1
00:01:18,000 --> 00:01:20,705
QUELQUES ANNEES DANS LE FUTUR...

2
00:01:20,794 --> 00:01:22,786
c'est une poursuite de pure routine !

3
00:01:22,880 --> 00:01:25,881
Ici, Police, je répète :
poursuite de routine. Codifiée 44.

4
00:01:26,467 --> 00:01:28,792
Mais il nous faut des collègues en renfort !

5
00:01:28,886 --> 00:01:31,092
A raid-éclair, procédure d'urgence !

6
00:01:31,181 --> 00:01:32,924
Les consignes sont les consignes.

7
00:01:33,016 --> 00:01:35,637
Mais enfin, ma louloute,
on est sur du gros gibier !

8
00:01:35,727 --> 00:01:38,052
Ici, Police, je répète : suivez les consignes.

9
00:01:38,147 --> 00:01:40,056
Vous faites une poursuite de routine.

10
00:01:40,149 --> 00:01:42,188
Contactez la Matraque.

11
00:01:42,360 --> 00:01:47,651
Lièvre de Mars à Matraque.
Assistance pour un Code 3, urgence !

12
00:01:47,824 --> 00:01:50,030
Ici, Matraque, à Lièvre. Tu es sur quoi ?

13
00:01:50,202 --> 00:01:51,612
Un tueur de flic.

14
00:01:52,371 --> 00:01:53,319
Nom de Dieu !

15
00:01:56,292 --> 00:01:57,834
Je vous préviens, Sarse...

16
00:01:57,918 --> 00:01:59,542
c'est un refus d'obéissance.

17
00:01:59,629 --> 00:02:01,787
La Police ne le tolérera pas.

18
00:02:03,883 --> 00:02:06,208
Cette poursuite est codifiée : 44 standard.

19
00:02:06,386 --> 00:02:08,592
Conformez-vous à ce Code.

20
00:02:08,764 --> 00:02:11,765
Un 44 ne prévoit pas de barrage routier.

21
00:02:12,643 --> 00:02:14,885
Une "banalisée" a été volée.

22
00:02:15,062 --> 00:02:17,731
Le Capitaine Macaffee
est aussi en colère que vous.

23
00:02:18,733 --> 00:02:21,188
Toutefois, n'enfreignons pas le règlement.

24
00:02:21,361 --> 00:02:24,445
Ce n'est qu'en suivant les instructions...

25
00:02:24,698 --> 00:02:27,901
qu'on assure une bonne police de la route.

26
00:02:29,578 --> 00:02:32,116
Lièvre à Matraque :
on est à 3 mn du carrefour.

27
00:02:32,20 ...