{8500}{8600}תרגום ועריכה: אבי דניאלי
{8798}{8889}שלום! ג'ון קמרון!
{8921}{9055}אלכסנדרה,|הכיני שלושה מקומות נוספים.
{9057}{9178}צ'ינגצ'גוק! מה שלומך?
{9180}{9292}אדון החיים טוב אלינו, ג'ון.
{9294}{9363}עוד שנה עברה.
{9407}{9537}איך אצלכם?|מסתדרים.
{9623}{9703}נתנאל!
{9705}{9763}שלום, ג'ון.
{9765}{9861}אני רואה שהכשרתם עוד חלקה.|אכן.
{9895}{9953}אלכסנדרה!|ברוך בואכם.
{9955}{10016}מה שלומך, ג'ק?|שלום, נתנאל.
{10018}{10094}מה שלומך?|טוב, תודה.
{10096}{10161}איפה הסתובבתם, חבריה?
{10163}{10238}ממערב ליבשת.
{10240}{10312}מה אונקס עושה אתכם?
{10314}{10429}הוא כבר היה צריך להשתקע|עם אישה, להקים משפחה.
{10431}{10535}הי! הי! הי!, אונקס, תראה!
{10537}{10656}ראינו שדה של המוהוק|במרחק 8 ק"מ מכאן.
{10658}{10736}השדה של צ'יף ג'וזף ברנט.|איך שלל הפרוות?
{10738}{10817}לא נותר עוד ציד בהוריקן.
{10819}{10892}איפה תמכרו את הפרוות?|בסקיילרוויל.
{10894}{10954}ההולנדים משלמים בכסף.
{10956}{11054}הצרפתים והאנגלים משלמים רק בחרוזים וברנדי.
{11150}{11234}מה מביא אותך לכאן, ג'ק?
{11236}{11320}הצבא הצרפתי והאינדיאנים|דרומית למצודת קרילון,
{11322}{11382}יוצאים למלחמה נגד הבריטים,
{11384}{11495}אני עוזר בגיוס מיליציה שתמלא|את מכסת המתגייסים של מחוז ניו-יורק.
{11585}{11672}והמתיישבים המקומיים יצטרפו למאבק?
{11674}{11755}נראה מחר בבוקר.|לאן פניכם מועדות?
{11757}{11867}במשך הסתיו נעסוק בציד.|את החורף נעביר בקנט-אקי.
{11869}{11931}נמצא לאונקס אישה משבט הדלאוור.
{11933}{12017}היא תאמר לו: "אתה הגבר שלי!"|ותלד לו הרבה ילדים.
{12019}{12107}ואז יהיה לך בן כמוני.
{12109}{12181}אין סיכוי.|אתה חזק מדי.
{12183}{12280}וגורם לי להזדקן מהר מדי.|את זה הוא עושה לאימו.
{12784}{12935}ג'ון קמרון,|תודה על הכנסת האורחים.
{12937}{13021}בני המוהוק לא מסוכסכים|עם הצרפתים.
{13023}{13086}הם סחרו בפרוות עם הצרפתים.
{13088}{13184}כעת הביאו הצרפתים את שבטי|ההורון, האוטווה והאבנקי
{13186}{13255}אל ארץ המוהוק.
{13257}{13376}כעת המוהוק יילחמו בצרפתים ובהורונים.
{13378}{13461}אני מדבר בשם שבט המוהוק|מאיחוד ששת העמים.
{13463}{13584}הוד מלכותו המלך ג'ורג' השני|מודה לכם על תמיכתכם.
{1358 ...