{100}{300}Extras cu SubRip 1.17 și Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1149}{1297}SECHESTRAȚI ÎN TREN
{4305}{4345}Tom, mă bucur că te văd.
{4351}{4404}N-aș fi ratat așa ceva.
{4410}{4467}{y:i}Institutul Meteorologic, aici NASA.
{4473}{4551}{y:i}Transferăm controlul satelitului Gulf 001
{4557}{4580}{y:i}în 6...
{4586}{4630}{y:i}5... 4...
{4636}{4711}Codul sursă.
{4764}{4884}Codul de acces.
{5214}{5302}Îl avem. E al nostru.
{5318}{5412}Am primit satelitul Gulf 001.|Mulțumim, Houston.
{5418}{5516}În ordine, să vedem ce știe să facă.
{5522}{5600}Activați funcția de observare.
{5606}{5695}Etapa II.
{5834}{5880}Ce avem noi aici?
{5886}{5971}Jim, mută-l.
{6016}{6101}Se întoarce.
{6115}{6212}Mărește.
{6277}{6379}Dumnezeule!
{6388}{6456}Blestemăția funcționează!
{6462}{6509}Ticălosul ăsta de Travis Dane.
{6515}{6621}Dacă circuitele optice sunt atât de bune,|sistemul de ochire trebuie să fie grozav.
{6627}{6670}Lui Dane i-ar plăcea asta.
{6676}{6769}NASA crede că e un satelit meteorologic.
{6775}{6853}Să facem o verificare a armamentului.
{6859}{6918}Cheltuiala n-a fost așa de mare|pe cât a crezut Congresul.
{6924}{6995}Nu dăunează nimănui.
{7001}{7039}E ceva în neregulă?
{7045}{7100}Păcat că nu e și Dane aici.
{7106}{7156}Travis Dane era țicnit.
{7162}{7216}A intrat cu mașina într-un lac.
{7222}{7252}Era nebun.
{7258}{7278}S-a găsit corpul?
{7284}{7331}Nu. Doar mașina.
{7337}{7433}Și un bilet pe care scria:|"Norocul îi ajută pe cei pregătiți."
{7439}{7481}Ciudat, nu?
{7487}{7556}Și Dane era ciudat.
{7562}{7612}Ați făcut o treabă grozavă.
{7618}{7665}Puteți fi mândri.
{7671}{7697}Weekend plăcut.
{7703}{7733}Mulțumim, dle general.
{7739}{7791}Putem discuta puțin?
{7797}{7841}Weekend plăcut.
{7847}{7892}Du-te acasă.
{7898}{7984}E un spectacol aerian în weekendul ăsta.
{7990}{8072}Vrei să vii cu mine?
{8078}{8148}Putem cerceta noile tehnologii.
{8154}{8228}Or să vină  ...

{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4305}{4345}Tom, glad to see you made it.
{4351}{4404}I wouldn't miss it.
{4410}{4467}{y:i}National Weather Institute,|{y:i}this is NASA Command.
{4473}{4551}{y:i}Transferring control of satellite Gulf-001...
{4557}{4580}{y:i}... in six...
{4586}{4630}{y:i}... five... four...
{4636}{4711}Do source code.
{4764}{4884}Enter current access code.|Captains Trilling, Gilder...
{5214}{5283}We got it. It's ours.
{5289}{5312}Be advised...
{5318}{5412}...we have received satellite Gulf-001.|Thank you, Houston.
{5418}{5516}All right, let's see what she can do.
{5522}{5600}Activating observation function.
{5606}{5695}Setting for Stage 2.
{5834}{5880}What have we got here?
{5886}{5971}Clean it up.
{6016}{6101}Oh, my God, she's turning over!
{6115}{6212}Apply full-image enhancing.
{6277}{6379}Holy guacamole!
{6388}{6456}The damn thing works.
{6462}{6509}That goddamn Travis Dane.
{6515}{6621}If the optical circuits are this good,|the targeting system must be great.
{6627}{6670}Dane would love this.
{6676}{6769}NASA thinks this is a weather satellite.
{6775}{6855}Let's do a weapons check.
{6861}{6918}This wasn't the bust|Congress thought it was.
{6924}{6995}What Congress doesn't know|won't hurt them, or us.
{7001}{7039}Something wrong, Captain?
{7045}{7100}It's too bad Dane wasn't here today.
{7106}{7156}Travis Dane was a nut.
{7162}{7216}He drove his car into a lake.
{7222}{7252}He was crazy.
{7258}{7278}They find the body yet?
{7284}{7331}No, just the car.
{7337}{7433}And a note that said:|"Chance favors the prepared mind."
{7439}{7481}Odd, huh?
{7487}{7556}But then, so was Dane.
{7562}{7612}Captains, you did a hell of a job.
{7618}{7665}Be proud of yourselves.
{7671}{7697}Enjoy your weekend.
{7703}{7733}Thank you, General.
{7739}{7791}Can I talk to you? Excuse me.
{7797}{7841}Have a nice weekend.
{7847 ...