1
00:00:20,500 --> 00:00:24,000
El siguiente documental quisiera
dar las gracias, en especial, a

1
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
la Dra. Eudora Fletcher, Paul Deghuee,
y la Sra. Meryl Fletcher Varney.

1
00:00:33,714 --> 00:00:36,342
Fue el fenómeno
de los años veinte.

2
00:00:36,383 --> 00:00:40,649
Si uno piensa en que, en aquella época,
era tan conocido como Lindbergh...

3
00:00:40,687 --> 00:00:42,882
es algo bastante asombroso.

4
00:00:45,592 --> 00:00:49,221
Su historia reflejó la naturaleza
de nuestra civilización...

5
00:00:49,262 --> 00:00:51,230
...el carácter de
nuestros tiempos.

6
00:00:51,264 --> 00:00:54,290
Sin embargo, también fue
la historia de un hombre...

7
00:00:54,334 --> 00:00:57,792
y todos los temas de nuestra
cultura aparecían allí...

8
00:00:57,838 --> 00:01:00,671
el heroísmo, la voluntad,
cosas así.

9
00:01:00,707 --> 00:01:04,575
Pero cuando miras hacia atrás,
fue algo muy extraño.

10
00:01:06,213 --> 00:01:08,306
Bueno, es irónico...

11
00:01:08,348 --> 00:01:11,476
ver qué rápido se ha
borrado de la memoria...

12
00:01:11,518 --> 00:01:14,817
teniendo en cuenta la tremenda
impresión que causó.

13
00:01:14,855 --> 00:01:17,323
Él era, claro,
muy divertido...

14
00:01:17,357 --> 00:01:21,316
pero, al mismo tiempo,
afectaba a la gente...

15
00:01:21,361 --> 00:01:26,822
quizás, de una manera en que 
hubiesen preferido no ser afectados.

16
00:01:26,867 --> 00:01:30,268
En verdad que es
una historia muy rara.

17
00:01:44,584 --> 00:01:47,144
El año es 1928.

18
00:01:47,187 --> 00:01:51,146
America, gozando una década
de prosperidad inigualable...

19
00:01:51,191 --> 00:01:52,749
se ha vuelto loca.

20
00:01:52,793 --> 00:01:54,920
La Éra del Jazz, lo llaman.

21
00:01:54,961 --> 00:01:58,624
Los ritmos son sincopados,
las morales están más relajadas,...

22
00:01:58,665 --> 00:02:01,293
el alcohol es más barato, ...