1
00:00:07,416 --> 00:00:10,055
Je rêve ! Ca fait une demi-heure !

2
00:00:10,256 --> 00:00:13,612
Dans un dessin animé,
tu ferais déjà un beau jambon !

3
00:00:13,816 --> 00:00:15,647
Voilà la serveuse.
Mademoiselle !

4
00:00:15,856 --> 00:00:18,211
C'est Phoebe !

5
00:00:21,176 --> 00:00:22,655
Ce sera tout ?

6
00:00:23,496 --> 00:00:25,691
C'est une sacrée surprise !

7
00:00:26,056 --> 00:00:27,125
J'étais là-bas...

8
00:00:27,376 --> 00:00:29,890
Vous avez dit :
"Mademoiselle !" Et me voilà.

9
00:00:30,616 --> 00:00:32,766
Comment ca se fait
que tu bosses ici ?

10
00:00:33,096 --> 00:00:36,930
C'est près de chez moi,
et les tabliers sont mignons.

11
00:00:37,296 --> 00:00:38,445
On peut la refaire ?

12
00:00:38,656 --> 00:00:41,011
Je serai là-bas.

13
00:00:41,576 --> 00:00:43,373
Celui qui devient papa

14
00:00:43,496 --> 00:00:48,485
Sous-titres par Dorian AKA DowzDynasty

15
00:00:48,656 --> 00:00:49,645
Pour les fans ;-)

16
00:01:29,136 --> 00:01:31,889
Je ne sais pas
si c'est pour me tester...

17
00:01:32,096 --> 00:01:34,610
mais mon singe est déchaîné !

18
00:01:36,416 --> 00:01:39,613
ll efface tous les messages
sur mon répondeur...

19
00:01:39,856 --> 00:01:42,006
Soi-disant accidentellement !

20
00:01:42,656 --> 00:01:44,248
Ca m'est arrivé.

21
00:01:47,416 --> 00:01:50,852
Et trois jours de suite,
il a eu le journal avant moi...

22
00:01:51,096 --> 00:01:53,212
et a pissé sur les mots croisés !

23
00:01:53,816 --> 00:01:55,727
Ca, j'ai jamais fait.

24
00:01:56,856 --> 00:01:59,734
Dis-moi que c'est pas
le sosie de sa soeur !

25
00:02:00,256 --> 00:02:02,247
Je suis pas d'accord.

26
00:02:02,456 --> 00:02:03,605
Elles sont jumelles !

27
00:02:03,856 --> 00:02:07,246
Et alors ? Phoebe, c'est Phoebe.
Ursula est canon !

28
00:02:08,776 --> 00:02:11,415
Tu sais, quand toi et moi,
on se parle de trucs ?

 ...