{4524}{4557}Mal ganz ehrlich
{4584}{4660}Wenn ich Ihnen sagen würde,|dass ich Sie liebe
{4678}{4796}und alles aufgebe, damit wir zusammen|sein können, was würden Sie sagen?
{4823}{4849}Gute Nacht, Paulie.
{4978}{5072}Das war heute Abend|nicht anders zu erwarten.
{5526}{5631}Lassen Sie mich raten.|Ihre Alte hat die Schnauze voll,
{5643}{5758}weil Sie hinter jedem Rock her sind,|und ist mit den Kindern abgehauen.
{5770}{5880}Es ist ein bisschen komplizierter.|- Das ist es immer.
{5892}{5984}Jeder hält seine Geschichte|für die originellste ...
{6026}{6080}Ach du Scheiße!|- Genau!
{6092}{6130}Das muss ich hören.
{6142}{6231}Es ist eine lange Geschichte, und|ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt.
{6243}{6351}Und eigentlich hab ich keine Lust,|Geschichten auszutauschen. - Moment!
{6553}{6697}Und jetzt sagen Sie mir: Wann haben|Sie zum letzten Mal Alkohol getrunken?
{6735}{6816}Das war ungefähr|vor anderthalb Minuten. - Natürlich.
{6828}{6915}Also, was ist mit diesen Kindern?
{7000}{7052}Sehen Sie den da rechts?
{7064}{7103}Den Niedlichen?
{7130}{7169}Das bin ich.
{7208}{7295}Wirklich niedlich.|- Brian Finn. - Paulie Chopra.
{7307}{7330}Also ...
{7342}{7409}Sehen Sie den hier links?|Mein bester Freund Jake.
{7421}{7503}Ist er auch Priester?|- Jake? Nein ...
{7515}{7595}Er wurde Rabbi.|- Ach, kommen Sie!
{7607}{7700}Ein Priester und ein Rabbi? Den Witz|kenn ich schon. - Ich kenne sie alle.
{7712}{7805}Aber glauben Sie mir,|den haben Sie noch nicht gehört.
{7817}{7916}Da sind also der Priester und|der Rabbi, und sie sind Freunde.
{7928}{8047}Aber bevor sie Priester und Rabbi|wurden, kannten sie dieses Mädchen.
{8093}{8142}Das Mädchen.
{8154}{8232}Wer ist das Mädchen?|- Anna Reilly.
{8244}{8311}Lassen Sie mich raten:|Sie wurde Nonne.
{8323}{8357}Nicht ganz.
{8369}{8393}Nicht ganz.
{8405}{8506}Wir lernten uns in der 6. Klasse|einer Schule hier in Manhattan kennen.
{8588}{8680}Jake kannte ich schon,|als wir beide Anna kennen lernten.
{8703}{8781 ...