1
00:00:21,646 --> 00:00:22,527
French subtitles translation by pickarooney/Xn.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,926
Promets-moi que tu ne coucheras pas
avec un Italien,chérie.

3
00:00:49,567 --> 00:00:50,929
Qu'est-ce que tu dis, bébé?

4
00:00:52,171 --> 00:00:55,616
- Ni avec un hippy Ricain.
- Non, c'est dégueulasse!

5
00:00:55,976 --> 00:00:58,139
Ni avc un joli petit Français.

6
00:00:58,380 --> 00:00:59,461
Naan!

7
00:00:59,621 --> 00:01:03,748
Même pas avec un Méxicain 
qui vend des bracelets...

8
00:01:03,948 --> 00:01:05,871
- ... sur la Cote D'Azur.
- Oh, Tenoch.

9
00:01:06,111 --> 00:01:10,037
- avec personne.
- Bien sûr que non.

10
00:01:10,798 --> 00:01:13,201
- Promets-moi.
- Je promets.

11
00:01:13,442 --> 00:01:14,964
- De quoi?
- Allez, tu sais très bien!

12
00:01:15,204 --> 00:01:16,767
Que sais-je?

13
00:01:19,130 --> 00:01:20,252
Je promets...

14
00:01:20,452 --> 00:01:22,976
...que je ne coucherai pas...

15
00:01:23,176 --> 00:01:24,298
...avec un Chinois.

16
00:01:24,538 --> 00:01:27,783
- Je plaisante pas!
- Tu me fais pas confiance, Tenoch?

17
00:01:28,384 --> 00:01:30,146
- Si.
- Et alors?

18
00:01:32,630 --> 00:01:35,314
- Alors, promets.
- Et toi?

19
00:01:35,474 --> 00:01:37,036
Je le promets, moi aussi.

20
00:01:37,277 --> 00:01:38,438
Je veux l'entendre.

21
00:01:38,639 --> 00:01:42,364
- On le dit ensemble.
- Ensemble.

22
00:01:43,045 --> 00:01:44,648
Un...

23
00:01:44,928 --> 00:01:46,290
...deux...

24
00:01:46,530 --> 00:01:48,093
...trois.

25
00:01:48,293 --> 00:01:51,418
Je promets que...

26
00:01:51,618 --> 00:01:53,621
...je ne coucherais pas avec...

27
00:01:55,944 --> 00:01:57,867
- Une Brésilienne.
- Un Allemand.

28
00:01:58,107 --> 00:01:59,069
- Une Argentine.
- Un Polonais.

29
00:01:59,269 --> 00:02:00,951
- Une fille de Sonora.
- Un Irlandais.

30
00:02:01,152 --> 00:02:0 ...