{722}{822}НОВАТА НАЙ-ДОБРА ПРИЯТЕЛКА.
{833}{883}Участват:|Миа Киршнер
{955}{1031}Мередит Монро
{1090}{1170}Доменик Суейн
{1215}{1292}Скот Байрстоу
{1345}{1412}Рейчал Тру
{1470}{1540}Тай Дигс
{2346}{2375}Здравейте, момчета.
{2545}{2575}Извинете.
{3112}{3175}Дошъл съм на този свят без късмет.
{3185}{3250}А всички знаете, че човек|се нуждае от късмет.
{3258}{3325}Да бъда шериф беше първото|хубаво нещо в живота ми.
{3338}{3425}Безпроблемна работа в|Университета Колби в Северна Каролина.
{3440}{3500}Територия запазена за глезените деца
{3520}{3600}на богатите и властните.
{3604}{3650}Това не беше истинска полицейска работа.
{3668}{3800}Предимно оплаквания от висок шум по купоните|и шофиране в нетрезво състояние.
{3808}{3900}Поне така беше докато,|не ме извика декана Комин.
{3996}{4075}Имаме малък проблем|с една наша студентка.
{4090}{4125}Предозирана.
{4150}{4260}- Това не е ли медицински проблем?|- Според майката става дума за престъпление.
{4271}{4325}Мисля, че разбирате нашето положение.
{4348}{4400}Това трябва да бъде разследвано.
{4419}{4475}Чувствително.
{4482}{4500}- Деликатно.|- Разбирам.
{4518}{4625}Както би го направил|стария шериф Пъркинс.
{4629}{4675}Сигурен съм, че като|месната управата реши
{4702}{4725}да обяви името на новия шериф,
{4750}{4860}Ще мога да им обясня каква работа|сте свършили като университетски шериф.
{4906}{4925}За нас.
{5377}{5470}Проклети богати момичета.|Мислите, че целия свят е ваш.
{5470}{5539}Оплесквате нещата,|а после татенцето написва чек.
{5542}{5610}- Нищо не сме направили.|- Беше нещастен случай, г-жо Кембъл.
{5612}{5685}Мислите, че не знам какво се е случило?|Какво сте направили.
{5690}{5700}Добре, добре.|Достатъчно.
{5726}{5795}Тази кучка се опита да убие дъщеря ми.|Сега тя е в болницата.
{5803}{5910}Не може да говори. Да се движи.|Да си отвори очите.
{5955}{6000}Алисия е нейна единствена дъщеря...
{6002}{6075}- Тя се държи все едно ние сме виновни.|- Тя беше наша приятелка.
{6081}{6100}Мн ...