{800}{1000}Traducerea și adaptarea|Eugen Roșu
{1666}{1698}Bună seara, fata mamii! 
{1763}{1787}Bună seara, mamă! 
{1792}{1838}Mă bucur că ai venit mai devreme.
{1873}{1908}Prea devreme.
{1913}{1961}Lasă-mă, te rog!|Sunt obosită.
{1966}{2008}Nu-mi vine să cred.
{2013}{2073}Ultimul elev a plecat|acum trei ore.
{2078}{2145}Aș putea să știu|pe unde ai umblat până acum?
{2150}{2163}Mămă, te rog.
{2168}{2244}Ba nu.|Nu te las până nu-mi spui!
{2347}{2397}Am fost să mă plimb.|E bine?
{2402}{2497}Am stat opt ore în colivia mea,|eram obosită și am vrut să iau puțin aer.
{2502}{2553}- Trei ore?|- Exact.
{3041}{3082}Minunat.
{3087}{3127}Exact cum mi-am imaginat.
{3375}{3410}Unde este libretul de economii?
{3543}{3589}10.000 de șilingi!
{3604}{3663}Spune-mi, te-ai țăcănit?
{3725}{3777}Unde mi-e costumul gri de toamnă?
{3794}{3832}Habar n-am.
{3881}{3910}Dă-mi-o înapoi!
{4095}{4119}Scârbă!
{4151}{4194}{y:i}Îmi amintesc bine talk show-ul acela.
{4199}{4255}{y:i}Tipul era un susținător|{y:i}al stăpânilor de câini.
{4260}{4311}{y:i}Ai câinilor care se bat pe stradă.
{4316}{4334}{y:i}Prostii. 
{4353}{4456}{y:i}Nenorocitul vehicula ideea că femeile|{y:i}sunt inferioare bărbaților.
{4461}{4476}{y:i}Baliverne.
{4481}{4542}{y:i}Dacă-mi dați voie să spun și eu ceva...
{4547}{4580}{y:i}Ți-a cerut cineva părerea?
{4897}{4944}Ți-aș tăia mâinile. 
{4975}{5031}Să-ți bați propria mamă!
{5151}{5206}Bluza era oricum prea țipătoare.
{5211}{5275}La vârsta ta, ar trebui să știi|ce ți se potrivește.
{5280}{5329}Încetează, vaco!
{5334}{5393}Nu te-a ruinat destul?
{5408}{5447}- Aș vrea...|- Ce?
{5490}{5522}N-ai curajul s-o spui?
{5527}{5582}Nu te mai osteni!|Știu ce vrei să spui.
{5591}{5660}Puteam să fac atac de cord|din cauza emoției.
{5665}{5721}Dacă asta vrei, continuă!
{5726}{5791}Mamă, încetează!|Nu știi ce vorbești.
{5820}{5859}Mi-ai smuls părul aici.
{5881}{5923}Și aici.
{5970}{6010}Îmi pare rău.
{6015}{6071}Dar de ce te porți așa?
{6076}{6138}Tu d ...