1
00:01:33,180 --> 00:01:34,579
Bonsoir.

2
00:01:34,780 --> 00:01:36,930
Mon vrai nom est Henri Verdoux.

3
00:01:37,140 --> 00:01:41,292
Honnête employé de banque
jusqu'à la crise de 1930

4
00:01:41,500 --> 00:01:43,934
où je me retrouvai sans emploi.

5
00:01:44,140 --> 00:01:48,656
Alors, je commençai à éliminer
des membres du sexe opposé.

6
00:01:48,940 --> 00:01:51,693
Travail que j'entrepris
dans le seul but

7
00:01:51,900 --> 00:01:53,731
de subvenir aux besoins
de ma famille.

8
00:01:53,940 --> 00:01:58,456
Mais la carrière de Barbe Bleue
n'est pas très profitable.

9
00:01:58,900 --> 00:02:01,539
Il faut un optimisme inébranlable

10
00:02:01,740 --> 00:02:03,537
pour s'embarquer
dans une telle aventure.

11
00:02:03,740 --> 00:02:05,731
C'est ce que je fis,
malheureusement.

12
00:02:05,940 --> 00:02:07,692
Ce qui suit est historique.

13
00:02:10,060 --> 00:02:12,938
La famille Couvais,
négociants en vins,

14
00:02:13,140 --> 00:02:16,018
quelque part
dans le nord de la France.

15
00:02:44,700 --> 00:02:45,769
Quoi?

16
00:02:45,980 --> 00:02:48,255
C'est peut-être
une lettre de ta soeur.

17
00:02:48,460 --> 00:02:49,449
Oui, peut-être.

18
00:02:49,940 --> 00:02:52,135
Pose ce livre et va voir.

19
00:02:52,340 --> 00:02:53,409
Je ne peux pas.

20
00:02:53,620 --> 00:02:55,576
Quelle honte de parler ainsi
à ta soeur!

21
00:02:55,780 --> 00:02:58,248
Ferme-la,
tu fais des courants d'air.

22
00:02:58,460 --> 00:03:00,052
- Fais ce qu'on te dit!
- La ferme!

23
00:03:00,260 --> 00:03:02,057
Laisse-le. Il ne bougera pas.

24
00:03:02,260 --> 00:03:03,136
On devrait l'y forcer.

25
00:03:03,340 --> 00:03:04,295
Qui m'y forcera?

26
00:03:04,500 --> 00:03:06,456
Si ton père était vivant,
il le ferait.

27
00:03:08,180 --> 00:03:11,092
Enlève tes grands pieds de là!

28
00:03:11,300 --> 00:03:13,256
Tu peux parler,
avec tes deux ...