{7273}{7308}Ω Θεέ μου.
{7529}{7580}Μάθιου.
{7585}{7620}Μάθιου.
{7669}{7694}Μάθιου.
{7698}{7816}Λένε ότι όλη η ζωή σου περνάει μπροστά|από τα μάτια σου όταν πεθαίνεις.
{7822}{7930}Και είναι αλήθεια, ακόμα και για έναν τυφλό.
{8101}{8144}Μεγάλωσα στη Χελς Κίτσεν.
{8148}{8238}Οι πολιτικοί και οι μεσίτες|τη λένε Κλίντον τώρα.
{8250}{8352}Αλλά μια γειτονιά,|σαν οτιδήποτε άλλο, έχει ψυχή.
{8356}{8418}Και οι ψυχές δεν αλλάζουν με το όνομα.
{8422}{8486}Έλα βάρα με.|Θα σε αφήσω να ρίξεις την πρώτη.
{8490}{8558}- Χτύπα τον.|- Παλεύεις σαν τον πατέρα σου.
{8563}{8588}Έλα βάρα με.
{8592}{8644}- Ο πατέρας μου θα γίνει πρωταθλητής.|- Ο πατέρας σου είναι ένας αλήτης.
{8649}{8709}- Ναι, αλήτης.|- Έλα. Χτύπα με.
{8758}{8804}- Είναι ένας τελειωμένος.|- Δεν μπορεί να παλέψει.
{8808}{8876}- Σίγουρα μπορεί να τρέξει όμως.|- Περιπαθής.
{8895}{8947}Ο πατέρας μου ήταν μποξέρ.
{8951}{9021}Ένας δημοσιογράφος έγραψε|ότι πάλευε σαν τον διάβολο...
{9025}{9069}...και το όνομα έμεινε.
{9073}{9150}Τζακ "Ο Διάβολος" Μέρντοκ|ήταν ένας αγωνιστής.
{9192}{9228}Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
{9265}{9347}Έλα πατέρα, σήκω.
{9485}{9539}- Ποιός κέρδισε;|- Ο Κόλαν.
{9543}{9591}Ναι;
{9595}{9701}- Τον είχα νικήσει...|- Το ξέρω πατέρα. TKO.
{9705}{9825}Όπως και τον Σάρπμαν,|Ρόμπερς, Βάγκνερ.
{9889}{9975}- Έι έι, τί είναι αυτό;|- Τίποτα.
{10002}{10046}Σου έχω πει ότι δεν θέλω να παλεύεις.
{10167}{10297}Μου είπαν ότι δουλεύεις για τον Φάλον.|Ότι είσαι ένας από τους μπράβους του τώρα.
{10329}{10411}Έλα εδώ πέρα. Κάτσε κάτω.
{10460}{10564}Νομίζεις ότι θα δούλευα διπλοβάρδιες|στο λιμάνι αν δούλευα για τον Φάλον;
{10568}{10626}Τα έχεις χάσει;
{10636}{10703}Μόνο βιβλία θα χτυπάς.|Με έπιασες;
{10707}{10822}Θα γίνεις γιατρός η δικηγόρος.|Όχι σαν και μένα.
{10852}{10970}- Πατέρα....|- Ματ, μπορείς να το κάνεις.
{10974}{11046}Μπορείς να κάνεις τα πάντα|αν δεν φοβάσαι.
{11050}{11112}Τώρα υποσχέσου μου.
{11246}{11304}Υπόσχομαι, πατέρα.
{11534}{11596}Μια μέρα, πήρα μία παράκαμψη|από το ...