1
00:00:43,930 --> 00:00:46,730
Ik heb gezondigd.

2
00:00:49,010 --> 00:00:51,970
Ik ben al een jaar
niet komen biechten.

3
00:00:52,170 --> 00:00:58,930
Ik heb dit niemand verteld. Niet aan
m'n moeder, de politie of vrienden.

4
00:01:00,010 --> 00:01:06,011
Alleen degenen die erbij waren,
en die leven niet meer.

5
00:01:07,651 --> 00:01:11,851
Ik heb namelijk...

6
00:01:15,891 --> 00:01:18,531
Ik heb iemand omgebracht.

7
00:01:19,851 --> 00:01:22,491
Maar het was een ongeluk.

8
00:01:23,251 --> 00:01:27,531
Een vreselijk ongeluk.
Ik kan het niet van me af zetten.

9
00:01:28,611 --> 00:01:33,611
- Ga verder.
- Ik heb dromen.

10
00:01:34,732 --> 00:01:37,852
Vreselijke nachtmerries.

11
00:01:38,092 --> 00:01:41,612
Altijd komt één man erin voor.

12
00:01:41,812 --> 00:01:48,572
Een moordenaar. Hij heeft Barry en
Helen vermoord, en mij ook bijna.

13
00:01:52,972 --> 00:01:58,252
Ik moet er maar gewoon
mee leren leven.

14
00:01:59,372 --> 00:02:02,012
Met de angst en de schuldgevoelens.

15
00:02:03,052 --> 00:02:05,093
En eindelijk zijn naam noemen.

16
00:02:06,733 --> 00:02:09,693
Ben Willis.

17
00:02:12,173 --> 00:02:15,853
- Ben Willis.
- Ik weet het.

18
00:02:21,093 --> 00:02:23,653
Hoe kunt u dat nou weten ?

19
00:02:26,293 --> 00:02:28,733
Ik weet
wat je vorige zomer gedaan hebt.

20
00:02:34,254 --> 00:02:38,694
Fijn dat u staatkunde
zo'n spannend vak vindt.

21
00:02:56,574 --> 00:02:59,454
- Julie, is alles in orde ?
- Prima.

22
00:02:59,694 --> 00:03:04,135
- Echt ? Zo zie je er niet uit.
- Ik had weer een droom.

23
00:03:04,335 --> 00:03:10,415
- Die van onder de douche ?
- Nee, in een kerk. Het was doodeng.

24
00:03:10,615 --> 00:03:13,735
Ik dacht
dat ik van die dromen af was.

25
00:03:13,935 --> 00:03:16,655
- Het gaat wel over.
- Dat wordt tijd.

26
00:03:16,855 --> 00:03:22,215
Ik ben al vaker uit m'n dak gegaan
in  ...