1
00:00:08,554 --> 00:00:09,987
CUENTO DE DETECTIVE

2
00:00:18,063 --> 00:00:21,897
Un caso para terminar
todos los casos.

3
00:00:34,179 --> 00:00:36,977
¿Entiendes lo que digo, Dinah?

4
00:00:37,616 --> 00:00:40,449
Pensé que ser detective
privado era fantástico.

5
00:00:40,619 --> 00:00:43,952
Como Sam Spade
o Phillip Marlowe...

6
00:00:44,122 --> 00:00:47,182
Pero no es nada fantástico.

7
00:00:48,327 --> 00:00:53,663
Además, tanto mi refrigerador como
mi cuenta bancaria están vacías.

8
00:01:03,709 --> 00:01:04,733
Espera.

9
00:01:04,910 --> 00:01:06,810
Bueno, Dinah, apostemos.

10
00:01:06,979 --> 00:01:11,973
Si es otro esposo con dudas,
me retiro del negocio.

11
00:01:13,118 --> 00:01:16,918
-¿Hola?
-Sr. Ash, tengo un trabajo para Ud.

12
00:01:17,089 --> 00:01:20,650
Quiere que investigue
a su esposa, ¿no?

13
00:01:20,826 --> 00:01:22,987
Busco a un hacker.

14
00:01:23,161 --> 00:01:26,494
Se hace llamar Trinity.
Eso es todo lo que sabemos.

15
00:01:26,665 --> 00:01:29,532
Parece que seguimos
en el negocio, Dinah.

16
00:01:29,701 --> 00:01:31,999
¿Y para quién
estaría trabajando?

17
00:01:32,170 --> 00:01:34,570
-No le puedo decir.
-No me puede decir.

18
00:01:34,740 --> 00:01:37,834
Llámeme cuando pueda.
Así no trabajo yo.

19
00:01:38,010 --> 00:01:39,773
Fue un placer hablar con Ud.

20
00:01:39,945 --> 00:01:45,110
Antes de colgar,
mire su saldo de cuenta.

21
00:01:51,790 --> 00:01:55,089
Tenía un mal presentimiento.

22
00:01:55,527 --> 00:01:59,395
Pero no tenía motivos
para rechazar al sujeto.

23
00:01:59,998 --> 00:02:02,398
Trinity era conocido
entre los hackers.

24
00:02:02,968 --> 00:02:05,402
Un verdadero artista,
por lo que decían.

25
00:02:05,570 --> 00:02:08,971
Los policías siempre estaban
por alcanzarlo.

26
00:02:09,508 --> 00:02:13,308
Podía llegar a esa distancia.
El tema era acercarme más.

27
00 ...