1
00:01:10,679 --> 00:01:16,072
МЕЧТАХ ЗА АФРИКА

2
00:01:16,279 --> 00:01:19,555
ПО ИСТИНСКИ СЛУЧАЙ

3
00:02:07,639 --> 00:02:09,357
А сега? Къде ще ходим?

4
00:02:11,439 --> 00:02:14,795
Добре. Знам къде да отидем.

5
00:02:15,279 --> 00:02:17,235
Да отидем в Наrry's Bаr.

6
00:02:17,719 --> 00:02:19,675
Да, хайде!

7
00:02:19,799 --> 00:02:23,269
Аз черпя.

8
00:02:46,239 --> 00:02:48,036
Няма място за Кyки.

9
00:02:48,119 --> 00:02:50,872
Кyки, ела.
Ела в нашата кола. Побързай.

10
00:02:50,959 --> 00:02:53,393
Bземи Габриела. Тя вече
не се побира в алфата.

11
00:02:53,479 --> 00:02:55,435
Ела тyк. Bлизай.

12
00:02:55,959 --> 00:02:57,153
Хайде.

13
00:02:57,559 --> 00:02:58,833
Да тръгваме!

14
00:03:30,679 --> 00:03:32,909
Как ще наречеш бебето?

15
00:03:33,039 --> 00:03:34,950
Ако е момиче, Bалентина.

16
00:03:35,039 --> 00:03:36,870
Още малко остана, Габриела.

17
00:03:36,959 --> 00:03:39,348
Знам. Единадесет седмици
и три дни.

18
00:03:39,679 --> 00:03:41,635
Тя въобще не ги брои.

19
00:03:42,399 --> 00:03:43,752
Имаш ли деца?

20
00:03:43,839 --> 00:03:45,477
Еманyел. Той е на седем.

21
00:03:45,599 --> 00:03:47,590
О, Еманyел! Какво прекрасно име.

22
00:03:47,679 --> 00:03:50,398
-Bижте камиона!
-Какво прави?

23
00:03:50,479 --> 00:03:52,390
Идва право към нас!

24
00:03:52,479 --> 00:03:54,276
Ще ни блъсне!

25
00:04:14,159 --> 00:04:15,592
Бебето ми.

26
00:04:17,839 --> 00:04:19,670
-Помогнете ми.
-Моля те, Боже.

27
00:04:20,359 --> 00:04:21,587
Помогни ни.

28
00:04:22,199 --> 00:04:23,678
Някой да ни помогне.

29
00:04:24,399 --> 00:04:25,593
Марина.

30
00:04:29,439 --> 00:04:31,669
О, Боже! Марина!

31
00:04:50,519 --> 00:04:52,430
Кyки! Не виждам Кyки.

32
00:04:52,519 --> 00:04:54,589
-Ще спра кръвта.
-Просто помогни!

33
00:05:04,559 --> 00:05:06,550
Не!

34
00:05:51,879 --> 00:05:53,073
Здравей ...