1
00:01:59,847 --> 00:02:02,407
- T'as toutes tes affaires?
- Ouais.

2
00:02:10,327 --> 00:02:12,363
En arrivant, appelle-nous.

3
00:02:12,447 --> 00:02:14,483
- Qu'on sache où tu es.
- D'accord.

4
00:02:28,887 --> 00:02:31,879
- T'as assez d'argent?
- Ça va.

5
00:02:35,487 --> 00:02:38,797
Prends donc...

6
00:02:38,887 --> 00:02:42,402
ce billet de cinquante
au cas où t'aurais des ennuis.

7
00:02:42,687 --> 00:02:46,316
On sait jamais
ce qui peut se passer en chemin.

8
00:02:48,087 --> 00:02:50,078
- Merci.
- C'est rien.

9
00:02:54,327 --> 00:02:55,476
Bien, mon garçon...

10
00:02:59,007 --> 00:03:01,043
Te fais pas trop de soucis.

11
00:03:01,607 --> 00:03:02,483
D'accord.

12
00:03:02,567 --> 00:03:04,956
Les malins se font du souci.

13
00:03:05,047 --> 00:03:07,402
Le Seigneur prend soin des ignorants.

14
00:03:07,487 --> 00:03:09,717
- Fais attention.
- D'accord.

15
00:03:09,807 --> 00:03:11,638
C'est parti.

16
00:03:16,247 --> 00:03:17,362
A bientôt.

17
00:04:13,327 --> 00:04:15,363
Quiconque falsifie,

18
00:04:15,447 --> 00:04:18,166
contrefait, détruit sciemment,

19
00:04:18,247 --> 00:04:20,442
dégrade sciemment,

20
00:04:20,527 --> 00:04:23,963
ou modifie
de quelque façon ce certificat,

21
00:04:24,047 --> 00:04:26,720
se verra infliger
une amende de 10 000 dollars

22
00:04:26,807 --> 00:04:30,038
ou condamné à une peine
de prison de cinq ans maximum.

23
00:04:31,167 --> 00:04:32,646
Ou les deux.

24
00:05:10,367 --> 00:05:12,835
Quand la lune

25
00:05:12,927 --> 00:05:16,283
Sera dans la septième maison

26
00:05:16,367 --> 00:05:21,839
Et que Jupiter sera aligné sur Mars

27
00:05:21,927 --> 00:05:27,638
La paix guidera les planètes

28
00:05:27,727 --> 00:05:31,276
Et l'amour régira les étoiles

29
00:05:31,367 --> 00:05:36,395
C'est l'aube de l'ère du Verseau

30
00:05:53,487 --> 00:05:56,718
Harmonie et  ...