{638}{684}Venham cá passar o dia.
{687}{772}Há dois de cada na Noah's Arcade.
{775}{842}QUANTO MAIS IDIOTA, MELHOR
{845}{942}Dois do Zantar,|do Bay Wolf, do Ninja Commando,
{945}{991}do Snake-azon e do Psycho Chopper...
{994}{1042}É bom ver-te, Benjamin.
{1045}{1107}Nunca mais apareceste na pizzaria.
{1110}{1152}Tenho estado ocupado.
{1155}{1223}É tudo a dobrar, um não vai chegar.
{1226}{1301}Esta semana, os menores de seis|anos têm direito a um quinto...
{1304}{1402}Uma nova mascote.|Chia Pet, a mascote que cresce...
{1431}{1479}..são muito rápidos.
{1508}{1585}É fácil. Basta ligar|a tomada de qualquer aparelho.
{1588}{1616}É fácil...
{1619}{1695}Mesmo para quem mora|em Waukegan, Elgin e Aurora...
{1698}{1771}- lá estaremos, a tempo e horas.|- Ligue já!
{2077}{2125}- Boa! Excelente!|- Excelente.
{2147}{2209}Certo. Grande plano radical!
{2228}{2276}GRANDE PLANO RADICAL
{2404}{2468}- Excelente.|- Excelente grande plano.
{2470}{2559}E agora, as Descobertas Fantásticas|do Wayne's World.
{2562}{2648}E o nosso convidado é o Ron Paxton.|Bem-vindo ao Wayne's World, Ron.
{2651}{2681}Obrigado, Wayne.
{2684}{2796}É o inventor do Suck Kut, certo?|O que é isso?
{2799}{2869}O Suck Kut é uma inovação|no corte de cabelo doméstico.
{2872}{2954}Que descoberta|incrivelmente excelente.
{2957}{2986}Pois é.
{3023}{3060}Fogo de artifício!
{3108}{3214}Ron, o que nós queremos saber é...|como funciona isso?
{3217}{3282}Vim preparado|para fazer uma demonstração.
{3285}{3380}Garth, deixa-te estar. Ele só te|vai aplicar isso na tola, certo?
{3383}{3433}Só aparado. Não me rape o cabelo.
{3571}{3656}Diga-nos, Ron...|Como é que funciona o Suck Kut?
{3659}{3759}Como podem ver,|aspira enquanto faz o corte.
{3762}{3818}Pois, é mesmo um corte.
{3843}{3891}TOPEM-ME SÓ ESTE GAJO
{3894}{3926}O que é isto?
{3929}{3993}É o Wayne's World.|É filmado na cave deles.
{4108}{4163}- E as pessoas vêem isto?|- Sim, imensas.
{4166}{4255}Desligue isso!|Está-me a tirar a vontade ...