vjerujuljubavslo.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1275}{1338}V glavnih vlogah
{1555}{1649}JAKE, BRlAN lN ANNA
{2922}{2994}Glasba
{4060}{4127}Scenarij
{4305}{4368}ReŠija
{4595}{4733}Odkrito mi povej.|Če bi ti rekel, da te ljubim
{4737}{4856}in bi se odpovedal vsemu|zaradi tebe, kaj bi rekla?
{4896}{4947}Lahko noč, Paulie.
{5026}{5129}Kar naprej dobivam|take odgovore.
{5567}{5643}Naj uganem.
{5669}{5761}Žena vasje sita,|ker letate za ženskimi krili,
{5764}{5840}zatoje pobrala otroke|in vas zapustila?
{5843}{5960}Malce bolj zapletenoje.|-Vsak misli,
{5963}{6098}da je njegova zgodba najbolj|zapletena.Jaz bi rekel...
{6100}{6155}Sveti duh.|-Točno tako.
{6157}{6299}To pa moram slišati. -Dolga|zgodba je in vi imate delo.
{6301}{6439}Ne bi rad... -Čakajte.|Ne, ne. Čakajte.
{6646}{6740}Povejte mi oče, kdaj ste|zadnjič spili kozarček?
{6805}{6887}Pred minuto in pol.|-Seveda.
{6935}{6973}Kdo so pa ti otroci?
{7073}{7242}Vidite tega na desni? Tega|luštkanega? To sem jaz.
{7277}{7374}Zelo simpatičen. -Brian Finn.|-Paulie Chopra.
{7407}{7567}Na levi je bil moj najboljši|prijatelj. -Je duhovnik? -Ne.
{7569}{7633}Rabin je.
{7658}{7779}Duhovnik in rabin? Ta vic sem|pa že slišal. -Jaz sem že vse.
{7782}{7887}Verjemite, tega še niste.
{7889}{8000}Torej, sta duhovnik in rabin|in sta najboljša prijatelja.
{8002}{8121}Preden pa sta postala duhovnik|in rabin, sta poznala dekle.
{8225}{8286}Kdoje dekle?|-Anna Reilly.
{8289}{8431}Naj ugibam.Je postala nuna?|-Ne čisto tako.
{8480}{8581}Spoznali smo se v 6. razredu|v šoli na Manhattnu.
{8662}{8754}Jakea sem že poznal|in oba sva spoznala Anno.
{8775}{8917}Točno vem, kako smo se|spoznali. En tistih trenutkov.
{8989}{9052}Po tem smo bili neločljivi.
{9251}{9331}Jake in jaz sva pozno dozorela.
{9333}{9427}V 7. razredu je pozornost|deklet muhasta. A ne Annina.
{9429}{9490}Njena lojalnostje bila stalna.
{9493}{9571}Bila je prijateljica,|o kakršni 1 3-letniki sanjajo.
{9573}{9696}Mešanica med Jonnyjem Questom|in Tatum O´Neill v Lisicah.
{10058}{10150}Kakšen t ...
You are currently editing: vjerujuljubavslo.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Slovenian