{1500}{2000}[ Ripped by _GiGi_ ]
{2148}{2195}Pass på . Forsiktig.
{2208}{2245}Forsiktig.
{2280}{2326}Ikke kom for naere.
{2604}{2641}Sakte nå .
{2700}{2770}ISLA NUBAR|Tohundre km vest for Costa Rica
{2892}{2932}Dytt den inn.
{2964}{3046}-Nå r du sier "klar".|-Ha bedøvelsesgevaerene klare.
{3084}{3146}Forsiktig! Kom igjen. Gå inn igjen.
{3168}{3211}KIar. FIytt den.
{3240}{3275}Og dytt!
{3432}{3494}Bra, den er Iå st. Lasteteam, unna.
{3708}{3760}Jophery, heis opp porten.
{4176}{4245}BIokkér å pningen! Ikke Ia henne komme ut!
{4464}{4501}Hjelp ham!
{4512}{4556}Få henne tilbake!
{4824}{4862}Skyt henne!
{4908}{4946}Skyt henne!
{5424}{5472}MANO DE DIOS RAVGRUVE
{5472}{5525}Den dominikanske republikk
{5868}{5940}Arbeiderens familie saksøker ham|for 20 miIIioner doIIar...
{5940}{6010}og du sier at Hammond|ikke kan treffe meg?
{6012}{6077}Han må tte dra, datteren skal skiIIes.
{6084}{6156}Jeg forstå r,|men denne situasjonen kan ikke vente.
{6156}{6220}-Forsikringsselskapet...|-Er alt ok?
{6276}{6371}Assurandørene mener at ulykken|skapte tvil om sikkerheten i parken.
{6396}{6444}Investorene er nervøse.
{6444}{6519}Jeg må tte Iove å foreta|en grundig inspeksjon.
{6576}{6636}Hammond hater inspeksjoner.|De sinker alt.
{6636}{6714}Investorene kan trekke seg.|Det vil sinke ham mer.
{6864}{6900}Pass på hodet.
{6900}{6989}Hvis to eksperter godkjenner øya,|roer forsikringsfyrene seg.
{7032}{7104}Jeg fikk tak i Ian Malcolm,|men han er visst for hipp.
{7104}{7152}-De vil ha AIan Grant.|-Grant?
{7152}{7212}Han rikker seg aldri fra Montana.
{7212}{7252}Hvorfor ikke?
{7296}{7336}Hvorfor ikke?
{7380}{7430}Fordi Grant er som meg.
{7476}{7521}Han Iiker å grave.
{8484}{8545}BADLANDS|Naer Snakewater, Montana
{8580}{8650}Dr. Grant, dr. Sattler, vi kan prøve igjen.
{8676}{8724}Jeg hater datamaskiner.
{8724}{8768}Det er gjensidig.
{9120}{9154}Se her.
{9228}{9252}Virket det?
{9252}{9335}-Hvor Iang tid vil det ta?|-Vi bør få svar umiddelbart.
{9336}{943 ...