lacBG.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{608}{651}Елате в Лос Анджелис.
{660}{703}Тук винаги е слънчево.
{708}{759}Плажовете са обширни и блазнещи.
{764}{856}А портокаловите гори|се простират до хоризонта.
{858}{882}ПОВЕРИТЕЛНО ОТ L.A.
{884}{955}Работа има за всеки|а земята е евтина.
{960}{1016}И всеки работяга си има къща.
{1021}{1126}А във всяка къща -|щастливо американско семейство.
{1135}{1189}Може да имате това,|а кой знае,
{1209}{1256}може и да ви открият...
{1261}{1339}...да станете кинозвезда|или поне да видите някоя.
{1350}{1403}Животът в Лос Анджелис е хубав.
{1411}{1475}Същински земен рай.
{1519}{1569}Това ви го разправят,
{1574}{1619}за да ви пробутат един имидж.
{1624}{1711}Правят го чрез филмите,|радиото и телевизията.
{1715}{1810}В шоуто "Значка на честта"|тукашните ченгета ходят по вода
{1814}{1860}и чистят града от измамници.
{1898}{1957}Ще речете - Райската градина.
{1962}{2006}Ала в рая има проблем,
{2021}{2128}наречен Мейър Харис Коен -|"Мики К." за феновете.
{2136}{2198}Местен тарикат на N-та степен.
{2210}{2256}И най-довереният му бодигард
{2262}{2304}Джони Стомпанато.
{2309}{2376}Мики К. е шеф на организираната|престъпност по тия места.
{2382}{2461}Движи дрога, рекет и проституция.
{2468}{2508}Убива по десетина души годишно.
{2521}{2584}и то чевръсто, тарикатчето.
{2600}{2664}Цъфне ли на първа страница,
{2675}{2742}пиши черна точка|на Лос Анджелиския имидж.
{2751}{2811}Как може да има престъпност
{2816}{2891}в града с най-добрата полиция?
{2899}{2935}Нещо трябва да се направи.
{2940}{3014}Но не нещо твърде оригинално,|понеже все пак сме в Холивуд.
{3019}{3093}Номерът с Капоне можеше|да бъде приложен и на "Микстъра".
{3098}{3190}Арестуван сте|за укриване на данъци.
{3208}{3247}Но много хубаво не е на хубаво.
{3251}{3302}Окошарването му създаде вакуум
{3308}{3349}и беше въпрос на време
{3354}{3440}кога нечии други топки|ще го запълнят.
{3531}{3570}И помнете, скъпи читатели,
{3592}{3635}че го прочетохте първо тук -
{3651}{3694}много поверителн ...
You are currently editing: lacBG.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.