1
00:01:26,980 --> 00:01:28,652
Aquele é que não quer fazer nada.

2
00:01:28,780 --> 00:01:30,691
Não trabalha, nem estuda.

3
00:01:30,860 --> 00:01:33,420
Até os professores ficaram com pena
quando ele se veio embora.

4
00:01:33,700 --> 00:01:37,409
- A Clotilde é baril mas muito chata.
- Vai mas é ajudar o teu irmão!

5
00:01:39,740 --> 00:01:41,412
Embora mas é dançar, Clotilde.

6
00:01:41,540 --> 00:01:43,656
Primeiro ajuda o teu irmão
e depois a gente conversa,

7
00:01:43,780 --> 00:01:45,293
mas têm de mudar de música!

8
00:01:45,660 --> 00:01:48,174
Certo, cota,
mas não saias daqui, está bem?

9
00:01:48,780 --> 00:01:53,490
A minha filha diz que o seu filho
põe as raparigas todas malucas.

10
00:02:30,740 --> 00:02:31,729
Foda-se, brother.

11
00:02:31,860 --> 00:02:34,579
Não toca nessa merda, foda-se,
que te faz mal, caralho.

12
00:02:35,620 --> 00:02:38,532
- O Filomena espera-te na paragem.
- Agora?

13
00:02:50,780 --> 00:02:53,817
Man, a que horas
vem a porcaria do autocarro?

14
00:02:55,660 --> 00:02:57,173
Foda-se.

15
00:03:18,340 --> 00:03:20,058
Yes, meu...

16
00:03:26,220 --> 00:03:28,176
Cunhados...

17
00:03:31,860 --> 00:03:34,579
O teu velho
é que está com a corda toda, Tó.

18
00:03:39,940 --> 00:03:44,536
Nunca te cases, cunhado,
nunca te cases.

19
00:04:19,940 --> 00:04:22,579
- Vou dançar com a minha gordinha.
- Já tenho par.

20
00:04:22,740 --> 00:04:25,208
Quem é que se anda a meter
com uma mulher casada?

21
00:04:25,540 --> 00:04:28,452
Ah, este... Ela já tem dono,
vai procurar a tua.

22
00:04:28,580 --> 00:04:31,458
- 'Tá-se bem, damas é que não faltam.
- Vamos, Clotilde.

23
00:04:35,500 --> 00:04:37,536
Todo vaidoso, o cota!

24
00:04:55,300 --> 00:04:57,131
Já provaste do meu bolo?

25
00:04:57,260 --> 00:05:00,616
Quem é que comprou essa merda de
bolo? Os bonecos são brancos, mana!

2 ...