{912}{963}Grande plano radical!
{965}{1028}Quanto Mais Idiota, Melhor 2
{1128}{1172}Certo. Na boa.
{1174}{1264}Pronto, cá estamos|no nosso novo estúdio,
{1266}{1362}a antiga fábrica de bonecas Acme,|no centro de Aurora, no Illinois.
{1364}{1464}- Um antro de miúdas oficial.|- Pois, será uma central de garinas.
{1466}{1553}Tenho pena dos gajos|que ainda vivem com os pais.
{1555}{1640}Já devem ter notado|que hoje começámos mais cedo.
{1643}{1746}A esta hora, na TV Cabo local, têm,|em geral, 'O Mundo das Plantas'.
{1748}{1797}Não quiseram o horário das 10:30,
{1799}{1905}mas convencêmo-los a trocarem|com 'O Mundo da Culinária'.
{1907}{1964}De início|não o queriam fazer, mas...
{1966}{2075}como o 'O Mundo da Supremacia Branca'|foi cancelado, a troca resultou.
{2077}{2129}Finalmente, começámos mais cedo
{2131}{2217}porque vamos|a um concerto em Chicago.
{2219}{2254}- Excelente.|- Pois.
{2256}{2388}E já vos disse|que vamos ver os Aerosmith?
{2449}{2527}Boa, até para a semana|e sempre em festa...
{2529}{2585}- Sempre em festa, Wayne!|- Sempre em festa, Garth.
{2788}{2841}E terminámos...
{2843}{2931}- Muito bem! Toca a andar, pessoal!|- Boa. Garth!
{2933}{3007}- Para o Curtemóvel.|- Para o Curtemóvel!
{3220}{3264}Numa boa!
{3523}{3656}Olá. Sou Wayne Campbell.|Bem-vindos ao Wayne's World 2.
{3658}{3719}Deixem-me actualizá-los. Sigam-me.
{3763}{3859}Há muito que contar,|façamos um passeio panorâmico.
{3952}{4060}Passou-se um ano,|estou um pouco mais velho e sábio.
{4062}{4141}Estão-me a nascer pêlos|em sítios muito estranhos.
{4143}{4206}Acho que estou|a transformar-me no Sasquatch.
{4208}{4275}Ainda namoro com a Cassandra.
{4277}{4337}Anda a gravar uma maqueta|para um disco.
{4339}{4450}A sua carreira está bem lançada.|Lembram-se dela, não?
{4616}{4718}Que borracho! Levantava um morto!
{4754}{4834}Mas, embora viva agora sozinho,
{4836}{4935}toda gente me chateia|para que dê rumo à vida,
{4937}{4981}e me torne num adulto.
{4983}{5090}Parece ...