1
00:03:44,613 --> 00:03:48,128
Miksei Yöpakkasten aika?
Tai Kirpakka kausi?
2
00:03:48,213 --> 00:03:51,125
Mistä me tiedämme,
että tämä on jääkausi?
3
00:03:51,213 --> 00:03:53,807
Kaiken tuon jään takia!
4
00:03:56,173 --> 00:03:58,562
Ilmapiiri muuttui äkkiä hyisemmäksi.
5
00:03:58,653 --> 00:04:02,089
Apua!
6
00:04:02,173 --> 00:04:05,370
Liikettä, pennut! Karavaani kulkee.
7
00:04:05,693 --> 00:04:07,649
Mutta iskä!
8
00:04:07,773 --> 00:04:10,412
Leikkikää sukupuuttoon
kuolemista myöhemmin.
9
00:04:10,693 --> 00:04:14,003
Hyvä on. Lähdetään.
10
00:04:14,253 --> 00:04:16,244
Missä Eddie on?
11
00:04:16,333 --> 00:04:19,962
Hän puhui jotain
evoluutioläpimurrosta.
12
00:04:20,053 --> 00:04:22,009
Niinkö?
13
00:04:22,533 --> 00:04:25,093
Minä lennän!
14
00:04:26,333 --> 00:04:28,403
Varsinainen läpimurto.
15
00:04:29,493 --> 00:04:31,927
- Varokaa!
- Väärä suunta!
16
00:04:32,893 --> 00:04:34,884
Hullu mammutti!
17
00:04:41,413 --> 00:04:45,929
Tee kaikille palvelus!
Vie ongelmasi muualle!
18
00:04:46,293 --> 00:04:50,366
Noin lyhyellä kärsällä
ei kannata kerjätä huomiota.
19
00:04:50,533 --> 00:04:54,003
Älähän nyt. Olemme
taapertaneet koko päivän!
20
00:04:55,733 --> 00:04:58,372
Alkakaa painua. Seuratkaa laumaa.
21
00:04:58,453 --> 00:05:00,603
Täällä on hiljaisempaa, kun häivytte.
22
00:05:01,693 --> 00:05:04,571
Jäätyköön kuoliaaksi, jos se sitä haluaa.
23
00:05:14,213 --> 00:05:16,204
Hereillä ollaan!
24
00:05:18,533 --> 00:05:23,163
Nouskaahan, kaikki! Zak? Marshall?
25
00:05:23,733 --> 00:05:26,372
Bertie? Fungus-setä?
26
00:05:26,973 --> 00:05:32,923
Missä kaikki on?
Me missataan muutto.
27
00:05:35,453 --> 00:05:39,605
Ne lähti ilman mua.
Samajuttu joka vuosi.
28
00:05:41,533 --> 00:05:44,411
Miksi? Eiks kukaan rakasta mua?
29
00:05:44,773 --> 00:05:48,971
Eiks kukaan välitä
Laiskiais-Sidistä?
30
00:05:51,533 --> 00:05:53,603
Mä lähden sitten yksin.
31
00:05:56,213 --> 00:05:57,771
Kuvottavaa!
32
00:05:57,853 --> 00:06:00, ...
Finnish
finnish.srt 