NEEDFUL_THINGS___23_976___6.SUB
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}23.976
{1426}{1592}Tarvilikud Asjad
{1770}{1842}Põhineb Stephen King'i|raamatul.
{4305}{4339}Jumal küll.
{4362}{4507}On hommik selles uues poes,|kuid akendel on ikka seepi.
{4561}{4582}Ja siis?
{4602}{4679}Nad varjavad midagi.
{4729}{4772}Vaevalt küll, Nettie.
{4779}{4853}Ma arvan, et sinna|tuleb uus antiigipood.
{4906}{4968}Ei, sinna ma küll kunagi|oma jalga ei tõsta.
{4984}{5012}Tervist.
{5102}{5189}Kuidas läheb semu.|Rõõm sind näha.
{5240}{5288}Tere Nettie.|Tere.
{5305}{5375}On Polly ka kohal?|Ikka on, preagu ju lõuna.
{5488}{5510}Vau!
{5604}{5630}Tere.
{5698}{5759}Hommikut, Frank. Pastor Meehan.|- Tere päevast.
{5792}{5835}Suitsetatud kalkun, jah.|Mitte täna.
{5854}{5891}Seekord ma võtaks midagi|eriroogade seast.
{5920}{6069}Võtaks selle, mis ta nüüd oligi. Maitseva| vorsti-juustu-salati-tomati-majoneesi-sinepi piruka.
{6080}{6097}Ma ei võtaks.
{6114}{6192}Okei. Kuidas oleks suitsukalkun.
{6207}{6227}Hea valik.
{6235}{6270}Suitsukalkun.
{6278}{6314}Ja suur tükike Nettie õunapirukat.
{6333}{6351}Täenan, isa.
{6418}{6445}Kuidas su päev ka siiani|mõõdunud on?
{6505}{6571}Natukene hullult.|Kas ma mainisin, et sain fotod tagasi ...
{6581}{6610}Te ei usu oma silmi.
{6644}{6718}'Tarvilikud Asjad'|Uut moodi pood.
{6742}{6838}'Te ei usu oma silmi'|Nii on siin kirjas.
{6873}{6907}Siis peab see ka tõsi olema.
{6946}{7015}Kes siis uus omanik on?|- Keegi ei tea, pole siitkandist.
{7832}{7886}Kas sa ei peaks koolis olema?
{7904}{7945}Ma olen haige.
{8703}{8733}AVATUD
{9490}{9520}Hallo!
{9678}{9708}Hallo!
{10622}{10646}On siin keegi?
{10652}{10675}Mina olen siin.
{10709}{10801}Uks oli lahti, ma ei murdnud sisse.
{10865}{10929}Muidugi on uks lahti,|pood on avatud.
{10971}{11007}Sa oled siin varem käinud.
{11108}{11146}Ei.
{11158}{11258}Muidugi oled. Kindlasti.|Ma ei unusta kunagi ühtegi nägu.
{11311}{11341}Kes te olete?
{11364}{11462}Minu nimi on Leland Gaunt.|Ja sina oled?
{11475}{11527}Brian Rusk.
{11533}{11627}Meeldiv tut ...
You are currently editing: NEEDFUL_THINGS___23_976___6.SUB
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.