1
00:00:00,800 --> 00:00:02,900
- Por eso son invitados.
- ¿Ya terminaste?

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,400
Sólo tenemos una hora, para prepararnos.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,300
¿Y a ti que te pasa?

4
00:00:10,700 --> 00:00:11,900
Tuve una noche pesada.

5
00:00:14,000 --> 00:00:14,900
¿Quieres hablar?

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,000
No.

7
00:00:23,700 --> 00:00:24,800
Es sobre Elektra, ¿no?

8
00:00:25,700 --> 00:00:26,400
No.

9
00:00:27,700 --> 00:00:30,600
Si, Naccios es dueño del Hotel y
Elektra hizo que te invitaran.

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,400
Está fuera de mi alcance y mejor
lo termino antes de que empiece.

11
00:00:39,300 --> 00:00:40,900
Ese debe ser toda una marca, Matt.

12
00:00:41,500 --> 00:00:45,300
Evitaste toda la relación por completo y
te fuiste directo al rompimiento.

13
00:00:45,900 --> 00:00:47,400
¿Quieres ahorrar tiempo, eh?

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,600
Vamos, que te dice tu instinto
cuando sabes que estas mintiendo.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
No sirve tu instinto, ¿eh?

16
00:01:00,500 --> 00:01:03,100
Mira Matt, de verdad, es tu jugada.

17
00:01:19,900 --> 00:01:22,600
¿Esto Significa que quieres la revancha?

18
00:01:23,100 --> 00:01:25,300
Sabía que te iba a encontrar.

19
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
¿Cómo supiste que no era un asaltante?

20
00:01:33,500 --> 00:01:36,400
Los asaltantes no usan
perfume de rosas y tacones.

21
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
Por lo menos no tan lejos de Chelsea.

22
00:01:40,900 --> 00:01:42,000
Ven aquí.

23
00:01:44,300 --> 00:01:46,700
Hay algo que quiero mostrarte.

24
00:01:47,000 --> 00:01:48,600
Espera un segundo.

25
00:01:48,800 --> 00:01:51,700
Exactamente, ¿cuántas mujeres has traído aquí?

26
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
Tú eres la primera.

27
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
Buena respuesta.

28
00:01:55,900 --> 00:01:58,400
Pensé que seria la respues ...

1
00:04:55,000 --> 00:04:56,200
Dios mío...

2
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Matthew...

3
00:05:08,500 --> 00:05:09,700
...Matthew...

4
00:05:11,900 --> 00:05:13,000
...Matthew.

5
00:05:13,200 --> 00:05:16,700
Dicen que toda tu vida pasa
Frente a tus ojos cuando mueres...

6
00:05:18,100 --> 00:05:19,300
Es cierto...

7
00:05:19,600 --> 00:05:21,400
...hasta para un ciego.

8
00:05:29,300 --> 00:05:31,000
Crecí en Hell's Kitchen.

9
00:05:31,200 --> 00:05:34,200
Los políticos y constructores
Lo llaman Clinton ahora.

10
00:05:36,100 --> 00:05:38,500
Pero un vecindario como
todo tiene alma propia.

11
00:05:40,400 --> 00:05:43,000
Y el alma no cambia con el nombre.

12
00:05:43,300 --> 00:05:44,700
Vamos gusano, pégame.

13
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Te doy ventaja.

14
00:05:45,800 --> 00:05:46,700
Si, pégale otra vez.

15
00:05:47,000 --> 00:05:48,700
Peleas como tu papá.

16
00:05:49,000 --> 00:05:50,300
Vamos, pégame.

17
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
¡Mi papá va a ser campeón!

18
00:05:52,200 --> 00:05:53,300
¡Tu papá es un vago!

19
00:05:53,600 --> 00:05:55,100
Vamos......pégame.

20
00:05:57,300 --> 00:06:00,000
- Es un idiota.
- Si, no sabe pelear, pero si corre.

21
00:06:00,900 --> 00:06:01,700
Patético.

22
00:06:02,900 --> 00:06:04,000
Mi padre era boxeador.

23
00:06:04,800 --> 00:06:08,100
Un escritor deportivo dijo una
vez que peleaba como demonio
Y se le quedó el nombre...

24
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
Jack "El Demonio" Murdock
Era un retador al titulo

25
00:06:14,700 --> 00:06:16,400
Eso fue hace mucho.

26
00:06:18,800 --> 00:06:20,400
Vamos papá, levántate

27
00:06:27,800 --> 00:06:28,400
¿Quién ganó?

28
00:06:29,000 --> 00:06:29,700
Cohegen

29
00:06:31,600 --> 00:06:33,000
Le gané, ¿sabias?

30
00:06:33,400 --> 00:06:34,300
Lo sé papá.

31
00:06:35,600 --> 00:06:36,300
TKO.

32
00:06:36,600 --> 00:06:3 ...