1
00:00:09,354 --> 00:00:11,515
LA HISTORIA DE UN CHICO

2
00:01:01,106 --> 00:01:03,301
Que alguien me diga...

3
00:01:04,242 --> 00:01:07,473
...por qué todo parece más real...

4
00:01:10,315 --> 00:01:14,581
...cuando sueño que cuando
estoy despierto.

5
00:01:23,061 --> 00:01:28,260
¿Cómo puedo saber
si mis sentidos mienten?

6
00:01:44,282 --> 00:01:47,547
Hay un poco de ficción
en tu verdad...

7
00:01:47,753 --> 00:01:51,086
...y un poco de verdad
en tu ficción.

8
00:01:53,458 --> 00:01:56,621
Para saber la verdad...

9
00:01:58,296 --> 00:02:03,097
...debes arriesgarlo todo.

10
00:02:09,007 --> 00:02:13,444
¿Quién eres?

11
00:02:16,314 --> 00:02:20,683
¿Estoy solo?

12
00:03:35,994 --> 00:03:39,794
SÁQUENME DE AQUÍ

13
00:03:54,179 --> 00:03:58,707
Sr. Popper, ¿cuál es mi posición
respecto a los celulares en clase?

14
00:03:58,884 --> 00:04:00,545
-Lo siento, señor.
-Bien...

15
00:04:00,719 --> 00:04:04,712
...a usted ya de por sí le está
costando aprobar la materia.

16
00:04:04,923 --> 00:04:10,486
-No volverá a suceder, señor.
-Por su bien, espero que no.

17
00:04:34,252 --> 00:04:36,550
Lo apagué. Estoy seguro.

18
00:04:50,869 --> 00:04:53,394
Ellos saben que tú sabes.
Van por ti.

19
00:04:53,572 --> 00:04:56,040
Sal de ahí. ¡Sal de ahí ahora!

20
00:05:00,579 --> 00:05:03,946
Está en graves problemas, Sr. Popper.

21
00:06:15,887 --> 00:06:17,582
¡Deténgase!

22
00:06:19,524 --> 00:06:21,082
Sr. Popper.

23
00:07:23,288 --> 00:07:28,089
Neo, yo te creo.
Sé que no era un sueño.

24
00:08:11,436 --> 00:08:14,462
Michael Karl Popper
Querido hijo

25
00:08:14,639 --> 00:08:15,833
Descansa en paz

26
00:08:16,007 --> 00:08:21,468
Esto no es real.
Y el mundo real está en otro lado.

27
00:08:22,447 --> 00:08:27,441
Un típico delirio. Nos llegan chicos
desequilibrados todo el tiempo.

28
00:08:27,619 --> 00:08:30,019
La realidad  ...