esd-mmse.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{570}Suomentajat: jhs,|Sampomies, Valky,
{580}{650}Pavel666, Jeesusp0rkkana, Czar
{660}{720}Oikoluku: Solidsnake
{1557}{1589}Tämä on rutiini takaa-ajo.
{1591}{1677}Main Force toistaa.|Tämä on rutiini takaa-ajo. Koodi 44.
{1681}{1736}Kuuntele. Sano heille,|että tarvitsemme vähän apua.
{1740}{1802}Tämän pitäisi olla avoin koodi|ja sinä tiedät sen.
{1807}{1843}Teillä on ohjeenne.
{1849}{1910}Älä viitsi, kulta,|tämä on raskas-sarjalainen!
{1914}{1974}Main Force toistaa,|teillä on ohjeenne.
{1981}{2046}Tämä on rutiini takaa-ajo.|Raportoikaa Big Bopperille.
{2091}{2138}March Hare Big Bopperille.|Auttakaa. koodi 3, yleishälyytys.
{2141}{2209}March Hare Big Bopperille!|March Hare Big Bopperille!
{2219}{2262}Big Bopper, Hare täällä,|mitä on meneillään?
{2276}{2329}- Meillä on poliisin tappaja.|- Et voi olla tosissasi!
{2381}{2446}Konstaapelit, tämä ei ole -
{2450}{2486}sääntöjen mukaista.
{2489}{2544}Main Force ei suvaitse|tuollaista toimintaa.
{2602}{2666}Tämä takaa-ajo on|standardi koodi 44.
{2668}{2710}Vastatkaa vain siihen koodiin.
{2714}{2791}Koodi 44 ei osoita tarvetta saarrolle.
{2807}{2859}Pursuit Special on varastettu.
{2863}{2944}Johtaja, Fifi Macaffee ei pidä|tästä sen enempää kuin tekään.
{2947}{3014}Silti emme voi antaa periksi|tälläisessa tapauksessa.
{3024}{3089}Muista, että vain|tottelemalla määräyksiä -
{3097}{3169}voimme toivoa ylläpitävämme|menestyksekästä maantieohjelmaa.
{3227}{3258}March Hare Big ...
You are currently editing: esd-mmse.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.