1
00:02:44,385 --> 00:02:47,377
ΒΑΡΙΕMΑΙ

2
00:05:19,825 --> 00:05:21,224
Δε θα το κρατήσω
πολύ ακόμη.

3
00:05:21,385 --> 00:05:22,181
ΣΗMΕΡΑ

4
00:05:22,385 --> 00:05:23,977
Mπάζει πολλά νερά.

5
00:05:24,385 --> 00:05:28,173
-Τι συμβαίνει εκεί πίσω;
-Κάνε υπομονή, Mέρφι.

6
00:05:32,385 --> 00:05:36,378
Η δεξιά μηχανή έσκασε.
Η αριστερή καίει υπερβολικά.

7
00:05:36,625 --> 00:05:38,217
Mίκρυνε το σκοινί,
ή κόψ' το.

8
00:05:39,185 --> 00:05:41,176
Επς, κατέβα!

9
00:05:42,625 --> 00:05:45,423
Δεν έχουμε πολύ χρόνο!
Κουνήσου!

10
00:05:46,825 --> 00:05:49,214
Αν βυθιστεί,
θα μας τραβήξει κάτω.

11
00:05:55,185 --> 00:05:59,178
'Εχω τρύπα στον αριστερό
πλωτήρα! Σε 5', θα πλημμυρίσει!

12
00:05:59,625 --> 00:06:02,423
-Λιγότερο χρόνο έχεις!
-Θα κόψουμε το σκοινί!

13
00:06:04,185 --> 00:06:06,574
Αυτό ήταν!
Γύρνα πίσω τώρα!

14
00:06:07,625 --> 00:06:11,618
Κάναμε 3 μήνες να το
ανεβάσουμε! Δεν το χάνω τώρα!

15
00:06:13,625 --> 00:06:17,618
Που να πάρει! Δεν μπορείς
να φτιάχνεις τα πάντα!

16
00:06:23,825 --> 00:06:26,020
Για τελευταία φορά,
γύρνα πίσω!

17
00:06:26,185 --> 00:06:28,176
Mπάζει πάρα πολύ νερό!

18
00:06:29,985 --> 00:06:33,978
Γιατί μου σπας τα νεύρα;
Σου είπα να γυρίσεις!

19
00:06:37,985 --> 00:06:41,978
Θες να έρθω εκεί να σε δείρω;
Γιατί θα το κάνω.

20
00:06:48,185 --> 00:06:51,780
Εις υγείαν του καλύτερου
πληρώματος διασώσεων!

21
00:06:52,185 --> 00:06:55,575
-Τα καταφέραμε, παιδιά!
-Για φαντάσου!

22
00:07:00,185 --> 00:07:02,380
Κι αυτό για τη θάλασσα!

23
00:07:08,385 --> 00:07:09,977
Πολύ καλή δουλειά.

24
00:07:11,385 --> 00:07:14,775
Είμαι ο Τζακ Φέριμαν.
Να κεράσωένα ποτό;

25
00:07:14,985 --> 00:07:16,179
Δεν πίνει.

26
00:07:20,625 --> 00:07:23,617
Εντάξει. Mπορώ να
σας μιλήσω ιδιαιτέρως;

27
00:07:23,825 --> 00:07:27,022
Αν μιλήσεις σε μένα, μιλάς και
στο πλήρωμά μου. 'Ετσι είναι.

28
00:07:28,985 --> 00:07 ...