1
00:00:40,623 --> 00:00:42,709
- Huomenta.
- Huomenta.

2
00:00:42,792 --> 00:00:44,919
Sanokaa nimenne olkaa hyvä.

3
00:00:45,003 --> 00:00:46,755
Daniel Ocean.

4
00:00:46,838 --> 00:00:47,589
Kiitos.

5
00:00:47,714 --> 00:00:51,217
Herra Ocean, tämän kuulustelun
tarkoituksena on määrittää

6
00:00:51,301 --> 00:00:53,845
aiotteko vapautuessanne mahdollisesti
rikkoa lakia uudelleen.

7
00:00:53,928 --> 00:00:58,058
Tämä oli teidän ensimmäinen tuomionne,
mutta teidän epäillään olleen osallinen

8
00:00:58,266 --> 00:01:01,770
yli kymmeneen muuhun törkeään petokseen

9
00:01:01,853 --> 00:01:04,481
Mitä voitte kertoa tästä?

10
00:01:05,148 --> 00:01:08,568
Kuten sanoitte, minua ei koskaan syytetty niistä

11
00:01:08,651 --> 00:01:11,613
Herra Ocean, haluaisimme saada
selville, että oliko

12
00:01:11,696 --> 00:01:14,741
teillä syy tehdä tämä rikos,
vai satuitteko vain jostain

13
00:01:14,824 --> 00:01:20,288
syystä jäämään kiinni tällä kertaa?
- Vaimoni jätti minut, olin järkyttynyt.

14
00:01:20,372 --> 00:01:23,625
Aloin käyttäytymään itsetuhoisasti.

15
00:01:23,833 --> 00:01:28,880
Jos teidät vapautetaan, onko mahdollista
että tällainen käytös toistuu?

16
00:01:29,422 --> 00:01:33,259
Hän jätti minut kerran, en usko
että hän tekee sitä uudestaan huvikseen.

17
00:01:33,385 --> 00:01:34,594
Herra Ocean

18
00:01:34,636 --> 00:01:38,640
Mitä luulette että tekisitte
jos teidät vapautettaisiin?

19
00:03:03,016 --> 00:03:05,935
- Pelimerkkejä kiitos.
- Toki.

20
00:03:07,020 --> 00:03:08,938
- Vaihdetaan 150

21
00:03:09,022 --> 00:03:11,858
Haluatteko 25 vai 5 dollarin merkkejä?
-25.

22
00:03:13,401 --> 00:03:16,821
- Onnea.
- Kiitos.

23
00:03:22,577 --> 00:03:25,663
Kaksikymmentä, jakajalla on yhdeksäntoista.

24
00:03:25,747 --> 00:03:27,916
- Hyvä alku.

25
00:03:31,252 --> 00:03:33,380
Menen nyt tauolle.

26
00:03:33,505 --> 00:03:35,799
 ...

1
00:00:46,400 --> 00:00:49,500
Soittakaa klo.17.30.
Pukeutukaa asiaankuuluvasti.

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,000
Saulin pakettii saapuu klo.19.05.

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
Linus nappaa koodit.

4
00:00:53,900 --> 00:00:55,600
Jos kaikki menee hyvin, aloitamme.

5
00:00:55,700 --> 00:00:59,000
19.30, Yen lukitaan sisään, homma alkaa.

6
00:00:59,100 --> 00:01:02,200
Tästä hetkestä meillä on
30 minuuttia aikaa katkaista virrat -

7
00:01:18,400 --> 00:01:19,900
Kun sähköt on poikki -

8
00:01:20,100 --> 00:01:24,600
kaikki tiet holviin ja hissiin
sulkeutuvat kahden minuutin ajaksi.

9
00:01:24,900 --> 00:01:26,700
Silloin iskemme.

10
00:01:30,700 --> 00:01:32,000
- Ok.

11
00:01:32,100 --> 00:01:33,400
Hän on keskellä huonetta.

12
00:01:33,500 --> 00:01:35,300
3 metrin päässä kaikesta.

13
00:01:35,500 --> 00:01:38,200
Pitäisi päästä sieltä ovelle,
koskettamatta lattiaa.

14
00:01:39,500 --> 00:01:41,000
Miten se tapahtuu?

15
00:01:41,100 --> 00:01:42,500
10 on liian vähän.

16
00:01:42,700 --> 00:01:44,400
- Kaksikymmentä.

17
00:01:55,100 --> 00:01:57,500
Joo, olemme kusessa..

18
00:01:57,900 --> 00:02:02,400
Ne heebot käyttivät vanhaa
koaksiaalia mainframen backuppina..

19
00:02:02,400 --> 00:02:05,600
ja he sattuivat rikkomaan
mainframe-parin..aivan täysin!

20
00:02:05,800 --> 00:02:08,000
- Ymmärrätkö tuosta mitään?
- Selitän myöhemmin.

21
00:02:08,100 --> 00:02:09,200
Siis..

22
00:02:09,400 --> 00:02:13,100
ne idiootit tuhosivat varalinjat
yksitellen, niinkuin dominot.

23
00:02:13,500 --> 00:02:15,100
- Bash, mitä tapahtui?

24
00:02:15,300 --> 00:02:18,600
He tekivät saman minkä itse olisin tehnyt -
he vain tekivät sen vahingossa.

25
00:02:18,800 --> 00:02:21,300
Ongelmana on nyt että
heikkous tiedetään, ja sitä selvitetään.

26
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
He korjaavat sitä!

27
00:02:23,200 --> 00:02:25,500
Siis ellemme aio  ...