Terminator3.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1322}{1391}Prihodnost še ni napisana,
{1391}{1516}usoda ne obstaja, razen tiste,|ki jo delamo sami.
{2060}{2100}Ime mi je John Connor.
{2137}{2202}Skušali so me ubiti, preden|sem se rodil.
{2233}{2285}Ko sem imel trinajst let,|so poskušali ponovno.
{2323}{2353}Stroji iz prihodnosti.
{2399}{2431}Terminatorji.
{2481}{2574}Celo življenje mi je mati|govorila, da prihaja nevihta..
{2591}{2634}Sodni dan.
{2657}{2732}Za+etek vojne med|+lovekom in stroji.
{2778}{2877}Tri milijarde življenj|je izginilo v sekundi.
{2877}{3023}Toda jaz bom vodil tisto, kar je ostalo|od +loveške vrste do zmage.
{3103}{3147}Ni se zgodilo..
{3169}{3272}Nobena bomba ni padla,|ra+unalniki niso prevzeli kontrole.
{3335}{3379}Prepre+ili smo Sodni dan.
{3470}{3596}Moral bi se po+utiti|varen, toda ni tako.
{3664}{3808}Živim odmaknjeno ..|brez telefona in naslova.
{3978}{4045}Izbrisal sem vse sledi|na preteklost.
{4119}{4151}A +e se še tako trudim..
{4169}{4301}Ne morem izbrisati svojih|sanj.. svojih mor.
{6110}{6206}*utim breme bodo+nosti,|ki me stiska...
{6267}{6314}Bodo+nost, ki je no+em.
{6330}{6455}In tako bežim dalje..|kar najhitreje morem.
{6493}{6584}Kamorkoli...|... nikamor.
{9203}{9289}Moj Bog...|Ali si v redu?
{9343}{9372}Ho+eš, da pokli+em policijo?
{9471}{9508}Ugaja mi ta auto.
{10310}{10360}PRIMARNI CILJI|PREPOZNANI
{12128}{12193}Gospodi+na, se vam dozdeva,|kako hitro ste šli?
{12221}{12261}Prometno in vozniško, prosim.
{12322}{12372}Vše+ mi je tvoja pištola.
{12412}{12430}Prosim?
{12520}{12557}Bedasta stvar ne dela.
{12630}{12663}Hm, kaj ni v redu z tem?
{12811}{12830}Halo.
{12830}{12892}Kate, tvoj o+e je.
{12892}{12972}Zopet si me naplahtal.
{12972}{13052}Oprosti, saj veš, kako sem|želel, da te vidim.
{13053}{13093}Imamo neke probleme z|ra+unalniki.
{13093}{13182}Vem, vem in ne moreš o tem|govoriti.
{13182}{13307}Le... upala sva.
{13307}{13419}Rad bi imel ve+ +asa,|da ga spoznam. Resno.
{13419}{13527}Je že v redu...|Spoznal ga boš na poroki.
{1 ...
You are currently editing: Terminator3.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.