{0900}{1200}Dansk Tekstning:|!!! --- The D@n --- !!!
{1500}{1610}LOS ANGELES, ÅR 2029 e.Kr.
{1909}{2055}Tre milliarder mennesker omkom|den 29. august 1997.
{2059}{2189}De, der overlevede atomkrigen,|kaldte det for Dommedag.
{2178}{2300}De stod over for et nyt mareridt.|Krigen mod maskinerne.
{4260}{4434}Skynet-computeren sendte|to terminatorer tilbage i tiden.
{4438}{4536}De skulle tilintetgøre|oprørernes leder:
{4541}{4597}Min søn, John Connor.
{4703}{4872}Den første terminator skulle slå|til i 1984, inden John blev født.
{4876}{4928}Det slog fejl.
{4933}{5065}Den næste skulle slå til,|mens John var en lille dreng.
{5140}{5255}Ligesom sidst lykkedes det|oprørerne at sende en agent, -
{5259}{5429}- som skulle beskytte John.|Men hvem nåede først frem?
{5579}{5721}TERMINATOR 2|DOMMEDAG
{11641}{11679}PASSENDE
{11768}{11895}Jeg skal have dit tøj,|dine støvler og din motorcykel.
{12065}{12158}Du glemte at sige "be' om".
{12517}{12572}Få ham væk!
{13067}{13159}Træk den ud!
{13640}{13692}Tag den.
{14345}{14492}Du kan ikke bare tage hans kværn.|Stå af, inden jeg plaffer dig af.
{14721}{14773}Så er det nok.
{16293}{16423}Vogn 31 -D her. Jeg er ude|ved 6th Street Bridge.
{16430}{16561}- Her er elektriske forstyrrelser.|- Forstået, vogn 31-D.
{18248}{18333}FORESPØRGSEL:|CONNOR, JOHN
{18554}{18641}BUTIKSTYVERI, HÆRVÆRK|GADEUORDEN
{18645}{18730}VÆRGE: VOIGHT, T. & J.|ALMOND AVE. 1 9828 S.
{18931}{19057}John, kom så ind|og ryd op i den svinesti.
{19149}{19201}John!
{19298}{19376}Dine plejeforældre er åndssvage.
{19401}{19535}Jeg er træt af den knægt.|Han gider end ikke svare mere.
{19539}{19640}Let dog røven og hjælp mig.
{19644}{19775}- Hvad er der?|- Han har ikke ryddet op længe.
{19779}{19902}Ja, så haster det jo.|Nu skal jeg straks ordne det.
{20047}{20196}Kom ind med dig, John.|Gør, som din mor siger.
{20200}{20284}Hun er ikke min mor, Todd.
{20929}{21040}Næste patient er interessant.|Jeg har fulgt hende i flere år.
{21045}{21112}En 29-år ...