei masina.
{70523}{70552}Mersi.
{70675}{70745}216.Verifica numarul asta pentru mine.
{70755}{70792}Vino incoa.
{70921}{70944}Asteapta.
{70956}{70991}Am zis sa te dai jos din masina.
{70991}{71026}E al dracu de ridicol.
{71038}{71149}Cine dracu in istoria lumii, a fost arestat ca|are bara murdara?
{71155}{71178}Ai grija cum vorbesti.
{71178}{71231}Imi pare rau. Sa reformulez.
{71231}{71278}Sa te fuuuut!
{71348}{71375}Cacat.
{71553}{71588}Calmeaza-te ciine, calmeaza-te...
{71598}{71635}Ce inseamna 'Overdose'|pentru tine?
{71641}{71656}Cine?
{71656}{71687}Overdose.
{71694}{71729}Exista vreun om numit Overdose?
{71740}{71774}Raspunde la intrebare.
{71779}{71820}Cod : 21954
{71846}{71897}Ce dracu e 21954?
{71904}{71957}Traversare in loc nepermis.
{71973}{71992}In loc nepermis?
{71992}{72074}Imi spui de ce platesti traficantii de |10 ori pe zi?
{72092}{72127}Nu platesc nimic.
{72131}{72162}Ala e salonul tau, nu?
{72179}{72225}Telefoanele  vin din salonul tau.
{72250}{72313}90% din clientii mei se drogheaza
{72313}{72360}Si toti au telefoane.
{72384}{72417}Nu stiu.
{72417}{72484}De ce Overdose te prefera ca distribuitor?
{72490}{72531}Esti Hollywood Jack?
{72531}{72559}Cum?
{72566}{72624}Hollywood Jack.
{72636}{72684}Drepturile mele civile au fost violate
{72684}{72835}pentru ca un amarit de traficant, de rapper|a mentionat numele Hollywood Jack?
{72910}{72964}Suna-m iavocatul, muistule.
{72980}{73014}Avocatul?
{73057}{73081}Dumnezeule!
{73122}{73162}Esti nebun?|- Nu sti cine e?
{73192}{73274}O sa-ti ciem avocatul si o sa |va bat sa va sune apa in cap...
{73296}{73332}Ce inseamna  Overdose pentru tine?
{73344}{73368}Ce faci omule?
{73368}{73407}Calmeaza-te!
{73450}{73495}Intra dracu in masina.
{73500}{73524}Ce-i cu tine, omule?
{73532}{73571}Poate sa iasa nasol, asta...|calmeaza-te.
{73578}{73612}Intra in masina.
{73612}{73701}Tot ce avem e o traversare nepermisa, atita.
{73719}{73777}O amarita de amenda.
{73789}{73836}Ei, Hollywood.
{73842}{73883}De unde stiai ca Overdose|e negru?
{73889}{73905}Ce?
{73905}{73970}Corecteaza-ma daca gresesc,|i-ai zis rapper, nu?
{73970}{74056}Nu voi le ziceti negrilor rapperi?
{74063}{74093}Te-ai futut!
{74103}{74204}Avocatul meu va avea o zi plina cu|tine, psihopatule.
{74209}{74228}Avocatul tau?
{74339}{74374}Vreo problema?|Intrati dracu in salon.
{74404}{74460}Totul e in regula.
{74467}{74502}Te pot ajuta cu ceva?
{74502}{74556}Intra in masina , omule.|- Totul e bine.
{74568}{74620}Tu! Intra in camioneta.|La dracu.
{75188}{75222}Hei, adormitule!
{75235}{75274}Ce mai faci?
{75274}{75334}Scuza-ma, vroiam sa te intreb ceva.
{75370}{75416}Vrei o bere?
{75446}{75510}Da...o bere.|Ok.
{75510}{75639}De ce vin de 10 ori pe zi traficantii la salon?
{75656}{75744}AM gresit.|- Hei, nu-ti face griji.
{75750}{75790}Nu e mare lucru.
{75809}{75912}Problema e ca m-am trezit cu politistii acolo.
{75920}{75972}Mai specific, cu politistul pe care trebuia sa-l omori.
{76429}{76452}Hei.
{76452}{76488}Cum merge.
{76533}{76593}E groasa, tre sa mutam marfa de aici.
{76593}{76622}Si incarcatura.
{76622}{76675}Inca nu avem clienti acum.
{76681}{76716}Gaseste.
{76728}{76762}Ma gasesti in Tijuana.
{76790}{76837}idiotul.
{76896}{76954}Santos, nu-mi place sa parasesc |casa in felul asta.
{76962}{77003}Fara bagaje, fara haine.
{77014}{77031}Si Memocito?
{77038}{77101}N-am luat o jucarie sau o carte pentru el.
{77126}{77184}Santos, ce se intimpla?
{77194}{77260}Teresa,  te rog. Fac ceea ce sotul|tau m-a rugat.
{77277}{77325}M-a rugat sa te duc intr-un loc sigur.
{77401}{77453}Te rog, intra in masina.
{77469}{77488}Bine.
{77669}{77728}Ce se intimpla.
{77728}{77758}Ce se intimpla, mama?
{77764}{77787}Vreau sa ies.
{77799}{77834}Vreau sa ies din masina.
{78575}{78647}Mi-ai dat cuvintul ca o sa ai grija |sa fie in siguranta.
{78657}{78723}Si am facut tot ce am putut,Memo.
{78821}{78899}Era datoria ta sa-i protejezi.
{78917}{78958}...trebuie sa ma ierti.
{78993}{79057}Numai Dumnezeu te poate ierta.
{79092}{79139}Eu nu pot.
{80117}{80157}Cind eram copil...
{80187}{80234}Surorile si fratii mei...
{80244}{80339}Dormeam in aceeasi camera...
{80357}{80408}N-aveam electricitate...
{80474}{80526}Si cind ploua...
{80538}{80591}Nu puteam dormi.
{80614}{80679}Pentru ca ploaia se auzea |foarte tare.
{80714}{80770}De ce m-ai chemat?
{80790}{80837}Te pot ajuta.
{80895}{80942}Ai avut sansa sa-mi vorbesti.
{81083}{81135}Mi-au ucis sotia.
{81194}{81228}Si fiul.
{81685}{81731}Este total...
{81731}{81789}... am construit propria linie|de transport...
{81813}{81855}Vor cauta clienti noi..
{81888}{81955}Care sa aiba destui bani...
{81959}{82005}Sa scap ede droguri.
{82048}{82101}Nu pot face nimic.
{82130}{82171}Dar tu poti.
{82286}{82335}"Romanii".
{83604}{83716}Am ramas fara marfa decind e arestat|Lucero.
{83746}{83797}Si toata povestea asta despre|"Diablo".
{83804}{83845}eu n-am nevoie de nici un |Diablo.
{83867}{83908}Vreau doar sa reintru in afaceri.
{83916}{84015}O Diablo este un traficant josnic,
{84027}{84074}impinge, trage...
{84074}{84114}de linia de transport.
{84115}{84138}Acum, cu noi n-or sa faca figuri...
{84149}{84185}Ca si cum ar merge pe scoici
{84191}{84241}Au o promisiune de pirnaie,
{84241}{84313}Si-o sa le tragem suturi...
{84323}{84366}E ca o polita de asigurare.
{84372}{84419}Noi luam centrul si Nordul|si ei Sudul.
{84425}{84442}Simplu.
{84442}{84507}Nu-ti face probleme de noi, nu facem|afaceri cu California.
{84519}{84536}Sigur.
{84735}{84788}Spune-mi cit poti aduce pe luna si la ce pret.
{84917}{84957}Putem 18.000.
{84963}{84998}18.000? 
{85003}{85016}Ce?
{85022}{85056}Imi pierd timpul cu tine.
{85096}{85121}Bine, bine.
{85121}{85145}Zi!
{85166}{85198}16.000.
{85198}{85219}16.000?
{85219}{85268}16.000. Nu pot sa cred ca am zis | 16.000.
{85268}{85309}Cine plateste pretul asta?|Politia?
{85309}{85349}Esti nebun, omule.
{85350}{85390}Vrei sa faci afaceri cu mine sau nu?
{85414}{85478}Futui! Ma omori, omule!
{85496}{85523}Bine, uite!
{85531}{85566}Putem face 15.000.
{85572}{85630}E concurenta mare aici.
{85642}{85741}Daca las mai jos de 15.000|imi tai gitul singur.
{85893}{85923}Facem 15.000.
{85923}{85964}Sigur
{85964}{85982}Jesus.
{85982}{86017}Hei, baieti.
{86057}{86099}Vrei sa dansezi, iubitule?|-Nu, mersi.
{86120}{86181}Joe, plateste-i un dans.
{86186}{86228}Are nevoie de relaxare.
{86234}{86310}Esti asa serios.
{86351}{86402}Dispari!
{86426}{86456}Sa te fut!
{86472}{86526}Respecta-te mai mult.
{86538}{86572}Care-i treaba? Esti poponar?
{86660}{86725}Ce mi-ai zis?
{86807}{86842}M-ai facut poponar?
{86883}{86948}Tu la la ce te holbezi?
{86954}{87010}Avem o problema aici?
{87157}{87234}La ce pula mea te uiti?
{87320}{87375}Nu-i problema ta.
{87516}{87555}Hai, aseaza-te.
{87557}{87592}Ma omori, omule.
{87649}{87707}Sper sa fac afaceri bune cu tine.
{87719}{87779}Caci daca da, multe alte |afaceri vin.
{87779}{87820}Sint singur pe piata acum...
{87831}{87884}Dar sa nu-mi mai vorbesti|niciodata asa.
{87890}{87984}Nu incerca sa nu ma respecti.|Nu-mi pasa de oamenii tai.
{87999}{88066}Daca se mai intimpla te impusc drept|in fata.
{88089}{88142}Sint doar afaceri.
{88218}{88247}Uite care e intelegerea:
{88265}{88312}Vi cu o masina, "curata"...
{88322}{88423}ne intilnim la14:00 in port|la docul 73.
{88440}{88505}Oamenii mei vor fi acolo...
{89188}{89247}Cine te iubeste?|Tu!
{89757}{89816}Omul care conduce aceasta organizatie...
{89834}{89884}s-a autonumit "Diablo".
{89915}{89960}Acesta e Jack Slayton.
{89968}{90009}Tot ce avem conduce la el.
{90062}{90101}Ce dracu citesti?
{90131}{90179}Are ceva de aface cu ce vorbeam aici, daca nu te|intereseaza, iesi in pizda matii, afara!
{90232}{90261}Sean...
{90308}{90355}Continua.
{90447}{90489}A 2-a mutare...
{90516}{90606}A 2-a mutare importanta e sa inundam toata|Coasta de Est...
{90616}{90670}Cu mai multa cocaina decit am vazut vreodata...
{90735}{90782}Si cind o sa se intimple asta, o vom lua de la inceput.
{90811}{90864}Nu trebuie sa mergem in  México.
{90892}{91010}Putem sa-i "terminam" inainte sa devina|urmatorul Cartel dominant.
{91057}{91092}E foarte important pentru mine.
{91104}{91144}Fara reguli...
{91215}{91262}Sa mergem acasa.
{91707}{91788}Se apropie...
{91864}{91888}Cum merge?
{91899}{91917}Bine.
{91929}{91947}Unde-ti sint clovnii?
{91964}{92004}Vin mai tirziu, omule.
{92017}{92045}Esti pregatit?
{92110}{92146}Da.
{92157}{92187}Da, mersi, omule.
{92228}{92269}Il vad. e toata lumea|pe pozitii?
{92286}{92339}Lobo 2  pe pozitie.|Continuati.
{92421}{92479}3. Strada e libera.
{92532}{92591}Ne apropiem.
{92626}{92655}Asta-i baiatul tau.
{93000}{93024}Cum merge?
{93311}{93352}Sa fiu sigur ca nu ai microfoane...
{93474}{93509}Tu ce dracu faci?
{93519}{93545}N-am microfoane, omule.
{93551}{93597}Asa zic mereu politistii.
{93656}{93697}De unde te stiu?
{93703}{93737}Nu ma stii.
{93779}{93819}Vrei sa faci afaceri sau nu?
{94018}{94041}Sint toti?
{94041}{94077}Pina la ultimul cent.
{94095}{94134}Esti norocos, sti?
{94136}{94176}Da, sint norocos ca am intrat iar|in afaceri.
{94265}{94323}Toti care se pun cu "Diablo"...
{94329}{94358}Haide...
{94381}{94429}Iti amintesti de politaiul ala tare....?
{94439}{94481}Am avut noi grija de|curva de nevasta-sa.
{94557}{94598}Deci tu ai avut grija de |curva de nevasta-sa?
{94598}{94616}Da.
{94685}{94737}O femeie care se marita cu un politist|e o idioata.
{94745}{94797}Si copii lor sint idioti...|mergem?
{94868}{94912}Fututule!
{94948}{95008}Stati pe pozitii.
{95061}{95090}Veniti aici...
{95166}{95205}Futu...
{95236}{95307}Atentie se apropie masina serifului.
{95371}{95418}Se misca?
{95430}{95459}Stati pe pozitii.
{95469}{95500}E al nostru?
{95500}{95541}Nu e omul nostru.
{95547}{95593}Repet. Ala nu e politist.
{95611}{95670}negativ. E unul dintre ai nostri.
{95681}{95710}Miscati-va!
{95722}{95804}Futui!
{95815}{95874}Sean.
{95997}{96038}Indeparteaza-te!
{96167}{96270}Avem un ofiter ranit.
{96278}{96325}Fututule!
{96540}{96571}Futui!
{96618}{96682}Maimutoi imputit si muist!
{96682}{96705}Sa te fut!
{96793}{96844}Fututule!
{101470}{101511}Frost, vroiai sa ma vezi?
{101521}{101550}Da, Sean. Ia loc.
{101769}{101798}Sean esti terminat.
{101832}{101863}Frost. A fost o inscenare.
{101874}{101898}A fost un dezastru.
{101933}{102008}Ai pierdut controlul operatiunii si 3|ofiteri sint morti.
{102067}{102097}Imi pare...
{102132}{102184}Frost. Imi pare rau.|Stiu ca am dat-o in bara.
{102195}{102237}Dar nu-mi poti lua...
{102249}{102278}Asta e tot ce mi-a ramas.
{102278}{102377}Imi pare rau, Sean.|Imi pare rau de ... Stacey.
{102442}{102494}Era ca o fiica pentru mine...
{102524}{102581}Ai nevoie de timp sa jelesti...
{102606}{102641}Poti sa-ti iei 6 luni. 
{102659}{102705}faci o evaluare psihiatrica...
{102735}{102769}Vedem dupa aia ce-o mai fi.
{102996}{103039}Iti amintesti cind mi-ai dat asta?
{103062}{103103}Erai mindru de mine.
{103115}{103162}Ziceai ca fac parte din familie.
{103414}{103483}Demisionezi si esti mort.
{103507}{103572}Sti cum e sa n-ai la cine te duce acasa?
{103642}{103700}Nu stiu ce dracu sa fac.
{103846}{103894}Asta dureaza.
{103929}{103958}Sean?
{104005}{104052}Hei, omule, ce-a fost asta?
{104292}{104333}Cica a fost o inscenare.
{104397}{104438}Tu ce crezi?
{104753}{104801}M-am lasat dus de emotii.
{104823}{104871}Mi-am pierdut controlul.
{104877}{104918}Nu te mai pot ajuta.
{104924}{104959}Mi-au luat insigna.
{105063}{105133}Esti singur cu un monstru.
{105144}{105185}E imposibil.
{105208}{105268}Trebuie sa devi tu un monstru.
{105465}{105519}Cred ca a fost o femeie de treaba.
{105548}{105590}A fost o femeie minunata.
{105690}{105746}O sotie minunata.
{105771}{105830}O stiam de la 15 ani...
{105870}{105945}Nu stiu cum o sa-m iimpart viata acum..
{106006}{106053}Era tot ce aveam.
{106263}{106363}De ce un om ca mine a intrat in afacerea asta?
{106385}{106461}Sa faca productie...
{106503}{106544}Banii...
{106553}{106614}Eu stiu de und evin banii repede.
{106643}{106690}Du-te in México.
{106717}{106753}Si in México...
{106760}{106795}Vei fi singur...
{106843}{106911}Dar tre sa-m ipromiti ca ma scoti de aici.
{106971}{107014}Nu sint in siguranta aici.
{107047}{107101}Imi trebuie un transfer.
{107210}{107253}Spune-mi unde.
{107872}{107919}Inca n-am platit pentru casa asta?
{107919}{107955}Suna bine, omule.
{107961}{108024}Treci pe aici la sfirsitul saptaminii.
{108054}{108076}Care-i treaba?
{108076}{108200}Pai am nevoie de 4 baieti aici.
{108206}{108240}Sa te duci unde?
{108240}{108271}Am aflat unde-s banii.
{108304}{108359}Sean, ar trebui sa lasi departamentul|sa se ocupe de asta.
{108359}{108406}O sa mai trec pe la tine...
{108406}{108445}Ar trebui sa-l lasi pe Frost...|- Demetrius.
{108464}{108499}Ai vazut-o pe rachel pe undeva?
{108502}{108532}Nu, n-am vazut-o.
{108532}{108563}E probabil in casa.
{108580}{108609}Sigur.
{108727}{108767}Nu ma vrea aici?
{108810}{108856}Lucrurile sint cam agitate pe aici.
{108885}{108944}Stii cind am venit la tine la spital?
{108950}{108991}Asta a speriat-o pe  Rachel.
{109003}{109055}A intrebat daca urmatorul e tatal ei....
{109065}{109097}... care va sfirsi in spital.
{109108}{109160}Cu tuburi peste tot in fata mea si|in piept.
{109184}{109236}Imi pare rau pentru familia ta.
{109271}{109319}O Sexy e inauntru.
{109325}{109357}Sexy?
{109375}{109424}Doar nu...
{109434}{109463}Nu mai sintem o gashca, nu?
{109463}{109516}Nu mai sintem o gasca, Sean.
{109524}{109565}Nu eram o gashca...
{109576}{109606}Ce e cu  Sexy?
{109607}{109664}Folosesc toate resursele pe care le am.
{109675}{109694}Sa-ti spun ceva.
{109694}{109734}Am venit aici sa te iau
{109758}{109820}Am sa vin mai tirziu...|sa rezolvam.
{109821}{109875}Nu te obosi sa vi ca sa ma iei.|Iti spun ca
{109875}{109897}nu merg.
{109897}{109944}Tu nu...|- Exact. Ai dat-o in bara.
{109956}{109981}Ti-ai pierdut controlul, omule.
{109981}{110010}Cum adica?
{110010}{110049}Tot ce faci e o porcarie.
{110049}{110108}Si eu tre sa vin sa curat |dupa tine.
{110115}{110167}Dar nu e vina mea ca cineva a depasit linia.
{110167}{110220}Nu ma joc cu tine, Sean.
{110220}{110296}Cum poti sa-m ispui asta.|Mereu am fos timpreuna.
{110302}{110373}Ai bulit-o. Si eu nu vreau sa-mi|risc familia.
{110375}{110405}Si ce dracu ai facut?
{110414}{110495}Intreaba-te singur...|Vorbesti de casa, de cosmaruri...
{110495}{110552}Ce-o sa faci daca moare?
{111058}{111110}Buna , ati sunat la resedinta Vetters..
{111110}{111185}Nu putem raspunde acum.|Sean, termina...
{111191}{111257}Sintem ocupati, dar va vom suna mai tirziu.|Mersi.
{111298}{111368}Sean, e  Dee, ridica receptorul.
{111403}{111431}Sean...
{111466}{111594}Crede-ma , trebuie sa te gindesti inainte|de a face ceva...
{111607}{111631}Iti spun...
{111641}{111676}Gindeste-te bine, omule.
{111683}{111712}Ma asculti?
{112533}{112555}Sean,  ce faci?
{112714}{112743}Ai toti oamenii aici?
{112743}{112772}Omule, sintem gata.
{112777}{112836}Sexy, nu e nevoie sa faci asta.
{112836}{112913}Asa facem noi.|Stacey era din familie.
{112929}{112993}Plus ca am o chestie noua si vreau|s-o testez.
{113615}{113662}nu puteam sa te las sa o faci fara mine.
{113830}{113855}Sean,  ciine.
{113884}{113942}Am ceva extra.
{113984}{114019}Sa-i dam drumul.
{114710}{114768}Toata lumea jos.
{114768}{114843}Stati dracului jos!
{114843}{114869}Ce pula mea...
{114955}{115003}Misca-te!
{115067}{115090}Stai jos!
{115125}{115160}Credeai ca n-o sa te gasesc?
{115211}{115236}Ce dracu, omule...
{115236}{115259}Ridica-te!
{115295}{115319}Stai jos!
{115416}{115458}Fir-ati ai dracului...
{115623}{115657}Unde ai ascuns banii?
{115658}{115682}Habar n-am.
{115711}{115758}Unde dracu ai ascuns banii?
{115758}{115805}Tre' sa sun undeva...
{115809}{115834}Ridica-te!
{115904}{115939}Hai, da telefon.
{115945}{115979}Foloseste un telefon prin satelit.
{116027}{116055}La dracu..
{116055}{116085}Grabeste-te omule!
{116085}{116150}Nu incerca sa ne tragi in piept.
{116330}{116348}Pizzeria!
{116361}{116418}Avem o petrecere si as vrea|sa comand niste pizza.
{116418}{116454}Calmeaza-te.
{116454}{116489}Chiar acum?
{116489}{116589}Da, petrecerea deja a inceput si avem|niste oameni infometati pe aici....
{116599}{116658}Excelent. Cu ce sa fie?
{116662}{116694}Cu de toate...
{116797}{116835}Vai ser no dinheiro,|cheque ou a cobrar?
{116846}{116891}Platesti cu cash sau pe datorie?
{116962}{116987}Cash!
{116992}{117021}In ce zona?
{117021}{117061}Devil's playground.|"Locul de joaca al diavolului"
{117068}{117121}O sa dureze mai mult de 30 de minute.
{117139}{117168}Ne vedem atunci.
{117180}{117220}Pablo...
{117695}{117824}Doamnelor si domnilor, dati-va scaunele pe spate|pentru ascensiune.
{117863}{117911}Intram in faza finala...
{117917}{118010}in locul nimanui...
{118743}{118784}Ce faci, Joe...
{118820}{118889}E bine sau ce?
{118900}{119000}la 10 km departare e un loc
{119017}{119105}De care lumea zice ca e dragutz.
{119140}{119181}In afara de tine, desigur.
{119233}{119276}Nu te misca, Joe.|Deschid eu usa.
{119568}{119620}Omule, nu inteleg cum de ai trait atit!
{119620}{119679}Intra dracu in masina.|Intra in masina.
{119679}{119725}Bine. Jesus...
{119725}{119766}Sexy, scapa de ea si intoarce-te|la camion.
{119766}{119801}Ne mai vedem, Joe.
{119855}{119889}Deci tu erai.
{119901}{119955}Vrei sa zici ca gunoiul asta mic e |Diablo?
{119965}{120010}Nu sint Diablo.|- Gura!
{120020}{120060}Nu e Diablo.
{120065}{120111}Ne va duce la Diablo.
{120113}{120206}O sa va duc la Diablo....sau nu!
{120300}{120341}Ce-o sa faci? Ma impusti?|N-o sa faci nimic.
{120386}{120453}Pentru ca esti un imputit de politist.
{120486}{120515}Ce-ai zis?
{120527}{120575}Nu ma ingropati. Va rog.
{120593}{120634}Nu vrei sa spui adevarul, nu?
{120634}{120685}Ok. Futui.
{120692}{120744}Ziceai ca nu l-ai vazut inainte.
{120751}{120810}Nu l-am vazut, nu-i stiu numele...
{120815}{120845}Dar duci drogurile pentru el..
{120845}{120879}Asa e schema...
{120879}{120949}Minte.|- Asa merge treaba.
{120949}{121018}Si daca ar fi asa, ce se va intimpla?
{121114}{121213}Si daca ar fi asa, ce se va intimpla?
{121243}{121307}Opreste-te...
{121336}{121388}E o casa la frontiera...
{121399}{121459}Am lasat banii si am plecat...
{121480}{121547}Ce-o sa se intimple cu tine..
{121547}{121588}O sa vedem..
{121816}{121850}Sean...
{121858}{121892}Banii sint pregatiti.
{121985}{122074}Cind incepem, tineti "peronalitatea" acasa.
{122115}{122145}Intelegi?
{122846}{122881}Ce mai faceti?
{122890}{122933}Ce-i cu tine?
{122975}{123042}Pai, turbulentele...
{123290}{123355}Asta-i pentru tine.
{123396}{123453}De ce asa tirziu?
{123483}{123531}Pai, sa vezi..
{123543}{123606}prietena mea a pierdut avionul...
{123616}{123689}Si am fost la un bar...
{123702}{123790}am baut, am mincat, am ris...
{123916}{123981}Trebuie sa va relaxati..
{124011}{124049}Omoara-l!
{124058}{124092}Trebuie sa...
{124135}{124214}Da-o inoa.
{124244}{124310}Sa mergem.
{125099}{125129}Dee.
{126111}{126164}Drept in fata.
{126171}{126205}S-au oprit.
{126406}{126456}Trebuie sa inchidem locul asta, omule.
{126464}{126516}Stiu pe unde intram.
{127347}{127400}Ne separam si ne intilnim tot aici.
{129901}{129948}Mergem inapoi.
{129953}{129998}Nu, omule...
{129998}{130023}Daca se intimpla ceva...
{130023}{130064}Eu ma intorc.
{130128}{130191}N-o sa se intimple nimic. Ne intoarcem acasa.
{131393}{131433}Diablo...
{131525}{131583}Deci asa arata diavolul.
{131725}{131755}De ce?
{131813}{131866}De ce mi-ai omorit sotia?
{131866}{131926}Tu crezi ca eu sint.
{133411}{133529}Daca stateai departe de México,|poate sotia ta ar fi trait.
{133576}{133617}Cacat!
{133711}{133782}Scoate-i ochii!
{137761}{137808}Nu s-a terminat.
{137879}{137924}Sean, haide.
{137924}{137954}Continua sa mergi.
{137958}{138012}Stai cu mine. Hai.
{138029}{138059}Haide.
{138119}{138164}Continua sa mergi.|Haide.
{138295}{138381}Politia spune ca a fost un atac|cu arme automate...
{138381}{138479}omorind 2 ofiteri si ranind altii....
{138479}{138580}Alte informatii se vor da dupa|terminarea anchetei....
{138580}{138689}Dar noi credem ca atacatorii vroiau sa|distruga Cartelul  Memo Lucero...
{138691}{138820}care ispaseste 2 condamnari pe viata|pentru crima si trafic de droguri.
{138822}{138921}Detinutul a fost transferat intr-o|inchisoare de maxima siguranta in afara L.A.
{138921}{138961}Am semnat transferul.
{138961}{139013}Nu e vina ta va Lucero a scapat.
{139015}{139083}Ok?|Da, dar eu l-am recomandat.
{139101}{139171}Asta e undeva prin Mexic, acum, omule.
{139171}{139216}Nu e in México.
{139216}{139246}De unde sti tu?
{139246}{139336}Asculta... Am urmat sfatul lui Frost|sa-mi iau concediu...
{139336}{139370}Sean, unde esti?
{139370}{139428}Nu-ti face griji, sint intr-un loc bun...
{139428}{139454}Ma refac.
{139454}{139505}Suna-ma curind, bine?
{139505}{139529}Ok.
{144161}{144197}Aseaza-te.
{144222}{144282}Asta e ce am putut lua.
{144346}{144404}Am tot timpul din lume.
{144458}{144515}Eu incerc de 7 ani.
{144545}{144621}N-ai stat de 2 ori in acelasi loc.
{144644}{144706}Pina cind te-ai intors acasa.
{144708}{144815}Ti-am zis ca n-ai habar in ce te bagi.
{144845}{144897}Daca nu-mi incurcai afacerile...
{144897}{144955}...sotia ta ar fi trait...
{145055}{145100}Aroganta ta a omorit-o...
{145100}{145143}...nu eu.
{145165}{145227}Ca aroganta ta de a veni aici.
{145227}{145295}Crezi ca poti veni pe domeniul meu...
{145311}{145358}...sa ma omori?
{145773}{145844}Daca te vroiam mort...
{145844}{145896}...ai fi fost mort...
{146264}{146320}Mi-am terminat treaba.
{148690}{148754}Stiu ca spiritul tau e cu mine...
{148936}{148994}Inca mi-e dor de tine.
{149468}{149513}Esti bine?
{149513}{149562}Da. Da.
{149673}{149729}Cine a pus piatra?
{149746}{149783}Noi toti.
{149791}{149843}Ei i-ar fi placut.
{149877}{149913}Da.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)