{888}{973}- כחול מושחת -
{1016}{1074},כל היחידות, כל התדרים|.התייצבו במקומכם
{1076}{1143},אני חוזר... כל היחידות|.כל התדרים, התייצבו במקומכם
{1144}{1243}.כל יחידות אדם-16, תתמקמו|. במרדף CHP
{1245}{1318},מתקדם מערבה בכביש מהיר 210|.מתקרב לפקסטון
{1320}{1400},מתקדם מערבה בכביש מהיר 210|.מתקרב לפקסטון
{1541}{1663}16אדם-12 מדווח שהרכב|.נוסע מעל 163 קמ"ש
{1664}{1735}הרכב יוצא מהכביש המהיר|.בפקסטון
{1736}{1809}אני חוזר... הרכב יוצא|.מהכביש המהיר בפקסטון
{1956}{2021}.החשוד מבוקש על הימלטות
{2024}{2087}.כל היחידות להתמקם
{3004}{3075}עברה יותר משנה מאז|.ההכאה של רודני קינג
{3076}{3143}שנים עשר המושבעים במשפטם|...של ארבעת השוטרים הלבנים
{3144}{3191}...שבו עם פסק-דין
{3192}{3237}.אחרי דיון בן מספר ימים
{3239}{3338}ארבעת השוטרים מואשמים|...בתקיפתו של רודני קינג
{3340}{3387},בדרכם לבית המשפט|...כאן, בסימי-וואלי
{3389}{3424}.ביחד עם עורכי הדין שלהם
{3426}{3482},ברגע שהם יגיעו הנה|...השופט יקרא לחבר המושבעים
{3484}{3515}...בחזרה לאולם בית המשפט
{3516}{3563}והפקיד יתחיל להקריא|.את פסקי הדין
{3564}{3619}אנחנו צופים שזה יתרחש|.בדקות הקרובות
{3621}{3664}...בצידו השני של בית המשפט
{3667}{3706}.מתאסף לו קהל גדול
{3708}{3763}אלה הם האנשים שעקבו|.אחר המשפט
{3764}{3839}הם קצרי-רוח לשמוע|.מהו פסק הדין
{4959}{5055}- חמישה ימים לפני כן -
{5206}{5250}.הנה זה. קדימה
{5252}{5293}.תעשה פרסה|.תסתובב
{5323}{5350}.ג'ק אוהרטס. בדיוק
{5352}{5387}.הם לא נופלים
{5388}{5448}לחבר המושבעים חסרות|?עיניים מחורבנות
{5451}{5513}כיסחו את רודני קינג|.במכות, בנאדם
{5515}{5557}.הם כיסחו אחד משלנו
{5559}{5606}.הם כיסחו אדם שחור|.תעביר לי
{5608}{5643}.חתיכת בנזונה מסומם שכמותך
{5645}{5699}.שמע את זה|...לא הייתי שם זין
{5701}{5744}גם אם זה היה מרטין|...לותר קינג המזוין
{5746}{5788},חוטף מכות, אחי|.זה לא היה משנה
{5790}{5844}אין שם מושבעים שחורים|.בפנים, מזדיין
{5846}{5880}.פה סימי-וואלי
{5882}{5922}כולם פה אנשים טובים|.והגונים כמוך
{5924}{5989}.זו הסיבה שהעבירו את המשפט|.השוטרים מוגנים
{5991}{6069}.זה מתועד בקלטת|.אי אפשר להתווכח עם זה
{6072}{6118}.הם נופלים
{6120}{6205 ...

{40}{63}.לא, לא, אל תירה
{82}{142}.איננו חוזרים לג'ק בידיים ריקות
{145}{223},אתה רוצה שאני אעשה את זה|?בובי
{225}{278}.לעזאזל|?אתה רוצה שאעשה את זה
{280}{322}.אני אעשה את זה
{323}{383}?אתה רוצה שאעשה את זה
{385}{436}.תראה, אל תירה
{530}{622}.עליך לעשות זאת, בובי|.אין ברירה, בנאדם
{623}{722}תירה בחרא חסר המשמעות|.הזה עכשיו
{750}{800},למען השם|.אוזל לנו הזמן
{803}{864},כשהאור מהמסוק ייעלם|!תעשה את זה
{899}{954}!עשה זאת, בובי
{1291}{1326}.בובי, תנשום
{1457}{1569}.בובי, בחייך|.קח נשימה עמוקה
{1571}{1657}.תישאר מכופף|.תנשום. תחזיק מעמד
{1659}{1707}.אתה תהיה בסדר|.תן לי את הנשק שלך
{1708}{1767}.בדיוק|.קדימה, תנשום עמוק
{1890}{1926}.זה נגמר, בנאדם
{1928}{1983}?אז, מי ירה בו
{1984}{2040}?הרגת אותו, אלדון|.כן-
{2042}{2094}?כמה זה עכשיו
{2095}{2145}?למי איכפת|?מה עם הבחור השני
{2147}{2224}.הוא שלף עלינו רובה|.הבחורים שלי הרגו אותו
{2226}{2287}.יופי|.בוא נתחיל עם הניירת
{2289}{2324}...היי, ריקו
{2325}{2384}בלי הצהרות עד שהבחורים|?משוד-רצח מגיעים הנה
{2386}{2433}.אל תדאג|.אני מטפל בזה
{2572}{2603}.בובי, תקשיב לי
{2605}{2648}.זה הגיע לטמבל הזה
{2650}{2703}כל מה שהוא עשה היה|.להרוס חיים
{2704}{2751}...חסכת ממישהו המון צער
{2752}{2787}.אז קח את עצמך בידיים
{2788}{2851}.לא ירית בו, אני יריתי
{3457}{3507}...נתתי לחשוד פקודות
{3508}{3536}.והוא לא נענה
{3538}{3572}?אילו פקודות
{3598}{3675}.משטרה. עצור"
{3677}{3733}."ידיים למעלה, על הברכיים"
{3735}{3783}.בסדר
{3785}{3843}...ואז אני
{3845}{3904}ראיתי את החשוד מושיט יד|...לעבר חגורת המותן שלו
{3906}{3990}.וראיתי עצם מתכתי בידיו
{3993}{4036}...יריתי בנשק שלי פעם אחת
{4038}{4095}.פגעתי לחשוד בחזה
{4172}{4245}חשבתי שסמל פרי ירה בנשק|.שלו פעם אחת
{4294}{4349}.כן, נכון
{4351}{4388}.זה נכון. אני מצטער
{4389}{4480}.אין בעיה, חבר|.יש לנו את כל היום
{4481}{4521}.אנחנו נבין את זה כשורה
{4523}{4602}.בוא נחזור על השלב האחרון, שוב
{4812}{4866}ראיתי את החשוד מושיט את ידו|...לעבר חגורת המותן שלו
{4869}{4955}.וראיתי עצם מתכתי בידיו
{4957}{5029}ואז השותף שלי ירה בנשקו|...פעם אחת
{5031}{5082}.פגע בחשוד  ...