{1035}{1064}Austrália...
{1071}{1119}...a terra australiana...
{1122}{1147}...rude...
{1163}{1187}...remota...
{1200}{1253}...hostil e perigosa.
{1255}{1331}Morada de 20 milhões|de cangurus.
{1331}{1434}Mas há um que é mais ágil|e esperto do que todos os restantes...
{1441}{1544}...e o seu nome é|Canguru Jack.
{1581}{1643}Mas a minha história|não começa na Austrália.
{1646}{1759}Começa há 20 anos atrás, no outro|lado do mundo, numa praia do Brooklyn.
{1772}{1802}Esse sou eu...
{1812}{1845}...Charlie Carbone.
{1862}{1944}3 coisas aconteceram nesse dia|que mudaram minha vida.
{1948}{2005}Primeiro, a minha mãe|conheceu o Sal...
{2014}{2080}...ela não voltou a namorar|desde que o meu pai morreu,
{2083}{2129}mas pude ver que estava interessada.
{2133}{2240}Porque não estaria? Sal Maggio era|um membro respeitável da comunidade.
{2244}{2291}Bem... amedrontador|e respeitável.
{2304}{2339}Bem... amedrontador.
{2344}{2389}E esse é o Frankie Lombardo.
{2393}{2482}Recém saído da prisão para menores,|onde nomearam uma ala com o seu nome.
{2486}{2557}Sal estava a preparar o Frankie|para assumir o controlo dos negócios da família...
{2557}{2625}...uma família, que eu estava|a ponto de me tornar parte.
{2656}{2755}A segunda coisa que aconteceu|foi que conheci Louis Booker.
{2850}{2950}Não me digas. Tens 75|centimos no teu bolso de trás.
{2954}{3021}Estás errado. É uma bússola|do Capitão América.
{3044}{3151}- Quanto queres por ela?|-Não está a venda. Sem chance. Desculpa.
{3151}{3211}-Queres jogar à bola?|-Não, vai tu...
{3211}{3300}...tenho que rastrear a praia inteira|para conseguir pagar meu carro.
{3300}{3357}- Tens um carro?|- Não, mas vou ter.
{3361}{3453}Agora chega pra aí! O meu tio alugou-me|este detector de metais por um dia.
{3457}{3490}- E o terceiro...|- Ei, garoto.
{3494}{3546}...a coisa mais importante|que aconteceu naquele dia...
{3550}{3574}Vai pra longe.
{3578}{3631}...foi eu ter ido para|apanhar um passe de 20 jardas.
{3640}{372 ...