1
00:01:32,807 --> 00:01:38,006
πράγα_δημοκρατία της τσεχίας

2
00:01:58,887 --> 00:02:00,605
Ο φίλος σου άργησε.

3
00:02:02,846 --> 00:02:04,165
Θα έρθει.

4
00:02:06,167 --> 00:02:10,795
-Ναι ; ' Εχω και άλλες προσφορές.
-Εγγυώμαι προσωπικά γι'αυτόν.

5
00:02:11,447 --> 00:02:13,597
Σ'εμπιστεύομαι, Μάικλ, αλλά...

6
00:02:14,325 --> 00:02:19,037
...με κάθε κρίκο που σπάει,
δένεται ένας κρίκος αβεβαιότητας.

7
00:02:30,045 --> 00:02:31,319
Κύριε Τέρνερ.

8
00:02:34,567 --> 00:02:35,919
Κύριε Βας.

9
00:02:39,045 --> 00:02:41,479
Κάποτε η ΚGΒ προσπάθησε
να μου τη στήσει.

10
00:02:42,366 --> 00:02:45,914
Σκότωσα τρεις πράκτορές τους
και αφάνισα τις οικογένειές τους.

11
00:02:48,765 --> 00:02:51,723
Το θέμα είναι πως αν αντιληφθώ
τίποτα ασυνήθιστο...

12
00:02:51,806 --> 00:02:54,319
Το θέμα είναι πως ακόμα
δεν είδα τίποτε από σένα...

13
00:02:54,407 --> 00:02:56,521
...που να δικαιολογεί
πληρωμή 20 εκατομμυρίων.

14
00:02:58,447 --> 00:03:01,164
Πριν σου παραδώσω μια μικρή
περιουσία και ριψοκινδυνέψω...

15
00:03:01,765 --> 00:03:06,602
...θέλω να είμαι 100% βέβαιος
ότι θα παραδώσεις τη συσκευή.

16
00:03:06,765 --> 00:03:09,281
-Αυτό είναι το θέμα.
-Πολύ καλά.

17
00:03:10,247 --> 00:03:12,442
Μισέλ...

18
00:03:13,167 --> 00:03:15,520
Το εγχειρίδιο των οδηγιών.

19
00:03:18,847 --> 00:03:20,164
Αυτό είναι δείγμα καλής πίστης;

20
00:03:20,727 --> 00:03:24,401
Είσαι ακόμα ζ ωντανός.
Θεώρησε αυτό δείγμα καλής πίστης.

21
00:03:24,645 --> 00:03:26,842
Λοιπόν, τι έχεις για μένα;

22
00:03:26,967 --> 00:03:29,877
Προκαταβολή
ένα εκατομμύριο δολάρια.

23
00:03:32,687 --> 00:03:34,676
Πότε θα πάρω τη συσκευή ;

24
00:03:36,247 --> 00:03:37,883
Σε δέκα μέρες.

25
00:03:39,407 --> 00:03:44,116
Μάικλ, πάρε αυτό το τηλέφωνο.
Θα σε πάρω να σου δώσω οδηγίες.

26
00:03:44,287 --> 00:03:46,721
Κράτα το πάνω σου όλη την ώρα.

27
00:03:46,887 --> 00:03:49,639
' ...