{1485}{1514}Avstralija...
{1521}{1560}..."Dežela ravnih tal"
{1572}{1597}Neprijazna...
{1612}{1636}...oddaljena...
{1650}{1698}...negostoljubna in nevarna.
{1704}{1766}Dom 20 milijonov kengurujev.
{1770}{1884}Ampak tam je eden, ki|je bolj varljiv in pameten od ostalih.
{1891}{1972}Njegovo ime je Kenguru Jack.
{2021}{2080}Ampak moja zgodba se ne začne v Avstraliji.
{2124}{2209}Začne se 20 let nazaj, pol svetovne|poti oddaljena od Avstralije na plaži v Brooklynu.
{2221}{2251}To sem jaz...
{2262}{2295}...Charlie Carbone.
{2312}{2394}Tri stvari so se zgodile na tisti dan,|ki so mi spremenile življenje.
{2398}{2455}Prva, da je mami spoznala Sala.
{2463}{2579}Ni veliko hodila na zmenke odkar je umrl oče,|ampak lahko povem, da je bila takoj zainteresirana.
{2583}{2690}Zakaj ne bi bila? Sal Maggio|je bil spoštovan del skupnosti.
{2694}{2740}No, strahovzbujajoč in spoštovan.
{2753}{2789}No, strahovzbujajoč.
{2793}{2839}In to je Frankie Lombardo.
{2843}{2931}Prišel je iz Juvenile Hall,|v kateri so po njem poimenovali del zgradbe.
{2935}{3002}Sal je priganjal Frankie-a,|da bi prevzel družinsko podjetje...
{3007}{3062}...družino, katero bom kmalu postal del.
{3105}{3205}Druga stvar je ta, da sem spoznal Louisa Bookerja.
{3292}{3399}Ne povej mi.|Imaš 75 centov v svojem žepu.
{3403}{3470}Motiš se.|V žepu imam kapitanov kompas.
{3493}{3589}-Koliko hočeš zanj?|-Ni naprodaj. Žal.
{3598}{3653}-Se hočeš igrati z žogo?|-Ne, ti se igraj z žogo.
{3658}{3739}Pregledati moram celo plažo,|če hočem odplačati avto.
{3749}{3806}-Imaš avto?|-Ne, ampak ga bom imel.
{3810}{3902}Zdaj pa se umakni. Moj stric mi je najel|ta detektor kovin samo za en dan.
{3906}{3939}-In tretja...|-Hej, fant.
{3943}{3995}...najpomembnejša stvar, ki se je zgodila ta dan...
{3999}{4023}Steci tja.
{4027}{4081}...je bila 20-meterska podaja.
{4089}{4170}Na žalost je bilo samo 15 metrov plaže...
{4197}{4292}...in močan tok.|In nisem znal plavati.
{4443}{4504}Hej fant! Izgubil si...
{465 ...