1
00:00:38,896 --> 00:00:42,013  X1:293 X2:426 Y1:456 Y2:490
2 LIPCA

2
00:01:03,856 --> 00:01:08,725  X1:166 X2:551 Y1:456 Y2:527
Przeczytamy tablicę dla tych,
którzyjejjeszcze nie czytali.

3
00:01:08,816 --> 00:01:13,332  X1:085 X2:633 Y1:456 Y2:527
,,W tym miejscu ludzie z planetyZiemia
pierwszy raz postawili nogę na Księżycu."

4
00:01:13,416 --> 00:01:15,407  X1:258 X2:462 Y1:456 Y2:495
,,Lipiec 1969."

5
00:01:16,816 --> 00:01:19,808  X1:079 X2:640 Y1:454 Y2:495
,,Przybyliœmy wpokoju od całej ludzkoœci. "

6
00:02:23,616 --> 00:02:25,607  X1:207 X2:512 Y1:456 Y2:494
SETI, NOWY MEKSYK

7
00:02:25,696 --> 00:02:30,531  X1:145 X2:574 Y1:450 Y2:522
INSTYTUT POSZUKIWAŃ
POZAZIEMSKIEJ INTELIGENCJI

8
00:02:54,976 --> 00:02:58,286  X1:106 X2:611 Y1:456 Y2:527
Jak to nie jest szalenie piękna kobieta,
to odkładam słuchawkę.

9
00:02:58,376 --> 00:03:01,368  X1:141 X2:578 Y1:456 Y2:527
Sir, sšdzę,
że powinien pan tego posłuchać.

10
00:03:09,216 --> 00:03:12,174  X1:246 X2:472 Y1:456 Y2:522
- Cholerajasna!
- Sir?

11
00:03:12,976 --> 00:03:15,570  X1:213 X2:506 Y1:456 Y2:495
Dawaj, złotko. Dawaj!

12
00:03:15,656 --> 00:03:18,454  X1:120 X2:599 Y1:456 Y2:527
Lepiej żeby to nie była
kolejna ruska szpiegowska sprawka!

13
00:03:18,536 --> 00:03:20,731  X1:197 X2:521 Y1:456 Y2:527
Ruch powietrzny mówi,
że niebo jest czyste.

14
00:03:20,816 --> 00:03:24,650  X1:144 X2:575 Y1:456 Y2:527
To autentyczne.
Sygnał radiowy z innego œwiata.

15
00:03:24,736 --> 00:03:26,772  X1:197 X2:522 Y1:456 Y2:527
Nie wycišgajmy tu
pochopnych wniosków.

16
00:03:26,856 --> 00:03:29,973  X1:105 X2:612 Y1:456 Y2:527
Łšcz mnie z Dowództwem Przestrzeni.
Będš chcieli wiedzieć...

17
00:03:30,056 --> 00:03:32,365  X1:143 X2:575 Y1:456 Y2:527
Co to za cholerne piłki golfowe?
Zabijesz mnie tutaj!

18
00:03:32,456 --> 00:03:34,526  X1:145 X2:573 Y1:456 Y2:495
Czekaj, to nie może być prawda.

19
00:03:34,616 --> 00:03: ...