1
00:00:23,047 --> 00:00:30,014
DON-ZOKO
(THE LOWER DEPTHS)

2
00:00:32,046 --> 00:00:35,044
Produced by
AKIRA KUROSAWA

3
00:00:35,045 --> 00:00:38,044
Screenplay by
HIDEO OGUCHI, AKIRA KUROSAWA

4
00:00:38,045 --> 00:00:41,051
From Maxim Gorki's
"The Lower Depths"

5
00:00:41,068 --> 00:00:43,066
Photographed by
Ichio Yamasaki

6
00:00:43,067 --> 00:00:45,066
Artwork by
Yoshiro Muraki

7
00:00:45,067 --> 00:00:47,066
Sound by
Fumio Yanoguchi

8
00:00:47,067 --> 00:00:49,076
Lighting by
Shigeru Mori

9
00:00:49,077 --> 00:00:51,076
Music by
Masaru Sato

10
00:00:51,077 --> 00:00:53,076
Assistant Director
Mimachi Nonagase

11
00:00:53,077 --> 00:00:56,010
Executive Producer
Hiroshi Nasu

12
00:00:56,063 --> 00:00:58,086
THE CAST

13
00:00:59,080 --> 00:01:04,039
TOSHIRO MIFUNE
ISUZU YAMADA

14
00:01:04,040 --> 00:01:10,026
KYOKO KAGAWA
GANJIRO NAKAMURA (Daiei)

15
00:01:10,027 --> 00:01:13,025
MINORU CHIAKI
KAMATARI FUJIWARA

16
00:01:13,026 --> 00:01:16,086
AKEMI NAGISHI
NIJIRO KIYOKAWA

17
00:01:16,087 --> 00:01:20,085
KOJI MITSUI (Shochuku)
EIJIRO TONO

18
00:01:20,086 --> 00:01:24,086
HARUO TANAKA
EIKO MIYOSHI

19
00:01:24,087 --> 00:01:27,085
Bokusen Hidari
Atsushi Watanaba

20
00:01:27,086 --> 00:01:30,048
Kichiji Ueda
Yu Fujiki, Fujita-yama

21
00:01:30,049 --> 00:01:35,021
Directed by
AKIRA KUROSAWA

22
00:01:44,025 --> 00:01:45,071
Same as a junkyard!

23
00:02:00,988 --> 00:02:08,007
Believe me...
I'll never get married again.

24
00:02:14,048 --> 00:02:19,993
Not even to the rich man next door.

25
00:02:20,001 --> 00:02:21,080
Liar!

26
00:02:22,998 --> 00:02:27,060
You are a liar. You want to marry
the police runner.

27
00:02:28,060 --> 00:02:30,033
You could die from wanting him.

28
00:02:50,020 --> 00:02:53,989
You and your daydreams!
I just woke you up.

29
00:02:53,990 --> 00:02:55,985
I'm not bothering you.

3 ...