LA confidential - Spanish.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{647}{686}Venga a Los Angeles.
{698}{738}El sol brilla.
{744}{795}Las playas son amplias|y atrayentes.
{801}{893}Y los naranjales se extienden|hasta el horizonte.
{911}{991}Hay trabajo. La tierra es barata.
{997}{1051}Cada obrero puede tener|su propia casa.
{1057}{1161}Y dentro de cada casa,|una feliz familia Americana.
{1172}{1225}Puede tener todo esto.|¿ Y quién sabe?
{1246}{1279}Puede que le descubran...
{1302}{1376}...que se haga estrella,|o al menos, ver una estrella.
{1385}{1439}La vida es buena en Los Angeles.
{1447}{1511}Es el paraíso en la Tierra.
{1555}{1605}De todos modos, eso dicen.
{1611}{1654}Porque venden una imagen.
{1660}{1746}La venden con películas,|radio y televisión.
{1752}{1845}En el programa de éxito, Placa de Honor,|los polis de L.A. andan en el agua...
{1851}{1895}... y limpian la ciudad|de criminales.
{1933}{1993}Puede pensar que es|el Jardín del Edén.
{1999}{2040}Pero hay un problema|en el Paraíso...
{2057}{2163}... y se llama Meyer Harris Cohen,|Mickey C para sus admiradores.
{2173}{2233}EI ambiente local de L.A.,|y tanto.
{2246}{2292}Y su guardaespaldas número uno...
{2298}{2339}...Johnny Stompanato.
{2345}{2412}Mickey C es el jefe|del crimen organizado por aquí.
{2419}{2498}Controla droga, extorsión|y prostitución.
{2504}{2542}Mata a una docena|de personas al año.
{2557}{2619}Y el dandy lo hace con estilo.
{2636}{2699}Y cada vez que sale su foto|en las portadas...
{2711}{2777}...es un golpe duro para la imagen|de Los Angeles.
{2786}{2847}¿Porque cómo puede existir|el crimen organizado...
{2853}{2927}...en la ciudad con el mejor cuerpo|de policía del mundo?
{2935}{2969}Hay que hacer algo.
{2975}{3048}Pero nada demasiado original|porque esto es Hollywood.
{3074}{3128}Lo que funcionó para Capone|funcionaría para el "Mickster".
{3134}{3174}Sr. Cohen, queda bajo arresto.
{3180}{3235}Por falta de pagar sus impuestos.
{3245}{3337}Pero no estamos bien.|Encarcelar a Micky ha creado un vacío.
{3345}{3384}Y es ...
You are currently editing: LA confidential - Spanish.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
LA confidential info.txt
show preview
How to fit this movie on one 700 MB CD...........
---------------------------------------------------
L.A. confidential
Actors; (Kevin Spacey, Russel Crowe, Kim Basinger, Danny Devito, Guy Pearce) Studio; (Warner Bros.) Release year (1997)
Length; 132 min 17.400 sec, 2:12:17 hours Size; 4,59 GB (4,932,213,797 bytes) Aspect ratio; 16:9
Ripper; Smartripper version 2,17 Moviemode, demacrovision & regionfree, . 2 vobfiles, .lst file & 1 .ifo file
Languages ; English....
Subtitles ; English, German, Spanish, Icelandic....
Video compression ; Mpeg2avi version 009
1-100- 900 low motion codec : manual sizing¸ output 320 x 240, downsizer x 328 y 344 (4:3 aspect ratio)
-b "f:\LA.cofidemtial\vts_01.lst" -f2 -q0 -r1 -1 320 240 -3X 328 -3Y 344 -a -o8 e:\
Video size uncut ; 618 MB (648,943,616 bytes)
Audio extraction; with Graphedit Audio length; 132 min. 17 sec, .wav size; 1,41 GB (1,523,970,094 bytes)
Editing; Multiplexed in Virtual Dub at 96 Mp3 44,1 khz stereo, Muxed size uncut; 712 MB
cut at 2:07:44:000 of the end, (0 minutes/seconds cut off beginning)
Micro DVD Ini File made with Vobsnoopy & MicroDVD ini editor
Subtitles: English, Spanish, German, Icelandic
Finallength 127min. 44.0 sec. multiplexed; Finalsize 682 MB(715,323,392 bytes) Total frames 191600
...
LA confidential.jpg
Spanish